| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
ârĸat, t ip, it -ĸássuit, -ĸataerúpoĸ, -ĸataerserpoĸ. s -ĸasivoĸ. aaqqat, t ip, it -qassuit, -qataaruppoq, -qataarserpoq. s -qasivoq. | ➶ |
ârĸat, tĸ tak: âraĸ. aaqqat, tq tak: aaraq. | ➶ |
ípârĸat, tĸ: ĸardlît amiussut ípáine agdlat (kilúngautaussat) = tuvnerit. ippaaqqat, tq: qarliit amiusut ippaanni allat (kilunngaataasat) = tunnerit. | ➶ |
ĸiporârĸat, tĸ qiporaaqqat, tq | ➶ |
siorârĸat, tĸ -ĸanik katerssuivoĸ. sioraaqqat, tq -qanik katersuivoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
ârĸat, t ip, it -ĸássuit, -ĸataerúpoĸ, -ĸataerserpoĸ, s -ĸasivoĸ. aaqqat, t ip, it -qassuit, -qataaruppoq, -qataarserpoq, s -qasivoq. | ➶ |
ârĸat, tĸ tak: âraĸ. aaqqat, tq tak: aaraq. | ➶ |
ípârĸat, tĸ: ĸardlît amiussut ípáine agdlat (kilúngautaussat) = tuvnerit. ippaaqqat, tq: qarliit amiusut ippaanni allat (kilunngaataasat) = tunnerit. | ➶ |
ĸiporârĸat, tĸ qiporaaqqat, tq | ➶ |
siorârĸat, tĸ -ĸanik katerssuivoĸ. sioraaqqat, tq -qanik katersuivoq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
aaqqat (t) atsipaap uigua | ➶ |
arsaaqqat (t) noqqutit | ➶ |
suaasaaqqat (t) nerisassiassat | ➶ |
ujaraaqqat (t) tuapaat minnerit | ➶ |
timmiaaqqat (t) timmissat minnerit | ➶ |
uummataasaaqqat (t) naasut ilaat | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
aaqqat, 1) en vante. aaqqatikka, mine vanter. 2) den sorte spids på krykkjens (taateraaq) vinger. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
aaqqat ârĸat overtræksærmer | ➶ |
aaqqat ârĸat vante; handske | ➶ |
aaqqatikka ârĸatíka mine vanter | ➶ |
aaqqatikka kapitaqannginnamik assaarsinaqaat ârĸatíka kapitaĸángínamik agssaersinaĸaut da der ikke er indervanter i mine vanter, fryser man om hænderne i dem | ➶ |
aaqqatikka mikigissavatit ârĸatíka mikigísavatit mine vanter vil være for små til dig | ➶ |
taateraap aaqqatai tâterâp ârĸatai de sorte spidser på den tretåede måges vinger | ➶ |
arsaarutit, arsaaqqat arsârutit, arsârĸat redskab til at prøve styrke med (to korte træstykker, forbundne med en rem) | ➶ |
aaqqatissaq salisaq ârĸatigssaĸ salissaĸ vanteskind | ➶ |
sungiusarniaraluarpunga aaqqateqarnanga sungiusarniaraluarpunga ârĸateĸarnanga jeg søger at øve mig i at undvære vanter | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
aaqqat , t | ➶ |
arsaaqqat , t qass | ➶ |
suaasaaqqat , t qass | ➶ |
ujaraaqqat , t qass | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
aaqqat (t) aaqqattvante (-n)handske (-n) | ➶ |
arsaaqqat (t) arsaaqqatthåndtag til styrkeprøve (en grønlandsk leg) | ➶ |
suaasaaqqat (t qass) suaasaaqqatt qassbyggryn (-ene) | ➶ |
ujaraaqqat (t qass) ujaraaqqatt qasssmåsten (-ene)ral (-len) | ➶ |
timmiaaqqat (t qass) timmiaaqqatt qasssmåfugle (-ne) | ➶ |
Umiarsuaaqqat Naalagassaannut Ilinniarfik Umiarsuaaqqat Naalagassaannut IlinniarfikSkipperskolen | ➶ |
uummataasaaqqat (t) uummataasaaqqatthjertefliglæbe (-n) (en plante) | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
aaqqat ârĸat half-sleeves | ➶ |
aaqqat ârĸat mitten, glove | ➶ |
aaqqatikka ârĸatíka my mittens | ➶ |
aaqqatikka kapitaqannginnamik assaarsinaqaat ârĸatíka kapitaĸángínamik agssaersinaĸaut as there are no inner mittens in my mittens, my hands get cold. | ➶ |
aaqqatikka mikigissavatit ârĸatíka mikigísavatit my mittens will be too small for you. | ➶ |
taateraap aaqqatai tâterâp ârĸatai the black points on the wings of a kittiwake | ➶ |
arsaarutit, arsaaqqat arsârutit, arsârĸat implement for trial of strength (two short pieces of wood, connected by a strap). | ➶ |
aaqqatissaq salisaq ârĸatigssaĸ salissaĸ skin for mittens. | ➶ |
sungiusarniaraluarpunga aaqqateqarnanga sungiusarniaraluarpunga ârĸateĸarnanga I am trying to train myself to do without gloves. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
aaqqat taggit : glove; mitten | ➶ |
arsaaqqat taggit qasseersiut : handle used in Inuit tug-of-war game | ➶ |
suaasaaqqat taggit qasseersiut : barley; grains of barley | ➶ |
ujaraaqqat taggit qasseersiut : pebbles; river rock | ➶ |
timmiaaqqat Taggit qasseersiut : small bird; little birds | ➶ |
uummataasaaqqat taggit : heartleaf twayblade Listera cordata | ➶ |