Greenlandic Dictionaries

Search Results

ordbogêraĸ (1951)
imeĸ, t rm -rsungnípoĸ, ts -rsiorpoĸ, -rterpâ, -rsivoĸ, -rmio.
imeq, t rm -rsunnippoq, ts -rsiorpoq, -rterpaa, -rsivoq, -rmiu.
imerĸutak, t aup, ait: akulâk; -tailaĸ, tdl -ngmigpâ.
imeqqutak, t aap, aat: akulaak; -taalaq, ll -mmippaa.
kimeĸarpoĸ: súnîsínauvoĸ; -ĸaĸaoĸ, -dluarpoĸ, -ĸángilaĸ, tdl
kimeqarpoq: sunniisinnaavoq; -qaqaaq, -lluarpoq, -qanngilaq, ll
nimeĸ, t rm, rvng tak: nerma, nervnga, nermúpâ.
nimeq, t rm, rvng tak: nerma, nernga, nermuppaa.
ĸimerĸut, t ip, it: neruvkautigssaĸ; -ĸutigssaerúpoĸ.
qimeqqut, t ip, it: nerukkaatissaq; -qutissaaruppoq.
muslimêĸ, t oĸs: mûamãkûssoĸ.
muslimeeq, t oqs: muuamaakkuusoq.
ordbogêraĸ (1967)
imeĸ, t rm -rsungnípoĸ, ts -rsiorpoĸ, -rterpâ, -rsivoĸ, -rmio.
imeq, t rm -rsunnippoq, ts -rsiorpoq, -rterpaa, -rsivoq, -rmiu.
imerĸutak, t aup, ait: akulâk; -tailaĸ, tdl -ngmípâ.
imeqqutak, t aap, aat: akulaak; -taalaq, ll -mmippaa.
kimeĸarpoĸ: súnîsínauvoĸ; -ĸaĸaoĸ, -dluarpoĸ, -ĸángilaĸ, tdl
kimeqarpoq: sunniisinnaavoq; -qaqaaq, -lluarpoq, -qanngilaq, ll
nimeĸ, t rm, rvng tak: nerma, nervnga, nermúpâ.
nimeq, t rm, rvng tak: nerma, nernga, nermuppaa.
ĸimerĸut, t ip, it: neruvkautigssaĸ; -ĸutigssaerúpoĸ.
qimeqqut, t ip, it: nerukkaatissaq; -qutissaaruppoq.
Oqaasersiorfik (2008)
imeq (t)
imerpalasoq imigassaq
imeq akuitsoq (t)
imeq qalaataq
imeq qequitsoq (t)
imeq kalkiiagaq
imeq qequlik (t)
imeq qequlik
imeqqutak (t)
nissut akornat
imeqqutaalaq (t)
timmiaq (papii imeqqutallit)
nimeq (t)
mattut
imeqarfik (t)
taseq imertartarfik
imeqarfiliaq (t)
tasiliaq
Den Grønlandske Ordbog (1871)
imeq, 3. 1) fersk vand; drikkevand; drikke; 2) vandsted. imerput, vort vandsted; det sted hvor vi henter vand.
imeqanngilaq, der er ingen vand (i huset/vandspanden/elven).
imeqqutak, m.s. imeqqutai, lyskerne på det menneskelige legeme.
imeqqutammippaa, kommer til at trykke sig imod det med lyskerne.
imeqqutaalaq, 2. en terne; søsvale (egentl.: lyskeløs; s. inuilaq og uuilaq).
kimeqarpoq, har angribende (: gør kendelig) indvirkning på nogen (-mut); er angribende/indvirkende (ord, medicin, stærk kaffe etc.). Jvf. pikkunarpoq.
nimeq, 3. m.s. nerma, et bånd/bindsel som er viklet omkring noget for at holde det sammen (f.eks. om enden af en pil hvor jernet er indsat).
timeqanngilaq, 1) har ingen hornmarv; er helt igennem kompakt (horn/ben); 2) har intet legeme (en ånd).
Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893)
imeq
nimeq
Den Grønlandske Ordbog (1926)
ermippoq (imeq)
ermigpoĸ (imeĸ)
vasker sig
imeq
imeĸ
vand; fersk vand; drikkevand; vandsted
immiorpoq and immippaa, v. imeq
ímiorpoĸ and ímípâ, v. imeĸ
(imissutigaa under imeq)
(imíssutigâ under imeĸ)
immuk (imeq)
ímuk (imeĸ)
mælk; ost (N. G, )
imeq nerumittoq
imeĸ nerumigtoĸ
lunkent vand
imeq nillaarissoq
imeĸ nigdlârigsoĸ
iskoldt vand
imeqqutak
imerĸutak
lyske
imeqqutammippaa
imerĸutangmigpâ
støder el. trykker lysken imod det
imeqqutaalaq
imerĸutailaĸ
terne
kimeqarpoq
kimeĸarpoĸ
er stærk; er kraftig; er virksom (ord)
nermajoraarpoq, nerngajoraarpoq (nimeq)
nermajorârpoĸ, nerngajorârpoĸ (nimeĸ)
er stribet på tværs
nimeq
nimeĸ
bevikling; bånd; bindsel
ningujak (nimeq)
ningujak (nimeĸ)
ringorm
ninnippoq (nimeq)
nivnípoĸ (nimeĸ)
er snæver; er trang (et klædningsstykke)
timeqanngilaq
timeĸángilaĸ
har intet legeme; har ingen hornmarv; er fast helt igennem
imeqqutaallat qeqertani erniortarput
imerĸutaitdlat ĸeĸertane erniortarput
ternerne yngler på øerne
Ordbogi (1977)
imeq , t ferskvand(-et)
imeqqutak , t lyske(-n)
imeqqutaalaq , t terne(-n)
nimeq , t bind(-et); forbinding(-en); bevikling(-en)
Oqaatsit (1997)
imeq (t)
imeqtferskvand (-et)
imeq akuitsoq
imeq akuitsoqdestilleret vand
imeq qequitsoq
imeq qequitsoqblødt vand
imeq qequlik
imeq qequlikhårdt vand
imeqqutak (t)
imeqqutaktlyske (-n)
imeqqutaalaq (t)
imeqqutaalaqthavterne (-n)
nimeq (t)
nimeqtbind (-et)forbinding (-en)bevikling (-en)
imeqarfik (t)
imeqarfiktvandsø (-en)det sted hvor man får vand fravandreservoir (-et)
imeqarfiliaq (t)
imeqarfiliaqtvandværk (-et)en opdæmmet sø til vandforsyning
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
ermippoq (imeq)
ermigpoĸ (imeĸ)
washes himself.
imeq
imeĸ
water; fresh water; drinking water; watering place.
immiorpoq and immippaa, v. imeq
ímiorpoĸ and ímípâ, v. imeĸ
(imissutigaa under imeq)
(imíssutigâ under imeĸ)
immuk (imeq)
ímuk (imeĸ)
milk; cheese (N. G. ).
imeq nerumittoq
imeĸ nerumigtoĸ
tepid water.
imeq nillaarissoq
imeĸ nigdlârigsoĸ
icy water.
imeqqutak
imerĸutak
groin.
imeqqutammippaa
imerĸutangmigpâ
thrusts, presses the groin against it.
imeqqutaalaq
imerĸutailaĸ
tern (Sterna macrura).
kimeqarpoq
kimeĸarpoĸ
is strong; takes effect.
nermajoraarpoq, nerngajoraarpoq (nimeq)
nermajorârpoĸ, nerngajorârpoĸ (nimeĸ)
is striped crosswise:
nimeq
nimeĸ
wrapping; band.
ningujak (nimeq)
ningujak (nimeĸ)
ring worm.
ninnippoq (nimeq)
nivnípoĸ (nimeĸ)
is narrow, tight (a garment).
timeqanngilaq
timeĸángilaĸ
has no body, no marrow (horn); is solid right through.
imeqqutaallat qeqertani erniortarput
imerĸutaitdlat ĸeĸertane erniortarput
the terns brood on the island.
Greenlandic-English Dictionary (2018)
imeq taggit
: fresh water; drinking water
imeq akuitsoq taggit
: distilled water
imeq qequitsoq taggit
: soft water
imeq qequlik taggit
: hard water
imeqqutaalaq taggit
: arctic tern
nimeq taggit
: bindings; wrappings; windings
imeqarfik taggit
: reservoir
imeqarfiliaq taggit
: man-made reservoir; lake for supplying fresh water formed by damming a river

Dictionaries

…