| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
imeĸ, t rm -rsungnípoĸ, ts -rsiorpoĸ, -rterpâ, -rsivoĸ, -rmio. imeq, t rm -rsunnippoq, ts -rsiorpoq, -rterpaa, -rsivoq, -rmiu. | ➶ |
imerĸutak, t aup, ait: akulâk; -tailaĸ, tdl -ngmigpâ. imeqqutak, t aap, aat: akulaak; -taalaq, ll -mmippaa. | ➶ |
kimeĸarpoĸ: súnîsínauvoĸ; -ĸaĸaoĸ, -dluarpoĸ, -ĸángilaĸ, tdl kimeqarpoq: sunniisinnaavoq; -qaqaaq, -lluarpoq, -qanngilaq, ll | ➶ |
nimeĸ, t rm, rvng tak: nerma, nervnga, nermúpâ. nimeq, t rm, rvng tak: nerma, nernga, nermuppaa. | ➶ |
ĸimerĸut, t ip, it: neruvkautigssaĸ; -ĸutigssaerúpoĸ. qimeqqut, t ip, it: nerukkaatissaq; -qutissaaruppoq. | ➶ |
muslimêĸ, t oĸs: mûamãkûssoĸ. muslimeeq, t oqs: muuamaakkuusoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
imeĸ, t rm -rsungnípoĸ, ts -rsiorpoĸ, -rterpâ, -rsivoĸ, -rmio. imeq, t rm -rsunnippoq, ts -rsiorpoq, -rterpaa, -rsivoq, -rmiu. | ➶ |
imerĸutak, t aup, ait: akulâk; -tailaĸ, tdl -ngmípâ. imeqqutak, t aap, aat: akulaak; -taalaq, ll -mmippaa. | ➶ |
kimeĸarpoĸ: súnîsínauvoĸ; -ĸaĸaoĸ, -dluarpoĸ, -ĸángilaĸ, tdl kimeqarpoq: sunniisinnaavoq; -qaqaaq, -lluarpoq, -qanngilaq, ll | ➶ |
nimeĸ, t rm, rvng tak: nerma, nervnga, nermúpâ. nimeq, t rm, rvng tak: nerma, nernga, nermuppaa. | ➶ |
ĸimerĸut, t ip, it: neruvkautigssaĸ; -ĸutigssaerúpoĸ. qimeqqut, t ip, it: nerukkaatissaq; -qutissaaruppoq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
imeq (t) imerpalasoq imigassaq | ➶ |
imeq akuitsoq (t) imeq qalaataq | ➶ |
imeq qequitsoq (t) imeq kalkiiagaq | ➶ |
imeq qequlik (t) imeq qequlik | ➶ |
imeqqutak (t) nissut akornat | ➶ |
imeqqutaalaq (t) timmiaq (papii imeqqutallit) | ➶ |
nimeq (t) mattut | ➶ |
imeqarfik (t) taseq imertartarfik | ➶ |
imeqarfiliaq (t) tasiliaq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
imeq, 3. 1) fersk vand; drikkevand; drikke; 2) vandsted. imerput, vort vandsted; det sted hvor vi henter vand. | ➶ |
imeqanngilaq, der er ingen vand (i huset/vandspanden/elven). | ➶ |
imeqqutak, m.s. imeqqutai, lyskerne på det menneskelige legeme. | ➶ |
imeqqutammippaa, kommer til at trykke sig imod det med lyskerne. | ➶ |
imeqqutaalaq, 2. en terne; søsvale (egentl.: lyskeløs; s. inuilaq og uuilaq). | ➶ |
kimeqarpoq, har angribende (: gør kendelig) indvirkning på nogen (-mut); er angribende/indvirkende (ord, medicin, stærk kaffe etc.). Jvf. pikkunarpoq. | ➶ |
nimeq, 3. m.s. nerma, et bånd/bindsel som er viklet omkring noget for at holde det sammen (f.eks. om enden af en pil hvor jernet er indsat). | ➶ |
timeqanngilaq, 1) har ingen hornmarv; er helt igennem kompakt (horn/ben); 2) har intet legeme (en ånd). | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
imeq | ➶ |
nimeq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
ermippoq (imeq) ermigpoĸ (imeĸ) vasker sig | ➶ |
imeq imeĸ vand; fersk vand; drikkevand; vandsted | ➶ |
immiorpoq and immippaa, v. imeq ímiorpoĸ and ímípâ, v. imeĸ | ➶ |
(imissutigaa under imeq) (imíssutigâ under imeĸ) | ➶ |
immuk (imeq) ímuk (imeĸ) mælk; ost (N. G, ) | ➶ |
imeq nerumittoq imeĸ nerumigtoĸ lunkent vand | ➶ |
imeq nillaarissoq imeĸ nigdlârigsoĸ iskoldt vand | ➶ |
imeqqutak imerĸutak lyske | ➶ |
imeqqutammippaa imerĸutangmigpâ støder el. trykker lysken imod det | ➶ |
imeqqutaalaq imerĸutailaĸ terne | ➶ |
kimeqarpoq kimeĸarpoĸ er stærk; er kraftig; er virksom (ord) | ➶ |
nermajoraarpoq, nerngajoraarpoq (nimeq) nermajorârpoĸ, nerngajorârpoĸ (nimeĸ) er stribet på tværs | ➶ |
nimeq nimeĸ bevikling; bånd; bindsel | ➶ |
ningujak (nimeq) ningujak (nimeĸ) ringorm | ➶ |
ninnippoq (nimeq) nivnípoĸ (nimeĸ) er snæver; er trang (et klædningsstykke) | ➶ |
timeqanngilaq timeĸángilaĸ har intet legeme; har ingen hornmarv; er fast helt igennem | ➶ |
imeqqutaallat qeqertani erniortarput imerĸutaitdlat ĸeĸertane erniortarput ternerne yngler på øerne | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
imeq , t | ➶ |
imeqqutak , t | ➶ |
imeqqutaalaq , t | ➶ |
nimeq , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
imeq (t) imeqtferskvand (-et) | ➶ |
imeq akuitsoq imeq akuitsoqdestilleret vand | ➶ |
imeq qequitsoq imeq qequitsoqblødt vand | ➶ |
imeq qequlik imeq qequlikhårdt vand | ➶ |
imeqqutak (t) imeqqutaktlyske (-n) | ➶ |
imeqqutaalaq (t) imeqqutaalaqthavterne (-n) | ➶ |
nimeq (t) nimeqtbind (-et)forbinding (-en)bevikling (-en) | ➶ |
imeqarfik (t) imeqarfiktvandsø (-en)det sted hvor man får vand fravandreservoir (-et) | ➶ |
imeqarfiliaq (t) imeqarfiliaqtvandværk (-et)en opdæmmet sø til vandforsyning | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
ermippoq (imeq) ermigpoĸ (imeĸ) washes himself. | ➶ |
imeq imeĸ water; fresh water; drinking water; watering place. | ➶ |
immiorpoq and immippaa, v. imeq ímiorpoĸ and ímípâ, v. imeĸ | ➶ |
(imissutigaa under imeq) (imíssutigâ under imeĸ) | ➶ |
immuk (imeq) ímuk (imeĸ) milk; cheese (N. G. ). | ➶ |
imeq nerumittoq imeĸ nerumigtoĸ tepid water. | ➶ |
imeq nillaarissoq imeĸ nigdlârigsoĸ icy water. | ➶ |
imeqqutak imerĸutak groin. | ➶ |
imeqqutammippaa imerĸutangmigpâ thrusts, presses the groin against it. | ➶ |
imeqqutaalaq imerĸutailaĸ tern (Sterna macrura). | ➶ |
kimeqarpoq kimeĸarpoĸ is strong; takes effect. | ➶ |
nermajoraarpoq, nerngajoraarpoq (nimeq) nermajorârpoĸ, nerngajorârpoĸ (nimeĸ) is striped crosswise: | ➶ |
nimeq nimeĸ wrapping; band. | ➶ |
ningujak (nimeq) ningujak (nimeĸ) ring worm. | ➶ |
ninnippoq (nimeq) nivnípoĸ (nimeĸ) is narrow, tight (a garment). | ➶ |
timeqanngilaq timeĸángilaĸ has no body, no marrow (horn); is solid right through. | ➶ |
imeqqutaallat qeqertani erniortarput imerĸutaitdlat ĸeĸertane erniortarput the terns brood on the island. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
imeq taggit : fresh water; drinking water | ➶ |
imeq akuitsoq taggit : distilled water | ➶ |
imeq qequitsoq taggit : soft water | ➶ |
imeq qequlik taggit : hard water | ➶ |
imeqqutaalaq taggit : arctic tern | ➶ |
nimeq taggit : bindings; wrappings; windings | ➶ |
imeqarfik taggit : reservoir | ➶ |
imeqarfiliaq taggit : man-made reservoir; lake for supplying fresh water formed by damming a river | ➶ |