| Oqaasersiorfik (2008) | |
|---|---|
angaju (t) angajorisaq | ➶ |
angajulleq (t) utoqqaaneq | ➶ |
angajullersaq (t) qatanngutit utoqqaanersaat | ➶ |
tangajunnguvoq (o) tangajussaqarpoq | ➶ |
tangajussangavoq (o) perroorpoq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
angaju, en ældre søskende af samme køn: m.s. angajua, 1) hans ældre broder; 2) hendes ældre søster. Jvf. nukaq. | ➶ |
angajulleq, den ældre/ældste af flere (hvadenten de er søskende og af samme køn eller ej). Med suff. bruges i stedet for dette det følgende <angajullersaat>. | ➶ |
angajullersaq, m.s. angajullersaat, den ældste af dem. anguterpaat angajullersaat, den ældste af flere mænd (: brødre; når ikke det modsatte udtrykkelig siges / fremgår af sammenhængen). | ➶ |
angajullerpaaq, den allerældste. | ➶ |
angajulliuvoq, 1) er den ældre/ældste; 2) er ældre end _ (-mit). | ➶ |
angajulliliaq, m.s. angajulliliaa, hans førstefødte. | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
angaju | ➶ |
angajullequt, med suf. angajullequtaa, hans ældste søn/datter. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
angaju angajo | ➶ |
angajulleq angajugdleĸ den ældste | ➶ |
angajullerpaaq angajugdlerpâĸ den allerældste (tilføj angajugdlersaq) | ➶ |
angajulliuvoq angajugdliuvoĸ er den ældste; er ældre | ➶ |
Paaviamit angajulliuvoq Pâviamit angajugdliuvoĸ han er ældre end P. | ➶ |
angajua angajua hans ældre broder; hendes ældre søster | ➶ |
angajullersaat angajugdlersât den ældste af dem | ➶ |
angajullersaraat angajugdlersarât han (hun) er den ældste af dem | ➶ |
angajullequtaa angajugdleĸutâ hans ældste søn, datter | ➶ |
angajulliliaa angajugdliliâ hans ældste søn, datter; hans førstefødte | ➶ |
angajuni nallerpaa angajune nagdlerpâ han har nået sin ældre broder (i størrelse el. dygtighed) | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
angaju , t | ➶ |
angajulleq , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
angaju (t) angajut(en drengs) storebror(en piges) storesøster | ➶ |
angajulleq (t) angajulleqtden ældreden ældstesenior (-en) | ➶ |
angajullersaq (t) angajullersaqtden ældste i en søskendeflok | ➶ |
tangajunnguvoq (o) tangajunnguvoqoskal hele tiden nyse | ➶ |
tangajussangavoq (o) tangajussangavoqoser både genert og stolt ud | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
angaju angajo | ➶ |
angajulleq angajugdleĸ the oldest | ➶ |
angajullerpaaq angajugdlerpâĸ the very oldest | ➶ |
angajulliuvoq angajugdliuvoĸ is the oldest; is older | ➶ |
Paaviamit angajulliuvoq Pâviamit angajugdliuvoĸ he is older than P | ➶ |
angajua angajua his elder brother; her elder sister | ➶ |
angajullersaat angajugdlersât the oldest of them | ➶ |
angajullersaraat angajugdlersarât he (she) is the oldest of them | ➶ |
angajullequtaa angajugdleĸutâ his eldest son, daughter | ➶ |
angajulliliaa angajugdliliâ his eldest son, daughter; his first-born | ➶ |
angajuni nallerpaa angajune nagdlerpâ he has reached his elder brother (in size or ability). | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
angaju taggit : big brother (of a boy); big sister (of a girl); older (same-sex) sibling | ➶ |
angajulleq taggit : the older; the oldest; Sr. (senior) | ➶ |
angajullersaq taggit : the first born among siblings; the oldest of a set of siblings | ➶ |
tangajunnguvoq Oqaluut susaatsoq : has to sneeze again and again | ➶ |
tangajussangavoq Oqaluut susaatsoq : looks like he is about to sneeze; looks both shy and proud at the same time | ➶ |
| ordbogêraĸ (1951) | |
tangajúnguvoĸ: tangajorĸajâvoĸ; -naĸaoĸ. tangajunnguvoq: tangajoqqajaavoq; -naqaaq. | ➶ |
tangajúsangavoĸ (perrôrdlune); -narpoĸ. tangajussangavoq (perroorluni); -narpoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
tangajúnguvoĸ: tangajorĸajâvoĸ; -naĸaoĸ. tangajunnguvoq: tangajoqqajaavoq; -naqaaq. | ➶ |
tangajúsangavoĸ (perrôrdlune); -narpoĸ. tangajussangavoq (perroorluni); -narpoq. | ➶ |