| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
ániarpoĸ, -arâ(rivâ), -fik, -típâ, -titsivik, up anniarpoq, -araa(rivaa), -fik, -tippaa, -titsivik, up | ➶ |
sângniarpoĸ: avdlamik isumatârpoĸ; -ĸámerpoĸ, s saanniarpoq: allamik isumataarpoq; -qammerpoq, s | ➶ |
ĸangniarpoĸ: ĸaĸiniarpoĸ; -fik. qanniarpoq: qaqiniarpoq; -fik. | ➶ |
ĸivsangniarpoĸ = ĸivsagtorniarpoĸ. qissanniarpoq = qissattorniarpoq. | ➶ |
kavniarpoĸ: kaporniarpoĸ (s. eĸalungnik); -fik. kanniarpoq: kaporniarpoq (s. eqalunnik); -fik. | ➶ |
nániarpoĸ = nanuliarpoĸ, nánungniarpoĸ. nanniarpoq = nanuliarpoq, nannunniarpoq. | ➶ |
píngánangniarpoĸ: ingassangniarpoĸ. pinngannanniarpoq: ingasanniarpoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
ániarpoĸ, -arâ(rivâ), -fik, -típâ, -titsivik, up anniarpoq, -araa(rivaa), -fik, -tippaa, -titsivik, up | ➶ |
sângniarpoĸ: avdlamik isumatârpoĸ; -ĸámerpoĸ, s saanniarpoq: allamik isumataarpoq; -qammerpoq, s | ➶ |
ĸangniarpoĸ: ĸaĸiniarpoĸ; -fik. qanniarpoq: qaqiniarpoq; -fik. | ➶ |
ĸivsangniarpoĸ = ĸivsagtorniarpoĸ. qissanniarpoq = qissattorniarpoq. | ➶ |
kavniarpoĸ: kaporniarpoĸ (s. eĸalungnik); -fik. kanniarpoq: kaporniarpoq (s. eqalunnik); -fik. | ➶ |
nániarpoĸ = nanuliarpoĸ, nánungniarpoĸ. nanniarpoq = nanuliarpoq, nannunniarpoq. | ➶ |
píngánangniarpoĸ: ingassangniarpoĸ. pinngannanniarpoq: ingasanniarpoq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
anniarpoq (o) anniarisaqarpoq | ➶ |
saanniarpoq (o) allamik isumataarpoq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
anniarpoq, føler varig smerte; er lidende. - Dette og de følgende nærmest heraf dannede ord (til anniaatigaa inkl.) bruges om al slags legemlig smerte, både udvortes og indvortes, hvorimod de foranstående (annerpoq ff.) fortrinsvis bruges om en forbigående udefra tilføjet smerte. | ➶ |
innanniarpoq, bestræber sig for at få ild: 1) driller ild (på grønlandsk vis); 2) slår ild. | ➶ |
naajanniarpoq, er på mågejagt. | ➶ |
nipisanniarpoq, er ude på stenbiderfangst. | ➶ |
saanniarpoq, spec. omvender sig. (Bruges i denne betydning uden videre tilføjelse.) | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
anniarpoq ániarpoĸ har vedvarende smerter; lider | ➶ |
anniarpoq, annilaarpoq et al. v. anneq ániarpoĸ, ánilârpoĸ et al. v. áneĸ | ➶ |
innanniarpoq ingnangniarpoĸ søger at få ild | ➶ |
naajanniarpoq naujangniarpoĸ er på mågejagt | ➶ |
nipisanniarpoq nipisangniarpoĸ er på stenbiderfangst | ➶ |
saanniarpoq sângniarpoĸ omvender sig | ➶ |
saanniarpoq, v. saappoq sângniarpoĸ, v. sâgpoĸ | ➶ |
terianniarpoq teriangniarpoĸ fanger en ræv | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
anniarpoq , o | ➶ |
saanniarpoq , o | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
anniarpoq (o) anniarpoqoliderhar smerter | ➶ |
saanniarpoq (o) saanniarpoqoomvender sig | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
anniarpoq ániarpoĸ has constant pains; suffers | ➶ |
anniarpoq, annilaarpoq et al. v. anneq ániarpoĸ, ánilârpoĸ et al. v. áneĸ | ➶ |
innanniarpoq ingnangniarpoĸ tries to get fire. | ➶ |
naajanniarpoq naujangniarpoĸ is out hunting gulls. | ➶ |
nipisanniarpoq nipisangniarpoĸ is out hunting lump fish. | ➶ |
saanniarpoq sângniarpoĸ converts himself. | ➶ |
saanniarpoq, v. saappoq sângniarpoĸ, v. sâgpoĸ | ➶ |
terianniarpoq teriangniarpoĸ catches a fox. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
anniarpoq oqaluut susaatsoq : is suffering from pain; has pains | ➶ |
saanniarpoq oqaluut susaatsoq : turns himself/herself/itself over | ➶ |