| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
ímiaĸ, t I -agssat, tĸ -alât, tĸ -rsivoĸ, -rsungnípoĸ, ts immiaq, t I -assat, tq -alaat, tq -rsivoq, -rsunnippoq, ts | ➶ |
ímiaĸ, t II -rsiaĸ (ajugauníkut), -rsivoĸ, -arâ(rivâ). immiaq, t II -rsiaq (ajugaanikkut), -rsivoq, -araa(rivaa). | ➶ |
kingmiaĸ, t íss = oĸúmiaĸ, nîortûtip torruvfia. kimmiaq, t iss = oqummiaq, niiortuutip torruffia. | ➶ |
tingmiaĸ, t íss -akuluk: ĸaĸugdluk naujaussaĸ; -rsiut (autdlait); -rpagssuit, -anigpoĸ, -arússat: tingmíssat piniartagkat. timmiaq, t iss -akuluk: qaqulluk naajaasaq; -rsiut (aallaat); -rpassuit, -anippoq, -arussat: timmissat piniartakkat. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
ímiaĸ, t I -agssat, tĸ -alât, tĸ -rsivoĸ, -rsungnípoĸ, ts immiaq, t I -assat, tq -alaat, tq -rsivoq, -rsunnippoq, ts | ➶ |
ímiaĸ, t II -rsiaĸ (ajugauníkut), -rsivoĸ, -arâ(rivâ). immiaq, t II -rsiaq (ajugaanikkut), -rsivoq, -araa(rivaa). | ➶ |
kingmiaĸ, t íss = oĸúmiaĸ, nîortûtip torruvfia. kimmiaq, t iss = oqummiaq, niiortuutip torruffia. | ➶ |
tingmiaĸ, t íss -akuluk: ĸaĸugdluk naujaussaĸ; -rsiut (autdlait); -rpagssuit, -anigpoĸ, -arússat: tingmíssat piniartagkat. timmiaq, t iss -akuluk: qaqulluk naajaasaq; -rsiut (aallaat); -rpassuit, -anippoq, -arussat: timmissat piniartakkat. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
immiaq (t) immiugaq | ➶ |
immiaq (t) immiugaq immiuteriigaq | ➶ |
immiaq kimikinneq (t) immiaq aalakkornartoqanngitsoq | ➶ |
kimmiaq (t) keeqqasaq | ➶ |
timmiaq (t) sulullit ilaat | ➶ |
timmiaq (t) atisaq timmissat amiinit qiviulisanit sanaaq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
immiaq, noget som sættes på spil / spilles bort (og altså betragtes som spillets indhold). | ➶ |
immiaq, øl (egentl. gjort drik). | ➶ |
kimmiaq, 2. m.s. kimmiaa, 1) det han holder imellem tænderne; 2) spec. a) det stykke ben hvori drillen løber (på grønlandsk måde), og som holdes imellem tænderne (dette ofte uden suff.); b) et bidsel. | ➶ |
timmiaq, 2. en fugl. I pl. timmissat, 1) fugle/fuglene; 2) en fugleskindspels. timmissakka, min fugleskindspels. (Ukorrekt bruges det også ofte om en underpels af andet stof; s. kapitaq.) | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
(immiaq) (ímiaĸ) | ➶ |
immiaq ímiaĸ indsats (i spil) | ➶ |
immiaq ímiaĸ øl; afsmeltet is el. sne | ➶ |
kimmiaq (kiivaa) kingmiaĸ (kîvâ) noget, man holder mellem tænderne; bidsel | ➶ |
timmiaq sarpiusanik papilik tingmiaĸ sarpiussanik papilik en fugl kløftet hale | ➶ |
timmiaq tingmiaĸ fugl; fugleskindspels | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
immiaq , t | ➶ |
kimmiaq , t | ➶ |
timmiaq I, t | ➶ |
timmiaq II, t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
immiaq (t) immiaqtøl (-let) | ➶ |
immiaq (t) immiaqtøl (-len) | ➶ |
immiaq kimikinneq immiaq kimikinneqen lys ølen hvidtøl | ➶ |
kimmiaq (t) kimmiaqtbidsel (-et) | ➶ |
timmiaq (t) timmiaqtfugl (-en) | ➶ |
timmiaq (t) timmiaqttimmiak (-ken)en inderpels af fugleskind | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
(immiaq) (ímiaĸ) | ➶ |
immiaq ímiaĸ stake (in a game). | ➶ |
immiaq ímiaĸ beer; melted ice or snow. | ➶ |
kimmiaq (kiivaa) kingmiaĸ (kîvâ) something which one holds between one's teeth; bit, bridle. | ➶ |
timmiaq sarpiusanik papilik tingmiaĸ sarpiussanik papilik a bird with a cleft tail. | ➶ |
timmiaq tingmiaĸ bird; birdskin jacket. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
immiaq taggit : beer (the liquid) | ➶ |
immiaq taggit : a drink's wo of beer, e. g. a glass of beer or a bottle of beer); | ➶ |
immiaq kimikinneq taggit : lite beer; near beer | ➶ |
kimmiaq taggit : bit (part of horse's bridle) | ➶ |
timmiaq Taggit : bird | ➶ |
timmiaq Taggit : birdskin jacket | ➶ |