Greenlandic Dictionaries

Search Results

ordbogêraĸ (1951)
ímuk, t it -gssuaĸ, -gdlerpoĸ, s -gtorpoĸ, -ngmik.
immuk, t it -ssuaq, -llerpoq, s -ttorpoq, -mmik.
kímukarpoĸ, -káupâ, -ssivoĸ, -kãput (ĸavsît).
kimmukarpoq, -kaappaa, -sivoq, -kaapput (qassiit).
tímukarpoĸ, -tuarsínarpoĸ, -típâ, -kãput.
timmukarpoq, -tuarsinnarpoq, -tippaa, -kaapput.
tímukaorpoĸ = tímukartuarpoĸ.
timmukaarpoq = timmukartuarpoq.
tímukáupâ, -ssorpai, -tuarpâ.
timmukaappaa, -sorpai, -tuarpaa.
ordbogêraĸ (1967)
ímuk, t it -gssuaĸ, -gdlerpoĸ, s -gtorpoĸ, -ngmik.
immuk, t it -ssuaq, -llerpoq, s -ttorpoq, -mmik.
kímukarpoĸ, -káupâ, -ssivoĸ, -kãput (ĸavsît).
kimmukarpoq, -kaappaa, -sivoq, -kaapput (qassiit).
tímukarpoĸ, -tuarsínarpoĸ, -típâ, -kãput.
timmukarpoq, -tuarsinnarpoq, -tippaa, -kaapput.
tímukaorpoĸ = tímukartuarpoĸ.
timmukaarpoq = timmukartuarpoq.
tímukáupâ, -ssorpai, -tuarpâ.
timmukaappaa, -sorpai, -tuarpaa.
Oqaasersiorfik (2008)
immuk (t)
piaqqap imigassaa
immuk kimikinneq (t)
immuk kimikitsoq
kimmukarpoq (o)
kimmut ingerlavoq
timmukarpoq (o)
timaanut ingerlaarpoq
Den Grønlandske Ordbog (1871)
immuk, mælk.
kimmukarpoq, går (/ er gået) mod vest. Bruges ligesom kangimukarpoq, kujammukarpoq og avannamukarpoq ofte om at begive sig til et bestemt sted i nærheden som ligger i den retning (f.eks. ved Godthåb om at gå til kangeq; ved Lichtenau om at gå til Sydprøven, etc.).
timmukarpoq, ror/sejler ind imod landet (modsat avammukarpoq).
Den Grønlandske Ordbog (1926)
immuk (imeq)
ímuk (imeĸ)
mælk; ost (N. G, )
immussuaq or immuk mikiartoq
ímugssuaĸ or ímuk mikiartoĸ
ost
immuk kinertoq
ímuk kinertoĸ
tykmælk
immuk mikiartoq
ímuk mikiartoĸ
ost
kimmukarpoq, v. kit
kímukarpoĸ, v. kit
kimmukarpoq
kímukarpoĸ
går vest på
timmukarpoq
tímukarpoĸ
går ind mod land; rejser ind mod land; sejler ind mod land
kimmukaappaa
kímukáupâ
fører ham vester ud
Ordbogi (1977)
immuk , t mælk(-en)
kimmukarpoq , o tager vestover
timmukarpoq , o går bort fra kysten (ind i landet); kommer sejlende mod land
Oqaatsit (1997)
immuk (t)
immuktmælk (-en)
immuk akukinneq
immuk akukinneqletmælk (-en)
kimmukarpoq (o)
kimmukarpoqobevæger sig mod vestgår mod vest
timmukarpoq (o)
timmukarpoqogår bort fra kysten (ind i landet)kommer sejlende mod land
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
immuk (imeq)
ímuk (imeĸ)
milk; cheese (N. G. ).
immussuaq or immuk mikiartoq
ímugssuaĸ or ímuk mikiartoĸ
cheese.
immuk kinertoq
ímuk kinertoĸ
sour milk.
immuk mikiartoq
ímuk mikiartoĸ
cheese.
kimmukarpoq, v. kit
kímukarpoĸ, v. kit
kimmukarpoq
kímukarpoĸ
goes towards the west.
timmukarpoq
tímukarpoĸ
goes, travels, sails towards land.
kimmukaappaa
kímukáupâ
carries him towards the west.
Greenlandic-English Dictionary (2018)
immuk taggit
: milk
immuk kimikinneq taggit
: low-fat milk; skim milk
kimmukarpoq oqaluut susaatsoq
: goes west; moves westward
timmukarpoq Oqaluut susaatsoq
: moves farther into the land away from the coast

Dictionaries

…