| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
auveĸ, t rf rr -vilik, gdl tak: aorfit, aorrit. aaveq, t rf rr -vilik, ll tak: aarfit, aarrit. | ➶ |
âveĸ, t rf, rr: igdlup ĸulaisa ikârutât; -vigssaĸ, -vilersorpâ, -rpâ. aaveq, t rf, rr: illup qulaasa ikaarutaat; -vissaq, -vilersorpaa, -rpaa. | ➶ |
kâveĸ, t rf = kârre; -veĸut, ip, it -veĸutilik, gdl -veĸutauvoĸ; tak: kârfa. kaaveq, t rf = kaarri; -vequt, ip, it -vequtilik, ll -vequtaavoq; tak: kaarfa. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
auveĸ, t rf rr -vilik, gdl tak: aorfit, aorrit. aaveq, t rf rr -vilik, ll tak: aarfit, aarrit. | ➶ |
âveĸ, t rf, rr: igdlup ĸulaisa ikârutât; -vigssaĸ, -vilersorpâ, -rpâ. aaveq, t rf, rr: illup qulaasa ikaarutaat; -vissaq, -vilersorpaa, -rpaa. | ➶ |
kâveĸ, t rf = kârre; -veĸut, ip it -veĸutilik, gdl -veĸutauvoĸ; tak: kârfa. kaaveq, t rf = kaarri; -vequt, ip it -vequtilik, ll -vequtaavoq; tak: kaarfa. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
aaveq (t) uumasut ilaat (taleruai (aavi) ajappaartuutai ateqaataapput) | ➶ |
aaveq (t) qerattaqqut qilaamut | ➶ |
kaaveq (t) naanerup isua | ➶ |
kaavequt (t) naasup sikkersoqarfia qulleq | ➶ |
kaavequteqarfik (t) naasup sikkersoqarfia qulleq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
aaveq, 3. (pl. aarfit / aarrit), en hvalros. | ➶ |
aaveq, 3. pl. aarfit og aarrit, m.s. aarfi /aarri /aavii, træværket på et grønlandsk hustag, især de mindre stykker som ligger fra muren op til hovedbjælken. | ➶ |
kaaveq, 3. m.s. kaarfa, toppen; det øverste deraf (af en vækst/bygning / hvad som helst). | ➶ |
kaavequt, m.s. kaavequtaa, noget som befinder sig på dens top; spec. blomst/blomsterdusk på en vækst. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
aaveq auveĸ hvalros | ➶ |
aaveq âveĸ et stykke tagtømmer | ➶ |
kaaveq kâveĸ top (af noget) | ➶ |
kaavequt kâveĸut topstykke | ➶ |
naasup kaavequtaa naussup kâveĸutâ blomsten på en plante | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
aaveq I, t | ➶ |
aaveq II, t | ➶ |
kaaveq , t | ➶ |
kaavequt , t | ➶ |
kaavequteqarfik , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
aaveq (t) aaveqthvalros (-sen) | ➶ |
aaveq (t) aaveqten tværbjælke i et tørvehus | ➶ |
kaaveq (t) kaaveqttop (-pen) | ➶ |
kaavequt (t) kaavequttblomsterhoved (-et) | ➶ |
kaavequteqarfik (t) kaavequteqarfiktblomsterstand (-en) | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
aaveq auveĸ walrus (Trichechus rosmarus). | ➶ |
aaveq âveĸ a piece of timber for roofing. | ➶ |
kaaveq kâveĸ top (of something). | ➶ |
kaavequt kâveĸut top piece. | ➶ |
naasup kaavequtaa naussup kâveĸutâ the flower of a plant. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
aaveq taggit : walrus | ➶ |
kaaveq taggit : the top of something (for ex. a tree or mountain) | ➶ |
kaavequt taggit : flower head | ➶ |
kaavequteqarfik taggit : bunch of flowers at the end of a stem | ➶ |