| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
angernârdluk, t it: aĸajarĸup agfardlia (tamugartortune) = angúnârdluk. angernaarluk, t it: aqajaqqup affarlia (tamugartortuni) = angunnaarluk. | ➶ |
ârdluk, tit -gpoĸ (III), -dlugpâ (: kalerrípâ), -dluarssuk, it aarluk, tit -ppoq (III), -lluppaa (: kalerrippaa), -lluarsuk, it | ➶ |
angúnârdluk. t it = angernârdluk. angunnaarluk. t it = angernaarluk. | ➶ |
ĸutârdluk, t it: ivnajûínaĸ, tulagfigssaisuanartoĸ; -dluínauvoĸ. qutaarluk, t it: innajuuinnaq, tulaffissaasuanartoq; -lluinnaavoq. | ➶ |
nipaerdluk, t it: oĸauseĸavsãngitsoĸ; -dlûvoĸ, -dluvik. nipaarluk, t it: oqaaseqassaanngitsoq; -lluuvoq, -lluik. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
angernârdluk, t it: aĸajarĸup agfardlia (tamugartortune) = angúnârdluk. angernaarluk, t it: aqajaqqup affarlia (tamugartortuni) = angunnaarluk. | ➶ |
ârdluk, t it -gpoĸ (III), -dlúpâ (; kalerrípâ), -dluarssuk, it aarluk, t it -ppoq (III), -lluppaa (; kalerrippaa), -lluarsuk, it | ➶ |
angúnârdluk, t it = angernârdluk. angunnaarluk, t it = angernaarluk. | ➶ |
ĸutârdluk, t it: ivnajûínaĸ, tulagfigssaisuanartoĸ; -dluínauvoĸ. qutaarluk, t it: innajuuinnaq, tulaffissaasuanartoq; -lluinnaavoq. | ➶ |
nipaerdluk, t it: oĸauseĸavsãngitsoĸ; -dlûvoĸ, -dluvik. nipaarluk, t it: oqaaseqassaanngitsoq; -lluuvoq, -lluik. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
angernaarluk (t) tamugartortut aqajaruata ilaa | ➶ |
aarluk (o) arferit ilaat | ➶ |
qutaarluk (t) innakujuk | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
angernaarluk, den såkaldte fjerde mave hos drøvtyggerne; løben. | ➶ |
aarluk, en stor delfin med høj og smal rygfinne, her almindelig kaldt sværdfisk, ellers også nordkaper, spækhugger, butskop (Delphinus orca). | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
angernaarluk, v. angippaa angernârdluk, v. angípâ | ➶ |
angernaarluk, angunnarluk angernârdluk, angúnârdluk løben | ➶ |
aarluk ârdluk spækhugger; i grønland "sværdfisk" | ➶ |
qutaarloq, qutaarluk ĸutârdloĸ, ĸutârdluk en stejl strækning, hvor man ikke kan komme i land el. lægge til med båden, men må følge kysten) | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
angernaarluk , t | ➶ |
aarluk , t | ➶ |
qutaarluk , t | ➶ |
nipaarluk , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
angernaarluk (t) angernaarluktløbe (-n) (den fjerde mave hos en drøvtygger) | ➶ |
aarluk (t) aarluktspækhugger (-en) | ➶ |
qutaarluk (t) qutaarlukten stejl skrænt | ➶ |
nipaarluk (t) nipaarluktordknapstille af væsen | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
angernaarluk, v. angippaa angernârdluk, v. angípâ | ➶ |
angernaarluk, angunnarluk angernârdluk, angúnârdluk | ➶ |
aarluk ârdluk killer (Orca gladiator) | ➶ |
qutaarloq, qutaarluk ĸutârdloĸ, ĸutârdluk steep stretch where it is impossible to go ashore or come alongside with a boat. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
angernaarluk taggit : fourth stomach of a ruminant; abomasum | ➶ |
aarluk taggit : killer whale; orca | ➶ |
qutaarluk taggit : steep slope | ➶ |
nipaarluk taggit : is quiet; doesn't say much; is laconic | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
angunnaarluk (d.s.s. angernaarluk og almindeligere end dette), løben hos drøvtyggere; løben af et rensdyr fyldt og tilberedt med tælle. | ➶ |