| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
atâta, trdl -târtorpoĸ. ataata, trl -taartorpoq. | ➶ |
atâtaĸ, t -tasiaĸ, -taerúpoĸ, -tauvoĸ, -rpôĸ. ataataq, t -tasiaq, -taaruppoq, -taavoq, -rpooq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
atâta, trdl -târtorpoĸ. ataata, trl -taartorpoq. | ➶ |
atâtaĸ, t -tasiaĸ, -taerúpoĸ, -tauvoĸ, -rpôĸ. ataataq, t -tasiaq, -taaruppoq, -taavoq, -rpooq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
ataata (t) ataataq | ➶ |
ataataq (t) ataata | ➶ |
ataatarpooq (t) qinnut | ➶ |
ataatarpoorpoq (o) qinuvoq | ➶ |
ataatarsiaq (t) ataataviginngisaq | ➶ |
ataatassaq (t) ataataviginngisaq | ➶ |
ataatassarsiuineq (t) ataataasumik ujarlerneq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
ataata, fader. Er et børneord (s. anaana, apaapa, amaama), men bruges dog tilligemed anaana af mange i al deres levetid om deres forældre. M.s. ataataga, min fader, etc. Med tilføjet .q: ataataq, Faderen (om Gud). | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
ataata , t | ➶ |
ataataq , t | ➶ |
ataatarpooq , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
ataata (t) ataatatfar | ➶ |
ataataq (t) ataataqtfar/fader (-en) | ➶ |
ataatarpooq (t) ataatarpooqtfadervor (-et) | ➶ |
ataatarpoorpoq (o) ataatarpoorpoqobeder fadervor | ➶ |
ataatarsiaq (t) ataatarsiaqtplejefar/plejefader (-en) | ➶ |
ataatassaq (t) ataatassaqtstedfar/stedfader (-en) | ➶ |
ataatassarsiuineq (t) ataatassarsiuineqtfaderskabssag (-en) | ➶ |
Kujataata Naqiterivia Kujataata NaqiteriviaSydgrønlands Bogtrykkeri | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
ataata taggit : father; dad | ➶ |
ataataq taggit : father; dad | ➶ |
ataatarpooq taggit : The Lord's Prayer | ➶ |
ataatarpoorpoq oqaluut susaatsoq : recites the Lord's Prayer | ➶ |
ataatarsiaq taggit : foster father | ➶ |
ataatassaq taggit : stepfather | ➶ |
ataatassarsiuineq taggit : paternity suit; paternity case | ➶ |
Kujataata Naqiterivia taggit : South Greenland's Press | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
ataatagigaluannut assinguvutit atâtagigaluangnut ássinguvutit du ligner din afdøde fader noget | ➶ |
ataataq atâtaĸ fader | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
ataatagigaluannut assinguvutit atâtagigaluangnut ássinguvutit you rather resemble your deceased father. | ➶ |
ataataq atâtaĸ father. | ➶ |