| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
ameĸ, t ám -rsorpoĸ, -migssaĸ, -rsôĸ, -mêrúpoĸ, -rsivoĸ. ameq, t amm -rsorpoq, -missaq, -rsooq, -meeruppoq, -rsivoq. | ➶ |
amerĸaĸ, t: Amêríkamioĸ. ameqqaq, t: Ameerikkamioq. | ➶ |
amerĸáput: nikítautdlutik nerríput; -ĸassut. ameqqapput: nikittaallutik nerripput; -qasut. | ➶ |
amerĸáupai: suliane nikítautdlugit suliarai. ameqqaappai: suliani nikittaallugit suliarai. | ➶ |
ameĸusugpoĸ, -sulerpoĸ, s -típoĸ. amequsuppoq, -sulerpoq, s -tippoq. | ➶ |
tikerĸámeĸ, t: âtâĸ salugtoĸ, ingerdlâĸ, avangnamukâĸ; -rpoĸ. tikeqqammeq, t: aataaq saluttoq, ingerlaaq, avannamukaaq; -rpoq. | ➶ |
-rĸámeĸ, o-t: tikerĸámeĸ, nagdliuterĸámeĸ, soraerúmêrĸámeĸ, pissaorĸámeĸ = s: -rĸámersoĸ. -qqammeq, o-t: tikeqqammeq, nalliuteqqammeq, soraarummeeqqammeq, pisaaqqammeq = s: -qqammersoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
ameĸ, t ám -rsorpoĸ, -migssaĸ, -rsôĸ, -mêrúpoĸ, -rsivoĸ. ameq, t amm -rsorpoq, -missaq, -rsooq, -meeruppoq, -rsivoq. | ➶ |
amerĸaĸ, t: amerikamioĸ. ameqqaq, t: Amerikamioq. | ➶ |
amerĸáput: nikítautdlutik nerríput; -ĸassut. ameqqapput: nikittaallutik nerripput; -qasut. | ➶ |
amerĸáupai: suliane nikítautdlugit suliarai. ameqqaappai: suliani nikittaallugit suliarai. | ➶ |
ameĸusugpoĸ: eĸingasuligpoĸ, -sulerpoĸ, s -típoĸ. amequsuppoq: eqingasulippoq, -sulerpoq, s -tippoq. | ➶ |
tikerĸámeĸ, t: âtâĸ salugtoĸ, ingerdlâĸ, avangnamukâĸ; -rpoĸ. tikeqqammeq, t: aataaq saluttoq, ingerlaaq, avannamukaaq; -rpoq. | ➶ |
-rĸámeĸ, o-t: tikerĸámeĸ, nagdliuterĸámeĸ, soraerúmêrĸámeĸ, pissaorĸámeĸ = s: -rĸámersoĸ. -qqammeq, o-t: tikeqqammeq, nalliuteqqammeq, soraarummeeqqammeq, pisaaqqammeq = s: -qqammersoq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
ameq (t) timip qalliutaa | ➶ |
amequsuppoq (o) amia eqiterpoq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
ameq, 2. (pl. ammit), m.s. amia, dets/hans hud/skind; den yderste hud på noget. terianniap amia, et ræveskind, amminik atisaqarput, de har klæder af skind. umiap amia, konebådens betræk. mappersakkap amia, bogens hud : papiret/læderet som den er indbundet i. | ➶ |
ameqqaappaat, de er flere om det (men ikke samtidig; så den ene og så den anden); ell. ameqqaappai, han har med flere ting at gøre (skiftevis). piniagassani ameqqaappai, han skifter med sin jagt; går den ene dag på sælhundefangst, den anden dag efter fugle, etc. umiaq ameqqaappaat, de er flere om den samme båd: snart bruger den ene den, snart den anden. Jvf. sinnerseraapput under simivaa. | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
ameq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
ameq (pI. ammit) ameĸ (pI. ámit) hud; skind | ➶ |
seqernup ameq eqippaa seĸernup ameĸ eĸípâ solen har fået skindet til at krympe ind | ➶ |
ameq kaatitaq ameĸ kâtitaĸ skind, hvor hårene er taget af | ➶ |
ameq kiattaq ameĸ kiagtaĸ et skoldet skind | ➶ |
ameq malivoq ameĸ malivoĸ hårene rejser sig på skindet (af tørhed (aamma ikkuguk ámip merque malíput) | ➶ |
ameq meqqulik ameĸ merĸulik et skind med hårene på | ➶ |
ameq pukkutippallaarassiuk aangajasimavoq ameĸ púkutípatdlâravsiuk aungajagsimavoĸ skindet er næsten råddent, fordi I har ladet det ligge alt for længe | ➶ |
ameqqaappaat amerĸáupât gør det skiftevis; bruger det skiftevis | ➶ |
umiaq ameqqaappaat umiaĸ amerĸáupât de er flere, som skiftevis bruger konebåden | ➶ |
ameqqaq Amerĸaĸ amerikaner | ➶ |
ameqqapput amerĸáput de spiser skiftevis | ➶ |
ameqqaappai amerĸáupai skifter med dem | ➶ |
suliassani ameqqaappai suliagssane amerĸáupai han skifter med sine forskellige arbejder | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
ameq , t | ➶ |
amequsuppoq , o | ➶ |
mameq , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
ameq (t) ameqthud (-en)skind (-et)læder (-et) | ➶ |
amequsuppoq (o) amequsuppoqoer rynket | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
ameq (pI. ammit) ameĸ (pI. ámit) hide, skin | ➶ |
seqernup ameq eqippaa seĸernup ameĸ eĸípâ the sun has made the skin shrink. | ➶ |
ameq kaatitaq ameĸ kâtitaĸ a depilated skin. | ➶ |
ameq kiattaq ameĸ kiagtaĸ a scalded skin. | ➶ |
ameq malivoq ameĸ malivoĸ or chiefly ámip merque malíput (ammip meqqui malipput) the hairs rise on the skin (with dryness). | ➶ |
ameq meqqulik ameĸ merĸulik a skin with the hair on. | ➶ |
ameq pukkutippallaarassiuk aangajasimavoq ameĸ púkutípatdlâravsiuk aungajagsimavoĸ the skin is almost rotten, because you have let it lie too long. | ➶ |
ameqqaappaat amerĸáupât they do, use it by turns | ➶ |
umiaq ameqqaappaat umiaĸ amerĸáupât they are several who take turns to use the umiak | ➶ |
ameqqaq Amerĸaĸ American n. (loan word). | ➶ |
ameqqapput amerĸáput they eat by turns | ➶ |
ameqqaappai amerĸáupai take turns with them | ➶ |
suliassani ameqqaappai suliagssane amerĸáupai he performs his various works by turns | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
ameq taggit : hide; skin; leather | ➶ |
amequsuppoq oqaluut susaatsoq : is wrinkled | ➶ |