| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
|---|---|
maanaqquppoq og tamaanaqquppoq, går/kommer her igennem. M.s. (maanaqquppaa): _ om/forbi det. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
maanaqquppoq (manna), tamaanaqquppoq maunarĸúpoĸ (mána), tamaunarĸúpoĸ passerer her igennem | ➶ |
aanavik, aanaqqiut ânavik, ânarĸiut oldemoder | ➶ |
aanak, aanaq ânak, ânaĸ bedstemoder | ➶ |
tuavioqaat? ilaanaqaat tuavioĸait? ilaunaĸait har du hastværk? ja, det kam du tro | ➶ |
maanaqquppaa maunarĸúpâ passerer forbi det her | ➶ |
qussaanaq ĸuvssaunaĸ | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
maanaqquppoq (manna), tamaanaqquppoq maunarĸúpoĸ (mána), tamaunarĸúpoĸ passes through here. | ➶ |
aanavik, aanaqqiut ânavik, ânarĸiut great-grandmother | ➶ |
aanak, aanaq ânak, ânaĸ grandmother, -s | ➶ |
tuavioqaat? ilaanaqaat tuavioĸait? ilaunaĸait are you in a hurry? yes, indeed! | ➶ |
maanaqquppaa maunarĸúpâ passes by this. | ➶ |
qussaanaq ĸuvssaunaĸ | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
aanaqqiut (t) aanaap arnaa | ➶ |
aanaq (t) anaanap / ataatap arnaa | ➶ |
anaanaq (t) anaana | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
aanaqqiut / aanavik, oldemoder. | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
aanaqqiut , t | ➶ |
aanaq , t | ➶ |
anaanaq , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
aanaqqiut (t) aanaqqiuttoldemor/oldemoder (-en) | ➶ |
aanaq (t) aanaqtbedstemor/bedstemoder (-en) | ➶ |
anaanaq (t) anaanaqtmor/moder (-en) | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
aanaqqiut taggit : great-grandmother; great-grandma | ➶ |
aanaq taggit : grandmother; grandma | ➶ |
anaanaq taggit : mom; mother | ➶ |
| ordbogêraĸ (1951) | |
ânaĸ, t = ningioĸ; -rĸiut, -rĸiô, trdl aanaq, t = ningioq; -qqiut, -qqiuu, trl | ➶ |
anânaĸ, t -naga, -nasiaĸ, = arnarsiaĸ. anaanaq, t -naga, -nasiaq, = arnarsiaq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
ânaĸ, t = ningioĸ; -rĸiut, -rĸiô, trdl aanaq, t = ningioq; -qqiut, -qqiuu, trl | ➶ |
anânaĸ, t -naga, -nasiaĸ, = arnarsiaĸ. anaanaq, t -naga, -nasiaq, = arnarsiaq. | ➶ |