| Oqaasersiorfik (2008) | |
|---|---|
allivaa (o) annerulersippaa | ➶ |
qallivaa (o) qanillivaa | ➶ |
qallivaa (o) umiap amia qallermik mersorpaa | ➶ |
qarajallivaa (o) ilullivaa / ilorsivaa | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
allivaa agdlivâ har fået det gjort større | ➶ |
oqimaallivaa oĸimaitdlivâ har fået det gjort tungere for sig | ➶ |
sallivaa sagdlivâ gør det tyndere (f. eks. høvler et bræt af) | ➶ |
tallivaa tagdlivâ har fået det gjort længere | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
allivaa (o) allivaaoudvider detbygger til | ➶ |
qallivaa (o) qallivaaqalliivoqosyr den yderste søm ved betrækning af en konebåd eller kajak | ➶ |
qarajallivaa (o) qarajallivaaqarajalliivoqoudhuler det | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
allivaa agdlivâ | ➶ |
oqimaallivaa oĸimaitdlivâ has had it made heavier. | ➶ |
sallivaa sagdlivâ makes it thinner (for instance, planes off a board). | ➶ |
tallivaa tagdlivâ has had it made longer. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
allivaa oqaluut susalik : extends it; adds to it; adds on to it | ➶ |
qarajallivaa oqaluut susalik : hollows it out | ➶ |
| ordbogêraĸ (1951) | |
ĸagdlivâ: ilugdligssaĸ, ĸajaĸ ĸalerîngnik merssorpâ. qallivaa: ilullissaq, qajaq qaleriinnik mersorpaa. | ➶ |
ĸarajagdlivâ: ĸârutserpâ; -ssaĸ. qarajallivaa: qaarutserpaa; -saq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
ĸagdlivâ: ilugdligssaĸ, ĸajaĸ ĸalerîngnik merssorpâ. qallivaa: ilullissaq, qajaq qaleriinnik mersorpaa. | ➶ |
ĸarajagdlivâ: ĸârutserpâ; -ssaĸ. qarajallivaa: qaarutserpaa; -saq. | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
qarajallivaa , o | ➶ |