Greenlandic Dictionaries

Search Results

ordbogêraĸ (1951)
sanguvoĸ, -ngavoĸ, -ssôrpoĸ, -jorârpoĸ, -ssârpoĸ, -joĸisârpoĸ, -jartuârpoĸ.
sanguvoq, -ngavoq, -soorpoq, -joraarpoq, -saarpoq, -joqisaarpoq, -jartuaarpoq.
anguvoĸ, -ssaĸ, -gajugpoĸ, -ngúsaerpoĸ, s -ssáinarpoĸ.
anguvoq, -saq, -gajuppoq, -ngussaarpoq, s -saannarpoq.
avãnguvoĸ, -narpoĸ, -ngũpâ, ssivoĸ.
avaannguvoq, -narpoq, -nguuppaa, sivoq.
ivsánguvoĸ, -atorpoĸ, -ngũpâ, -naĸaoĸ, -ssarpoĸ.
issannguvoq, -atorpoq, -nguuppaa, -naqaaq, -sarpoq.
ĸâjánguvoĸ, -naĸaoĸ, -juípoĸ, ts
qaajannguvoq, -naqaaq, -juippoq, ts
ĸimisãnguvoĸ, -naĸaoĸ, -típâ.
qimisaannguvoq, -naqaaq, -tippaa.
ĸoĸiánguvoĸ, -naĸaoĸ, -ssáinarpoĸ.
qoqiannguvoq, -naqaaq, -saannarpoq.
kînánguvoĸ: perĸusîleĸivoĸ; -naĸaoĸ, -juípoĸ, ts: kángugtáipoĸ.
kiinannguvoq: peqqusiileqivoq; -naqaaq, -juippoq, ts: kannguttaappoq.
meriánguvoĸ, -ssarpoĸ, -típâ, -naĸaoĸ.
meriannguvoq, -sarpoq, -tippaa, -naqaaq.
nardlánguvoĸ: naimassalugpoĸ; -naĸaoĸ, -ngũpâ.
narlannguvoq: naamasaluppoq; -naqaaq, -nguuppaa.
tumánguvoĸ: kângnermit merngulerpoĸ; -erpoĸ, sarpoĸ, -ersaut, serpâ, -naĸaoĸ.
tumannguvoq: kaannermit merngulerpoq; -erpoq, sarpoq, -ersaat, serpaa, -naqaaq.
uivssánguvoĸ, -naĸaoĸ, -lârpoĸ, -neĸ.
uissannguvoq, -naqaaq, -laarpoq, -neq.
ordbogêraĸ (1967)
sanguvoĸ, -ngavoĸ, -ssôrpoĸ, -jorârpoĸ, -ssârpoĸ, -joĸisârpoĸ, -jartuârpoĸ.
sanguvoq, -ngavoq, -soorpoq, -joraarpoq, -saarpoq, -joqisaarpoq, -jartuaarpoq.
anguvoĸ, -ssaĸ, -gajugpoĸ, -ngúsaerpoĸ, s -ssáinarpoĸ.
anguvoq, -saq, -gajuppoq, -ngussaarpoq, s -saannarpoq.
avãnguvoĸ, -narpoĸ, -ngũpâ, ssivoĸ.
avaannguvoq, -narpoq, -nguuppaa, sivoq.
ivsánguvoĸ: ipisãnguvoĸ, -atorpoĸ, -ngũpâ, -naĸaoĸ, -ssarpoĸ.
issannguvoq: ipisaannguvoq, -atorpoq, -nguuppaa, -naqaaq, -sarpoq.
ĸimisãnguvoĸ, -naĸaoĸ, -típâ.
qimisaannguvoq, -naqaaq, -tippaa.
ĸoĸiánguvoĸ, -naĸaoĸ, -ssáinarpoĸ.
qoqiannguvoq, -naqaaq, -saannarpoq.
kînánguvoĸ: perĸusîleĸivoĸ; -naĸaoĸ, -juípoĸ, ts: kángugtáipoĸ.
kiinannguvoq: peqqusiileqivoq; -naqaaq, -juippoq, ts: kannguttaappoq.
meriánguvoĸ, -ssarpoĸ, -típâ, -naĸaoĸ.
meriannguvoq, -sarpoq, -tippaa, -naqaaq.
nardlánguvoĸ: naimassalugpoĸ; -naĸaoĸ, -ngũpâ.
narlannguvoq: naamasaluppoq; -naqaaq, -nguuppaa.
tumánguvoĸ: kângnermit merngulerpoĸ; -erpoĸ, sarpoĸ, -ersaut, serpâ, -naĸaoĸ.
tumannguvoq: kaannermit merngulerpoq; -erpoq, sarpoq, -ersaat, serpaa, -naqaaq.
uivssánguvoĸ, -naĸaoĸ, -lârpoĸ, -neĸ.
uissannguvoq, -naqaaq, -laarpoq, -neq.
ĸaiánguvoĸ, -naĸaoĸ, -juípoĸ ts.
qaajannguvoq, -naqaaq, -juippoq ts.
Oqaasersiorfik (2008)
sanguvoq (o)
sanimut saappoq
anguvoq (o)
puisimik pisaqarpoq
Den Grønlandske Ordbog (1871)
sanguvoq, 1) drejer af til en af siderne; slår ind i en anden retning (noget som er i bevægelse: menneske/dyr; en elv etc.); 2) trækker sig delvist krum til en af siderne, sål. at en del viser til siden mens det øvrige er lige (f.eks. et menneske; en kajak, og lignende); 3) bugter sig til siden og tilbage igen (f.eks. en orm).
Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893)
sanguvoq
Den Grønlandske Ordbog (1926)
najorpoq, sanguvoq, peqippoq
najorpoĸ, sanguvoĸ, peĸípoĸ
sanguvoq (sak)
sanguvoĸ (sak)
drejer af til siden; slår ind i en anden retning (menneske el. dyr, en elv); trækker sig krum til siden; bugter sig til siden (f. eks. en orm)
angorniorpoq (anguvoq)
angorniorpoĸ (anguvoĸ)
er glad over at have opnået eller oplevet noget
anguvoq
anguvoĸ
fanger (den)
issanguvoq (ipivoq)
ivsanguvoĸ (ipivoĸ)
kortåndet; har ondt ved at trække vejret
Ordbogi (1977)
sanguvoq , o drejer; skifter retning
anguvoq , o fanger en sæl
Oqaatsit (1997)
sanguvoq (o)
sanguvoqodrejerskifter retning
anguvoq (o)
anguvoqofanger en sæl
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
najorpoq, sanguvoq, peqippoq
najorpoĸ, sanguvoĸ, peĸípoĸ
sanguvoq (sak)
sanguvoĸ (sak)
turns to the side, in another direction (human being or animal; a river); curves to the side (for instance, a worm).
angorniorpoq (anguvoq)
angorniorpoĸ (anguvoĸ)
is pleased to have obtained or experienced something
anguvoq
anguvoĸ
catches seal.
issanguvoq (ipivoq)
ivsanguvoĸ (ipivoĸ)
is short of breath; has difficulty in breathing.
Greenlandic-English Dictionary (2018)
sanguvoq oqaluut susaatsoq
: turns; changes direction
anguvoq oqaluut susaatsoq
: catches a seal

Dictionaries

…