Greenlandic Dictionaries

Search Results

Oqaasersiorfik (2008)
sikaatorpoq (o)
sikaamik pujortarpoq
ueruatorpoq (o)
annilaanganermit nilliavoq
atorpoq (o)
attarsivoq
atorpoq (o)
atuuppoq
ippingiatorpoq (o)
sungiusimanngisaminik atugaqarpoq
mamatorpoq (o)
tamuluppoq
tupaatorpoq (o)
iteriataarpoq
issannguatorpoq (o)
ipiaannguvoq
Den Grønlandske Ordbog (1871)
sikaatorpoq, ryger cigar.
ueruatorpoq, prov. begynder pludselig at græde fordi det blev forskrækket (et barn).
Den Grønlandske Ordbog (1926)
sikaatorpoq
sikâtorpoĸ
ryger cigar
ueruatorpoq
ueruatorpoĸ
stikker pludselig i at græde (et barn, der blev forskrækket)
angoqqatorpoq
angorĸatorpoĸ
fanger næsten intet
atorpoq
atorpoĸ
bruges; benyttes; er i brug; kan bruges; har sin bestemmelse; låner
aalisarnermut tamanna atorpoq
aulisarnermut tamána atorpoĸ
dette bruges til at fiske med
ippingiappoq, ippingiatorpoq, ippigusuppoq
igpingiagpoĸ, igpingiatorpoĸ, igpigusugpoĸ
føler sig besværet; har ondt af noget
mamartorpoq, mamatorpoq
mamartorpoĸ, mamatorpoĸ
får noget, der smager ham; får appetit (en syg)
sukkulaatorpoq
súkulâtorpoĸ
spiser chokolade; drikker chokolade
takornariatorpoq, takornarniarpoq
takornariartorpoĸ, takornarniarpoĸ
kommer som fremmed på et sted
tupaatorpoq
tupâtorpoĸ
vågner pludseligt; farer op af søvne
Ordbogi (1977)
sikaatorpoq , o ryger cigar
ueruatorpoq , o skriger af rædsel
atorpoq I, o er i brug; er gyldig
atorpoq II, o optager lån; låner/lejer noget
ippingiatorpoq , o føler sig utilpas ved de ændrede vilkår
tupaatorpoq , o vågner med et sæt
Oqaatsit (1997)
sikaatorpoq (o)
sikaatorpoqoryger cigar
ueruatorpoq (o)
ueruatorpoqoskriger af rædsel
atorpoq (o)
atorpoqoer i brugbrugesbliver brugt
atorpoq (o)
atorpoqoer gyldig
atorpoq (o)
atorpoqooptager lånlåner nogetlejer noget
ippingiatorpoq (o)
ippingiatorpoqoføler sig utilpas ved de ændrede vilkår
mamatorpoq (o)
mamatorpoqospiser slik
tupaatorpoq (o)
tupaatorpoqovågner med et sæt
issannguatorpoq (o)
issannguatorpoqoer ved at kvæleshar åndenødkan ikke få luft
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
sikaatorpoq
sikâtorpoĸ
smokes a cigar.
ueruatorpoq
ueruatorpoĸ
angoqqatorpoq
angorĸatorpoĸ
catches almost no­thing.
atorpoq
atorpoĸ
is, can be used; borrows.
aalisarnermut tamanna atorpoq
aulisarnermut tamána atorpoĸ
this is used to fish with.
ippingiappoq, ippingiatorpoq, ippigusuppoq
igpingiagpoĸ, igpingiatorpoĸ, igpigusugpoĸ
feels troubled; suffers from something.
mamartorpoq, mamatorpoq
mamartorpoĸ, mamatorpoĸ
gets something the taste of which pleases him; gets an appetite (a sick person).
sukkulaatorpoq
súkulâtorpoĸ
eats chocolate; drinks chocolate.
takornariatorpoq, takornarniarpoq
takornariartorpoĸ, takornarniarpoĸ
comes as a stranger in a place.
tupaatorpoq
tupâtorpoĸ
is suddenly roused from his sleep.
Greenlandic-English Dictionary (2018)
sikaatorpoq oqaluut susaatsoq
: is smoking a cigar
ueruatorpoq oqaluut susaatsoq
: screams in fright; is in panic
atorpoq oqaluut susaatsoq
: is in effect; is (still) usable; is current; is acceptable
atorpoq oqaluut susaatsoq
: is in use; is being used
atorpoq oqaluut susaatsoq
: takes on a debt; borrows something; rents something
ippingiatorpoq oqaluut susaatsoq
: is uncomfortable because of the changing conditions
mamatorpoq oqaluut susaatsoq
: eats sweets; eats candy
tupaatorpoq Oqaluut susaatsoq
: is suddenly roused from his sleep
issannguatorpoq oqaluut susaatsoq
: is suffocating; cannot breathe
ordbogêraĸ (1951)
ueruatorpoĸ, -táinarpoĸ, -naĸaoĸ.
ueruatorpoq, -taannarpoq, -naqaaq.
atorpoĸ, pâ, -nerdlugpâ, -sugpoĸ, -niko, -nêrúpoĸ, -ĸârtípâ, titsivoĸ.
atorpoq, paa, -nerluppaa, -suppoq, -niku, -neeruppoq, -qaartippaa, titsivoq.
-atorpoĸ, o-o: tupâtorpoĸ, ivsánguatorpoĸ, igpingiatorpoĸ.
-atorpoq, o-o: tupaatorpoq, issannguatorpoq, ippingiatorpoq.
tupâtorpoĸ, -torujugssûvoĸ.
tupaatorpoq, -torujussuuvoq.
kautorpoĸ, pâ, -niángilâ.
kaatorpoq, paa, -nianngilaa.
tamatorpoĸ, -tuarpoĸ: tamanik nerissarpoĸ.
tamatorpoq, -tuarpoq: tamanik nerisarpoq.
ordbogêraĸ (1967)
ueruatorpoĸ, -táinarpoĸ, -naĸaoĸ.
ueruatorpoq, -taannarpoq, -naqaaq.
atorpoĸ, pâ, -nerdlúpâ, -sugpoĸ, -niko, -nêrúpoĸ, -ĸârtípâ, titsivoĸ.
atorpoq, paa, -nerluppaa, -suppoq, -niku, -neeruppoq, -qaartippaa, titsivoq.
-atorpoĸ, o-o: tupâtorpoĸ, ivsánguatorpoĸ, igpingiatorpoĸ.
-atorpoq, o-o: tupaatorpoq, issannguatorpoq, ippingiatorpoq.
tupâtorpoĸ, -torujugssûvoĸ.
tupaatorpoq, -torujussuuvoq.
kautorpoĸ, pâ, -niángilâ.
kaatorpoq, paa, -nianngilaa.
tamatorpoĸ, -tuarpoĸ: tamanik nerissarpoĸ.
tamatorpoq, -tuarpoq: tamanik nerisarpoq.

Dictionaries

…