| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
atauseĸ, tks ts -siuvoĸ, -sioĸatigâ, -sêrpâ, -serârpoĸ, -serussaĸ, -siarpoĸ. ataaseq, tks ts -siuvoq, -sioqatigaa, -seerpaa, -seraarpoq, -serusaq, -siarpoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
atauseĸ, tks ts -siuvoĸ, -sioĸatigâ, -sêrpâ, -serârpoĸ, -serussaĸ, -siarpoĸ, -ákât -rput. ataaseq, tks ts -siuvoq, -sioqatigaa, -seerpaa, -seraarpoq, -serusaq, -siarpoq, -akkaat -rput. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
ataaseq (t) kisitsit | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
ataaseq, 2. 1) én (som slet og ret talord); 2) én og den samme (jvf. taanna under ua). Pl. ataatsit, én samling af flere / klynge/hob etc. allakkat ataatsit, ét skriftstykke (bestående af mange skrifttegn) / brev; én bog etc. ataaseq assigaa / naligaa, han (/ hans tilstand etc.) ligner (/ er lig med) ét og det samme; er uforandret. - Instr. ataatsimik kan undertiden bruges for: 1 gang; men s.n. ataasiarpoq. | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
ataaseq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
ataaseq assigaa atauseĸ ássigâ hans tilstand er uforandret | ➶ |
ataaseq (atavoq) atauseĸ (atavoĸ) een; een og den samme | ➶ |
ullumi qanoq ippa? ippassarlu soorlu ataaseq uvdlume ĸanoĸ-ípa? igpagssardlo sôrdlo atauseĸ hvorledes har han det? det er det samme som igår | ➶ |
ataaseq naligaa atauseĸ naligâ er uforandret | ➶ |
ataaseq pineqanngilaq atauseĸ pineĸángilaĸ een er ikke taget med, er der ikke gjort noget ved | ➶ |
salliligaq ataaseq sinnerutippara sagdliligaĸ atauseĸ sivnerutípara eet brædt fik jeg tilovers | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
ataaseq, | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
ataaseq (t) ataaseqténéten enkeltet enkelt | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
ataaseq assigaa atauseĸ ássigâ his condition is unchanged. | ➶ |
ataaseq (atavoq) atauseĸ (atavoĸ) one; one and the same. | ➶ |
ullumi qanoq ippa? ippassarlu soorlu ataaseq uvdlume ĸanoĸ-ípa? igpagssardlo sôrdlo atauseĸ how is he? It is the same as yesterday. | ➶ |
ataaseq naligaa atauseĸ naligâ is unchanged. | ➶ |
ataaseq pineqanngilaq atauseĸ pineĸángilaĸ one has not been taken along, has not had something done to it. | ➶ |
salliligaq ataaseq sinnerutippara sagdliligaĸ atauseĸ sivnerutípara one board I have left. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
ataaseq taggit : one; a single one | ➶ |