| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
arfeĸ, t rup, rit -fivik, -fiut, siorpoĸ. arfeq, t rup, rit -fivik, -fiut, siorpoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
arfeĸ, t rup, rit -fivik, -fiut, siorpoĸ. arfeq, t rup, rit -fivik, -fiut, siorpoq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
arfeq (t) uumasoq imarmioq | ➶ |
atuarfeqarfik (t) atuarfinnik aqutsivik | ➶ |
suliffeqarfeqarfik (t) sulliveqarfik | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
arfeq, en hval (i alm.; dog fortrinsvis rethvalen). arfivik, den egentlig grønlandske hval; rethvalen. (Kaldes således når man vil udtrykke sig nøjere; ellers kun arfeq, da de øvrige hvalarter har deres særlige navne). | ➶ |
artorsarfeqanngilaq, har intet afmægtighedssted : kan få magt med alt (f.eks. en kniv som skærer både i træ og ben og metal / isbræen, som løfter de største klippeblokke såvel som små sten / lignende). Om levende bruges mere det følgende <artorsajuippoq>. | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
arfeq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
arfeq arajuppoq arfeĸ arajugpoĸ hvalen går ned og bliver nede | ➶ |
arfeq arfeĸ hval | ➶ |
artorsarfeqanngilaq artorssarfeĸángilaĸ kan magte alt | ➶ |
saviga artorsarfeqanngilaq saviga artorssarfeĸángilaĸ min kniv kan skære i alt | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
arfeq , t | ➶ |
atuarfeqarfik , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
arfeq (t) arfeqthval (-en) | ➶ |
atuarfeqarfik (t) atuarfeqarfiktskolevæsen (-et) | ➶ |
Mittarfeqarfiit (t qass) Mittarfeqarfiitt qassGrønlands Lufthavnsvæsen | ➶ |
suliffeqarfeqarfik (t) suliffeqarfeqarfiktarbejdsmarked (-et) | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
arfeq arajuppoq arfeĸ arajugpoĸ the whale goes down and remains there. | ➶ |
arfeq arfeĸ whale. | ➶ |
artorsarfeqanngilaq artorssarfeĸángilaĸ can manage everything. | ➶ |
saviga artorsarfeqanngilaq saviga artorssarfeĸángilaĸ my knife cuts everything. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
arfeq taggit : whale | ➶ |
atuarfeqarfik taggit : school board; school district | ➶ |
Mittarfeqarfiit taggit qasseersiut : Greenland Airports | ➶ |
mittarfeqarfiit taggit : Greenlandic airport authority | ➶ |
suliffeqarfeqarfik taggit : employment market | ➶ |