| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
igfiaĸ, t -rsivoĸ, (: ivigkanit merssugaĸ); -a’ĸaĸortoĸ. iffiaq, t -rsivoq, (: ivikkanit mersugaq); -a’qaqortoq. | ➶ |
sivfiaĸ, t íss -ákât (ĸardlît), -akípoĸ, ts -rtôĸ. siffiaq, t iss -akkaat (qarliit), -akippoq, ts -rtooq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
igfiaĸ, t -rsivoĸ, (: ivigkanit merssugaĸ; -a’ĸaĸortoĸ. iffiaq, t -rsivoq, (: ivikkanit mersugaq; -a’qaqortoq. | ➶ |
sivfiaĸ, t íss -ákât (ĸardlît), -akípoĸ, ts -rtôĸ. siffiaq, t iss -akkaat (qarliit), -akippoq, ts -rtooq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
iffiaq (t) iffiugaq iffiassanit | ➶ |
iffiaq qaqortoq (t) iffiugaq qajuusanit | ➶ |
siffiaq (t) uppat | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
iffiaq, 1) en stråkurv / anden af strå forarbejdet genstand; 2) en som er ude efter græs; 3) blødt brød. | ➶ |
siffiaq, 2. m.s. siffiaa, hans hofte. Ofte bruges også siffiai (pl.) om den ene hofte, neml. hoftebenet og leddet med alt tilhørende opfattet som flertal under ét. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
iffiaq, v. ivik igfiaĸ, v. ivik | ➶ |
iffiaq igfiaĸ stråkurv (eller andet lavet af strå); een, som er ude efter græs; blødt brød; rugbrød | ➶ |
siffiaq sivfiaĸ hofte | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
iffiaq , t | ➶ |
iffiaq-qaqortoq , t | ➶ |
siffiaq , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
iffiaq (t) iffiaqtrugbrød (-et) | ➶ |
iffiaq-qaqortoq (t) iffiaq-qaqortoqtfranskbrød (-et) | ➶ |
siffiaq (t) siffiaqthofte (-n) | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
iffiaq, v. ivik igfiaĸ, v. ivik | ➶ |
iffiaq igfiaĸ straw basket (or other article made of straw); one who is out to fetch grass; soft bread; rye bread. | ➶ |
siffiaq sivfiaĸ hip. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
iffiaq taggit : rye bread | ➶ |
iffiaq-qaqortoq taggit : white bread | ➶ |
siffiaq taggit : hip | ➶ |