| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
áipaĸ, t -parâ, -paitsoĸ, -pakátaĸ, -paerserpoĸ, s -palissaut, -pagssiaĸ, -pât: 2-at, -pagssânik, -palik, gdl -panigpoĸ. aappaq, t -paraa, -paatsoq, -pakattaq, -paarserpoq, s -palisaat, -passiaq, -paat: 2-at, -passaanik, -palik, ll -panippoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
áipaĸ, t -parâ, -paitsoĸ, -pakátaĸ, -paerserpoĸ, s -palissaut, -pagssiaĸ, -pât: 2-at, -pagssânik, -palik, gdl -panigpoĸ. aappaq, t -paraa, -paatsoq, -pakattaq, -paarserpoq, s -palisaat, -passiaq, -paat: 2-at, -passaanik, -palik, ll -panippoq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
aappaq (t) ueq / nuliaq | ➶ |
aappaq (t) angalaqat | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
aappaq, m.s. aappaa, den (førstes) anden; den anden af to som følges ad (jvf. arlaq og illuk). Især 1) hans kammerat; 2) hans/hendes ægtefælle; 3) den anden i rækken (efter hvilken der godt kan følge flere). arfineq aappaat, den syvende. aappassaqanngilanga, jeg har ingen at følges med; / der er ingen som vil følge med mig (neml. når det gælder om at få en med sig); jvf. ilassaq. aappara, min kammerat : den som jeg følges med. Man betragter ved dette ord den anden som hovedperson og sig selv som den ringere; jvf. ila II.). - Vial. og lok. heraf bruges foruden i deres alm. betydning specielt i følgende: aappaagut, næste år; matuma aappaani, i den anden verden / det andet liv. | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
aappaq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
aappaq áipaĸ den anden (af to); ægtefælle; kammerat; ledsager; fælle | ➶ |
aappaqanngitsoq áipaĸángitsoĸ pebersvend | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
aappaq , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
aappaq (t) aappaqtægtefælle (-n)samlever (-en) | ➶ |
aappaq (t) aappaqtledsager (-en) | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
aappaq áipaĸ the other (of two); husband or wife, fellow, companion | ➶ |
aappaqanngitsoq áipaĸángitsoĸ bachelor | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
aappaq taggit : companion | ➶ |
aappaq taggit : spouse; partner | ➶ |