| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
|---|---|
ajoqersuisigaa, har ham til lærer for andre; lader undervise ved ham. | ➶ |
ajorsisippaa, bringer ham i knibe ved at gøre hvad den anden ikke kan gøre ham efter; foranlediger at han ikke kan komme videre / må give tabt (f.eks. ved at få ham med sig til et farligt sted, og så lade ham i stikken). | ➶ |
aqilisippaa, gør det blødt/mørt. | ➶ |
akikillisippaa, holder den billigere (sin vare); nedsætter dens pris. | ➶ |
akiligassarsisippaa og akiligassaqartippaa, borger ham; giver ham på regning. | ➶ |
akiliisippaa, lader ham betale; kræver ham for betalingen / tager betaling af ham. | ➶ |
akisigaa, bruger det som hovedpude; lægger det under hovedet. | ➶ |
akisissaq, 1) noget til at sy en hovedpude af; 2) noget at lægge under hovedet. | ➶ |
alisimavoq, har fjernet sig; er i frastand. | ➶ |
alisippaa, fjerner ham; holder ham/det i frastand. | ➶ |
amerlisippai, lader dem blive flere end før; gør dem til (/ lader ske at de bliver) flere; s.d.f. <amerlisarpai> | ➶ |
annaassisi, m.s. annaassisaa, hans frelser; den som frelste ham. silamiut annaassisaat, verdens frelser. | ➶ |
annaassisigaa, har ham til frelser; blev frelst af ham. | ➶ |
anisippaa, 1) om ting: lader det komme udenfor (hvad som helst og ud af hvad som helst); skaffer det ud på en ell. anden måde; 2) om et menneske: a) fører ham ud; b) driver ham ud. | ➶ |
aniguisippaa, lader ham undkomme (med forsæt); hjælper ham igennem faren. | ➶ |
allisippaa, gør det større, lader det blive (/ (af en anden -mut) gøre) større. | ➶ |
angutisiaq, m.s. angutisiaa, hans/hendes plejefader. | ➶ |
apissisippaa og (sjældnere) apissippaa, lader det nå til det faststående (-mut); sætter/skyder det helt op til det andet, så der ingen mellemrum er. | ➶ |
apummisimavoq (qajaq), sidelægtens nedre kant har trykket sig ud mod skindbetrækket (som følge af kludret fortømring). | ➶ |
arajutsisippaa, lader ham forblive uvidende (med vilje / tilfældigvis); gør noget mens den anden ikke lægger mærke til det. arajutsisillugu tigugakku, jeg tog det nemlig mens han ikke lagde mærke til det. | ➶ |
arrisigaa og arrissutigaa, skynder sig af den grund. | ➶ |
aammisissaq, et skind til dette brug <aammit>. | ➶ |
aviisi, en avis. | ➶ |
eqisimiarpaa (anal. tigumiarpaa), holder det omfattet med hånden. | ➶ |
eqisimiaq, 2. noget som holdes omfattet med hånden. Pl. eqisimissat og helst eqisimiannguit, en håndfuld. | ➶ |
ikkarlisippaa, sætter det på grund (fartøjet). | ➶ |
ikisivik / issivik, et kar etc. som man lægger noget i (én ting/gang). | ➶ |
ilisippaa, har bibragt ham kundskab om noget (-mik). | ➶ |
ilisimavoq, 1) ved (i alm.) / besked; 2) ved det (man venter at) han skal vide; er klog; 3) har sin bevidsthed; 4) om en legemsdel: fornemmer; føler. ilisimajunnaarsarpoq, han tabte oftere sin bevidsthed. isikkakka ilisimanngillat, mine fødder fornemmer ikke (f.eks. af kulde). M.s. ilisimavaa, ved/kender det. Htr. ilisimannippoq, er vidende om noget (-mik). | ➶ |
ilisimasoq, en som ved besked med noget (-mik) / klog. allakkanik ilisimasoq, en skriftklog. | ➶ |
ilisimasorsuaq og ilisimatooq, en vis. | ➶ |
ilisimasortaq, m.s. ilisimasortaat, den iblandt dem som ved besked, navnlig med vejen; en lods/kendtmand. | ➶ |
ilisimannittoq, et vidne (ikke som vidnende men som vidende; jvf. nalunaajaasoq). | ➶ |
ilisimmarpoq (anal. qaammarpoq af qaamavoq o.a.), bliver vidende; får fornemmelse. (Bruges om småbørn når de begynder at lægge mærke til noget / et lem der var følelsesløst / en der kommer sig efter en besvimelse). | ➶ |
ilisimmarippoq, fornemmer straks; er fintfølende (f.eks. et lem der har taget skade af frost; men ordet kan også bruges i åndelig forstand). | ➶ |
ilisimaniarpoq, vil (/ bilder sig ind at) være klog. ilisimaniarnermit kukkusaannarpoq, af indbildt klogskab begår han den ene fejl efter den anden. | ➶ |
ilisimassuseq, m.s. ilisimassusia, hans viden/kundskab/klogskab/visdom. | ➶ |
ilisimassut, klogskabsårsag/visdomsårsag; det som skaffer kundskab. | ➶ |
ilisimassutigaa, har ham/det til kundskabsårsag/visdomsårsag (om noget, -mik); har fået sin kundskab/visdom ved ham/det. | ➶ |
ilisimaqaaq, er dygtig klog. Bruges mest ironisk, f.eks. ersinartunik ilisimaqaatit, du ved svært god besked med hvad man skal være bange for : er nok bange for alt muligt. qivittunik ilisimaqaaq, han ved særdeles meget om vildmænd : tror at se vildmænd alle vegne. | ➶ |
ilisivik, en hylde. Pl. ilisiviit, et flertal af hylder, f.eks. et skab med hylder / en reol (dog benævnes sådanne gemmesteder helst efter deres indhold: bogskab etc.). | ➶ |
ilisiippoq, ts. hekser til en andens skade. | ➶ |
ilisiitsoq, en heks. | ➶ |
ilisiiffigaa, bruger hekseri mod ham; forhekser ham (så at han ikke kan fange, bliver syg, dør etc.). | ➶ |
ilisiinniusiorpoq, gør/laver heksemidler; befatter sig med trolddomskunster (også uden at det udtrykkelig skal være til andres skade). | ➶ |
inatsisigaa, udsteder (/ har udstedt) det bud (i de ord / den form). | ➶ |
isivoq, bliver så ell. så; og m.s. isivaa, får det til at blive så ell. så. Bruges med qanoq / ima / -tut, f.eks. qanoq isillugu naammalissava hvorledes skal man få det til at blive nok? imaasillugu pissavat, således skal du få det til at blive / tage fat på det (som nu vises). siullersut isillugu toquppaa, han myrdede ham så han blev som den første (ligeledes myrdede. Jvf. ilivoq). | ➶ |
isi, m.s. isia, 1) skindet på en tromme; 2) prov. en streng på en violin / et andet strengeinstrument (s. qilaat). | ➶ |
isi, m.s. isaa, 1) hans øje. Bruges desuden 2) i overført betydning om følgende: a) meqqutip isaa, synålens øje; b) naqiterutip isaa, øjet på en type; c) assammiup isaa, stenen i en fingerring; d) prov. agissap isai, violinens strenge (og ligeså hos andre strengeinstrumenter. Dette har dog muligvis sin grund i en forveksling af {isse} og {ise}, da {s} og {ss} i en del af landet ikke skelnes). illuinnarmik isilik, en enøjet. | ➶ |
isilerpaa (qilaat), 1) sætter skind på trommen; 2) prov. trækker en streng på violinen etc. | ➶ |
isissaq / isissiaq, prov. en violinstreng/humlestreng (som ikke er påsat). | ➶ |
isinngusat, pl. prov., et par briller. | ➶ |
isigippoq, s. 1) har gode øjne; ser godt; 2) har smukke øjne. | ➶ |
isigissaat, øjenvand; øjensalve. | ➶ |
isiluppoq, har dårlige/svage/stygge øjne. | ➶ |
isitooraq, 2. og (prov.) isituuaq, 2. et lille gennemsigtigt krebsdyr med store meget tydelige øjne. | ➶ |
isigaa, ser på ham/det; 1) har øjnene på det / det i sigte; ser det; 2) holder øje med ham/det; passer på ham; påser det. Htr. isigivoq og isiginnippoq. Jvf. takuaa. | ➶ |
isigiarsuppaa, ser det nok, men ikke tydeligt. | ➶ |
isigilluarunnaarpoq, s. og m.s. isigilluarunnaarpaa, ser ikke mere tydeligt; hans syn begynder at svækkes. | ➶ |
isiginnaarpoq, er tilskuer; ser til hvorledes det går. M.s. isiginnaarpaa, er hans tilskuer; ser til hvorledes han gør. isiginnaartut, tilskuerne. isiginnaariat, de som kommer for at være tilskuere. | ➶ |
isiginnaariartarfik / *isiginnaagassiorfik, en skueplads; et teater og lignende. | ➶ |
isiginngitsuusaarpoq og isiginngitsuusaarpaa, lader som han ikke ser det; bl.a.: ser gennem fingre med en. | ➶ |
isigitippaa, lader ham se til. Bruges især i cont.: isigitillugu, ladende ham se til : i hans påsyn; for hans øjne; isigitillutit, i dit påsyn; mens du ser på det, etc. | ➶ |
isimmippaa, vinker med øjnene ad (/ gør miner til) ham. Htr. isimmippoq, s. | ➶ |
isimmippaa, støder til ham med foden (især med tæerne). U.s. isimmippoq, s. støder sin fod (/ egentlig sine tæer) på noget (-mut). isimmiffigaa, 1) d.s.s. isimmippaa; 2) støder sin fod på det. | ➶ |
pisippaa, (v.) 1) lader ham (/ får ham til at) gøre (noget); tilskynder ham; 2) lader ham få (noget, -mik); 3) lader ham/det fås : overgiver/overantvorder ham/det til nogen (-mut). | ➶ |
pisippaa, træffer det med en buepil / skyder det med bue. Htr. pisissivoq. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
ajorsisippaa ajorssisípâ overvinder ham; får ham til at give tabt | ➶ |
aqilisippaa aĸilisípâ udbløder det; gør det blødt; gør det mørt | ➶ |
akikillisippaa akikitdlisípâ nedsætter prisen på det | ➶ |
akiligassarsisippaa akiligagssarsisípâ lader ham få på kredit; giver ham på regning | ➶ |
akiliisippaa akilîsípâ lader ham betale; kræver betaling af ham; mulkterer ham | ➶ |
akisigaa akisigâ bruger det som hovedpude; lægger det under hovedet | ➶ |
akisissaq akisigssaĸ noget til en hovedpude | ➶ |
alisimavoq, alimavoq, aliimavoq alisimavoĸ, aIimavoĸ, alîmavoĸ har fjernet sig; er borte; er i frastand | ➶ |
alisippaa alisípâ fjerner ham; holder ham el. det borte | ➶ |
amerlisippai amerdlisípai forøger dem | ➶ |
annaassisi ánaussisse frelser | ➶ |
annaassisigaa ánáussissigâ har ham til frelser; frelses af ham | ➶ |
anisippaa anisípâ fører det eller ham ud; sætter ham el. det ud; smider det ud; driver ham ud | ➶ |
aniguisippaa aniguisípâ udfrier ham; lader ham undkomme; hjælper ham ud af en fare; slipper ham ud | ➶ |
allisippaa agdlisípâ forstørrer det; forøger det; forhøjer det | ➶ |
angutisiaq angutisiaĸ plejefader | ➶ |
apissisippaa, apissippaa apigsisípâ, apigsípâ fører den helt ind el. op (så langt, den kan komme) | ➶ |
apummisimavoq apúmisimavoĸ sidelægten har forskubbet sig og står frem imod kajakskindet | ➶ |
arajutsisippaa arajutsisípâ lader ham være uvidende om det; gør det bag hans ryg | ➶ |
arrisigaa, arrissutigaa arrisigâ, arríssutigâ har hastværk med det | ➶ |
aammisissaq áumisigssaĸ skind til at svøbe lig i | ➶ |
aviisi avîse avis | ➶ |
eqisimiarpaa eĸisimiarpâ omfatter det med hånden | ➶ |
ikkarlisippaa íkardlisípâ sætter det (fartøjet) på grund | ➶ |
ikisivik, issivik ikissivik, igssivik kar; beholder | ➶ |
ilisippaa ilisípâ har lært ham noget | ➶ |
immikkut ilisippaa ingmíkut ilisípâ forandrer ham el. det | ➶ |
ilisimavoq ilisimavoĸ ved besked; er klog; er ved sin bevidsthed; har følelse i et lem | ➶ |
allakkanik ilisimasoq agdlagkanik ilisimassoĸ en skriftklog | ➶ |
ilisimasortaq ilisimassortaĸ | ➶ |
ilisimasortaq ilisimassortaĸ lods; kendt mand | ➶ |
ilisimannittoq ilisimangnigtoĸ vidne | ➶ |
ilisimmarpoq ilisímarpoĸ bliver vidende; begynder at sanse; kommer til sig selv; får sin bevidsthed; får følelse i et lem | ➶ |
ilisimmarippoq ilisímarigpoĸ er fintfølende | ➶ |
ilisimaniarpoq ilisimaniarpoĸ vil være klog; bilder sig ind at være klog | ➶ |
ilisimassuseq ilisimássuseĸ kundskab; klogskab; visdom | ➶ |
siumut ilisimassuseq sujumut ilisimássuseĸ forudviden | ➶ |
ilisimassutigaa ilisimássutigâ har fået sin visdom el. klogskab ved ham el. det | ➶ |
ilisimaqaaq iIisimaĸaoĸ er meget klog | ➶ |
ilisivik ilissivik hylde; skab | ➶ |
ilisiippoq, v. ilivoq ilisĩpoĸ, v. ilivoĸ | ➶ |
ilisiippoq ilisĩpoĸ hekser | ➶ |
ilisiitsoq ilisîtsoĸ heks | ➶ |
ilisiippaa or ilisiiffigaa ilisĩpâ or iIisîvfigâ hekser til skade for ham | ➶ |
ilisiinniusiorpoq ilisĩniusiorpoĸ laver heksemidler; øver troldomskunster | ➶ |
inatsisigaa inatsisigâ udsteder det bud; giver den befaling | ➶ |
isivoq isivoĸ bliver | ➶ |
isi ise trommeskind; violinstreng; støvlesnude | ➶ |
isi isse øje | ➶ |
isigak (isi) isigak (ise) tå; fod | ➶ |
issippoq, v. isi íssigpoĸ, v. isse | ➶ |
illuppoq (isi) itdlugpoĸ (isse) er sneblind | ➶ |
isilerpaa isilerpâ sætter skind på trommen; sætter streng på instrumentet | ➶ |
isigippoq issigigpoĸ har gode øjne; ser godt; har smukke øjne | ➶ |
isigissaat issigigsaut øjendråber; øjensalve | ➶ |
isiluppoq issilugpoĸ har dårlige øjne; ser dårligt; har grimme øjne | ➶ |
isitooraq, isittuuaq, isituuaraq issitôraĸ, issitûvaĸ, issitûaraĸ fiskeyngel | ➶ |
isigaa issigâ har øje på ham; ser det; kan se det | ➶ |
isigaa issigâ | ➶ |
isigiarsuppaa issigiarssugpâ ser det utydeligt | ➶ |
isigiarsuppaa issigiarssugpâ | ➶ |
isigilluarunnaarpoq issigivdluarungnaerpoĸ ser ikke længer godt | ➶ |
isiginnaarpoq issigingnârpoĸ ser til; er tilskuer | ➶ |
isiginnaariartarfik issigingnâriartarfik skueplads; teater | ➶ |
isimmippaa issingmigpâ gør tegn til ham med øjnene; blinker ad ham | ➶ |
isimmippaa isingmigpâ støder til ham med fodspidsen; sparker ham | ➶ |
pisippaa pisigpâ skyder det med bue | ➶ |
pisippaa pisípâ lader det ske; lader ham få noget; lader ham gøre noget; får ham til at gøre noget; overgiver, fører ham til nogen (-mut) | ➶ |
isini assalippai issine agssaligpai gnider øjnene | ➶ |
isini aarlortippai issine ârdlortípai han opløfter sine øjne | ➶ |
isini sanaroortippai issine sanarôrtípai spec. ser syner (ordet: lader sine øjne lave noget) | ➶ |
isini sanatippai issine sanatípai | ➶ |
isini sanatippai issine sanatípai | ➶ |
kisiat angutitaraat kisiat angutitarât der er ingen andre mandfolk end ham hos dem; han er det eneste mandfolk i flokken | ➶ |
kisimi, kisiat kisime, kisiat han alene | ➶ |
una kisiat pissavara una kisiat písavara jeg skal blot have den alene | ➶ |
anori kisiat nalunaaqqutaralugu ingerlavugut anore kisiat nalunaerĸutaralugo ingerdlavugut vi havde kun vinden at rette os efter på vor rejse (f. eks. i tåge e. tykning) | ➶ |
pisuunngornissi kisiat siunertaraa pisũngornigsse kisiat sujunertarâ han har stillet sig det som eneste mål at blive rig | ➶ |
illuanik isigisaqanngilaq igdluanik issigissaĸángilaĸ er blind på det ene øje | ➶ |
isigisaqanngilaq issigissaĸángilaĸ kan ikke se noget; er blind | ➶ |
isima illua ippigisalerpara issima igdlua igpigissalerpara jeg har nu jævnlig ondt i mit ene øje | ➶ |
isima nalaat issima nalât den retning, hvori jeg ser | ➶ |
isima sammisaat issima sangmissât det, mine øjne er rettede på | ➶ |
isikkakka ilisimanngillat isigkáka ilisimángitdlat mine fødder er følelsesløse | ➶ |
uppatikka ilisimanngillat ugpatíka ilisimángitdlat mine lår er følelsesløse (af kulde) | ➶ |
inatsisit inatsisit lov | ➶ |
inatsisit naapertorlugit inatsisit nâpertordlugit i overensstemmelse med loven | ➶ |
isiginngilara issigíngilara jeg kan ikke se det | ➶ |
tummisassara isiginngilara tungmissagssara issigíngilara jeg ser ikke det, jeg skal træde på | ➶ |
isiginnaarpaa issigingnârpâ er hans tilskuer; ser til, hvorledes han bærer sig ad | ➶ |
isiginnaarpaa issigingnârpâ | ➶ |
isimmippoq issingmigpoĸ | ➶ |
isimmippoq isingmigpoĸ støder sig på fodspidsen | ➶ |
iisivoq îsivoĸ | ➶ |
iisaqusappoq, iisivoq îssaĸussagpoĸ, îsivoĸ der går dønning el. undersø | ➶ |
kisimik, kisiisa, kisivit kisimik, kisîsa, kisivit du alene (iluarsisassaq) | ➶ |
peqqusakka kisiisa suliarissavatit perĸussáka kisîsa suliarísavatit du skal kun gøre de ting, som jeg har befalet el. tilladt | ➶ |
kisivit tikiuppit? kisivit tikiúpit? er du alene kommen? | ➶ |
mianisaarpoq, misissorpoq mianisârpoĸ, misigssorpoĸ | ➶ |
mianersorpoq, misissorpoq mianerssorpoĸ, misigssorpoĸ | ➶ |
misissorpoq misigssorpoĸ ser sig for; passer på; er forsigtig | ➶ |
pisiniarpoq pisiniarpoĸ | ➶ |
pisiniarpoq pisiniarpoĸ handler; gør indkøb | ➶ |
usserisit uvserisit | ➶ |
usserisit uvserisit tjærekost | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
ajorsisippaa ajorssisípâ conquers him; makes him give it up | ➶ |
aqilisippaa aĸilisípâ soaks it; makes it soft, tender | ➶ |
akikillisippaa akikitdlisípâ lowers the price of it | ➶ |
akiligassarsisippaa akiligagssarsisípâ lets him get it on credit | ➶ |
akiliisippaa akilîsípâ makes him pay; requires payment from him; fines him | ➶ |
akisigaa akisigâ uses it as a pillow; puts it under his head | ➶ |
akisissaq akisigssaĸ something for a pillow | ➶ |
alisimavoq, alimavoq, aliimavoq alisimavoĸ, aIimavoĸ, alîmavoĸ has walked off; is at a distance | ➶ |
alisippaa alisípâ removes him; keeps him or it away; | ➶ |
amerlisippai amerdlisípai increases them. | ➶ |
annaassisi ánaussisse saviour | ➶ |
annaassisigaa ánáussissigâ has him as a saviour; is saved by him | ➶ |
anisippaa anisípâ carries it or him out; throws it out; drives him out | ➶ |
aniguisippaa aniguisípâ liberates him; helps him to escape from a danger | ➶ |
allisippaa agdlisípâ increases it; raises it | ➶ |
angutisiaq angutisiaĸ foster-father. | ➶ |
apissisippaa, apissippaa apigsisípâ, apigsípâ takes it right in or up (as far as it can get) | ➶ |
apummisimavoq apúmisimavoĸ the side-lathe has been displaced and projects against the kayak cover. | ➶ |
arajutsisippaa arajutsisípâ keeps him in ignorance of it. | ➶ |
arrisigaa, arrissutigaa arrisigâ, arríssutigâ is in a hurry about it. | ➶ |
aammisissaq áumisigssaĸ skin to wrap a corpse in. | ➶ |
aviisi avîse (loan word) newspaper. | ➶ |
eqisimiarpaa eĸisimiarpâ grasps it. | ➶ |
ikkarlisippaa íkardlisípâ runs it (the vessel) aground. | ➶ |
ikisivik, issivik ikissivik, igssivik vessel; reservoir. | ➶ |
ilisippaa ilisípâ has taught him something. | ➶ |
immikkut ilisippaa ingmíkut ilisípâ changes him or it. | ➶ |
ilisimavoq ilisimavoĸ knows all about it; is wise; is conscious; has feeling in a limb. | ➶ |
allakkanik ilisimasoq agdlagkanik ilisimassoĸ a scribe. | ➶ |
ilisimasortaq ilisimassortaĸ | ➶ |
ilisimasortaq ilisimassortaĸ pilot. | ➶ |
ilisimannittoq ilisimangnigtoĸ witness; | ➶ |
ilisimmarpoq ilisímarpoĸ obtains knowledge; begins to take notice; recovers; becomes conscious; gets feeling in a limb. | ➶ |
ilisimmarippoq ilisímarigpoĸ is sensitive. | ➶ |
ilisimaniarpoq ilisimaniarpoĸ makes believe to be wise. | ➶ |
ilisimassuseq ilisimássuseĸ knowledge; wisdom. | ➶ |
siumut ilisimassuseq sujumut ilisimássuseĸ foreknowledge. | ➶ |
ilisimassutigaa ilisimássutigâ has obtained his wisdom or knowledge through him or it. | ➶ |
ilisimaqaaq iIisimaĸaoĸ is very wise (mostly ironical). | ➶ |
ilisivik ilissivik shelf; cupboard. | ➶ |
ilisiippoq, v. ilivoq ilisĩpoĸ, v. ilivoĸ | ➶ |
ilisiippoq ilisĩpoĸ practises witchcraft; conjures. | ➶ |
ilisiitsoq ilisîtsoĸ witch. | ➶ |
ilisiippaa or ilisiiffigaa ilisĩpâ or iIisîvfigâ practises witchcraft to his detriment. | ➶ |
ilisiinniusiorpoq ilisĩniusiorpoĸ conjures; practises witchcraft. | ➶ |
inatsisigaa inatsisigâ issues the order. | ➶ |
isivoq isivoĸ becomes. | ➶ |
isi ise drum skin; fiddle string; boot tip. | ➶ |
isi isse eye. | ➶ |
isigak (isi) isigak (ise) toe; foot. | ➶ |
issippoq, v. isi íssigpoĸ, v. isse | ➶ |
illuppoq (isi) itdlugpoĸ (isse) is snow blind. | ➶ |
isilerpaa isilerpâ puts a skin on the drum, or a string on the instrument. | ➶ |
isigippoq issigigpoĸ has good or fine eyes. | ➶ |
isigissaat issigigsaut eye-medicine; eye-salve. | ➶ |
isiluppoq issilugpoĸ has bad eyes; sees badly; has ugly eyes. | ➶ |
isitooraq, isittuuaq, isituuaraq issitôraĸ, issitûvaĸ, issitûaraĸ spawn. | ➶ |
isigaa issigâ catches sight of him; sees it; can see it. | ➶ |
isigaa issigâ | ➶ |
isigiarsuppaa issigiarssugpâ sees it indistinctly. | ➶ |
isigiarsuppaa issigiarssugpâ | ➶ |
isigilluarunnaarpoq issigivdluarungnaerpoĸ does not see well any more. | ➶ |
isiginnaarpoq issigingnârpoĸ is a spectator. | ➶ |
isiginnaariartarfik issigingnâriartarfik scene; stage; theatre. | ➶ |
isimmippaa issingmigpâ winks at him. | ➶ |
isimmippaa isingmigpâ pushes him with the point of the toe; kicks him. | ➶ |
pisippaa pisigpâ shoots it with a bow. | ➶ |
pisippaa pisípâ lets it happen; lets him get or do something; surrenders, carries him to someone (-mut). | ➶ |
isini assalippai issine agssaligpai rubs his eyes | ➶ |
isini aarlortippai issine ârdlortípai he raises his eyes | ➶ |
isini sanaroortippai issine sanarôrtípai esp. sees visions (literally: lets one's eyes create something). | ➶ |
isini sanatippai issine sanatípai | ➶ |
isini sanatippai issine sanatípai | ➶ |
kisiat angutitaraat kisiat angutitarât he is the only man of them all. | ➶ |
kisimi, kisiat kisime, kisiat he only. | ➶ |
una kisiat pissavara una kisiat písavara I am going to have that only. | ➶ |
anori kisiat nalunaaqqutaralugu ingerlavugut anore kisiat nalunaerĸutaralugo ingerdlavugut we had only the wind to guide us on our journey (for instance, in mist or overcast weather). | ➶ |
pisuunngornissi kisiat siunertaraa pisũngornigsse kisiat sujunertarâ he has set it as his sole aim to get rich. | ➶ |
illuanik isigisaqanngilaq igdluanik issigissaĸángilaĸ is blind in one eye. | ➶ |
isigisaqanngilaq issigissaĸángilaĸ cannot see anything; is blind. | ➶ |
isima illua ippigisalerpara issima igdlua igpigissalerpara I have now frequently a pain in my eye. | ➶ |
isima nalaat issima nalât the direction in which I am looking. | ➶ |
isima sammisaat issima sangmissât that towards which my eyes are directed. | ➶ |
isikkakka ilisimanngillat isigkáka ilisimángitdlat my feet are numb. | ➶ |
uppatikka ilisimanngillat ugpatíka ilisimángitdlat ny thighs are numb (with cold). | ➶ |
inatsisit inatsisit law. | ➶ |
inatsisit naapertorlugit inatsisit nâpertordlugit as in accordance with the laws. | ➶ |
isiginngilara issigíngilara I cannot see it. | ➶ |
tummisassara isiginngilara tungmissagssara issigíngilara I do not see that which I am to tread on. | ➶ |
isiginnaarpaa issigingnârpâ is his spectator; sees how he does a thing. | ➶ |
isiginnaarpaa issigingnârpâ | ➶ |
isimmippoq issingmigpoĸ | ➶ |
isimmippoq isingmigpoĸ hurts the point of his toe. | ➶ |
iisivoq îsivoĸ | ➶ |
iisaqusappoq, iisivoq îssaĸussagpoĸ, îsivoĸ there is ground swell. | ➶ |
kisimik, kisiisa, kisivit kisimik, kisîsa, kisivit you (sing. ) only. | ➶ |
peqqusakka kisiisa suliarissavatit perĸussáka kisîsa suliarísavatit you must only do the things I have ordered or permitted. | ➶ |
kisivit tikiuppit? kisivit tikiúpit? have you come alone? | ➶ |
mianisaarpoq, misissorpoq mianisârpoĸ, misigssorpoĸ | ➶ |
mianersorpoq, misissorpoq mianerssorpoĸ, misigssorpoĸ | ➶ |
misissorpoq misigssorpoĸ looks before him; is cautious. | ➶ |
pisiniarpoq pisiniarpoĸ | ➶ |
pisiniarpoq pisiniarpoĸ trades; makes purchases. | ➶ |
usserisit uvserisit | ➶ |
usserisit uvserisit tarbrush. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
akikillisippaa (o) akia millivaa | ➶ |
anisippaa (o) aneqquaa | ➶ |
anisippaa (o) isersimaffianit ilaajunnaarsippaa | ➶ |
anisippaa (o) allariikkani pappiaranngortippaa | ➶ |
allisippaa (o) annerulersippaa | ➶ |
angutisiaq (t) ataatarsiaq | ➶ |
aviisi (t) atuagassiaq / naqitaq | ➶ |
ikkarlisippaa (o) tinutitippaa | ➶ |
ilisimavoq (o) paasisimasaqarpoq | ➶ |
ilisimavoq (o) eqqumavoq | ➶ |
ilisimasortaq (t) paasisimasalittaq (aqqummik) | ➶ |
ilisimannittoq (t) takunnissimasoq | ➶ |
ilisimmarpoq (o) iterpoq | ➶ |
ilisimassuseq (t) paasisimasaqassuseq | ➶ |
ilisivik (t) ilitsivik | ➶ |
ilisiitsoq (t) arnaqquassaaq | ➶ |
isi (t) qilaatip amersaa | ➶ |
isi (t) agissap noqartaa | ➶ |
isi (t) takunnissut | ➶ |
isigippoq (o) tappippoq | ➶ |
isitooraq (t) aalisakkat piaraat | ➶ |
isigaa (o) takuaa | ➶ |
isiginnaarpoq (o) isiminik malinnaavoq | ➶ |
tv-mik isiginnaarpoq (o) tv-rpoq | ➶ |
isimmippaa (o) isigammippaa | ➶ |
isimmippaa (o) isiminik kalerrippaa | ➶ |
pisippaa (o) allamut nuuppaa | ➶ |
isini assalippai (o) isini tagiartorpai | ➶ |
inatsisit tunngaviusut (t) nunap inatsisai pingaarnerit | ➶ |
misissorpoq (o) paasiniaavoq / paasisassarsiorpoq | ➶ |
pisiniarpoq (o) niuerniarpoq | ➶ |
kisisat (t) ikittunnguit | ➶ |
misiligut (t) misiliinermi atugaq | ➶ |
aalisakkanik misissuiffik (t) aalisakkanik paasiniaavik | ➶ |
ilisimatuutut misissuiffik (t) ilisimatuutut paasiniaavik | ➶ |
misissuiffik (t) paasiniaavik | ➶ |
anorisiut (t) annoraaq ussissoq | ➶ |
jakki anorisiut jakki suiitsoq | ➶ |
aputisiutit (t) maagaarnaveeqqutit | ➶ |
qamutit aputisiutit snescooterit | ➶ |
atisivoq (o) atisalerpoq | ➶ |
avatangiisit (t) eqqamiittut | ➶ |
taasisinneqarnerat (t) qinersisinneqarnerat | ➶ |
isikkamik arsarneq (t) isimmigarlugu arsarneq | ➶ |
nipisiuineq (t) nipinik ilinniarneq | ➶ |
oqaatsinik nipisiuineq (t) oqaatsit nipaannik paasiniaaneq | ➶ |
oqaatsinik nipisiuineq (t) oqaatsit nipaannik paasiniaaneq | ➶ |
silami unnuisippaa unnuaa silamiitippaa | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
akikillisippaa akikillisippaaakikillisitsivoqnedsætter prisenslår af på prisen | ➶ |
akiliisippaa (o) akiliisippaaakiliisitsivoqoidømmer ham en bøde | ➶ |
anisippaa (o) anisippaaanisitsivoqoviser ham udsmider ham ud | ➶ |
allisippaa (o) allisippaaallisitsivoqoforstørrer det | ➶ |
angutisiaq (t) angutisiaqtplejefar/plejefader (-en) | ➶ |
aviisi (t) aviisitavis (-en)blad (-et) | ➶ |
ikkarlisippaa (o) ikkarlisippaaikkarlisitsivoqosætter det på grund | ➶ |
ilisimavoq (o) ilisimavoqoer kundskabsrig | ➶ |
ilisimavoq (o) ilisimavoqoer ved bevidsthed | ➶ |
ilisimasortaq (t) ilisimasortaqtlods (-en)kendtmand (-en) | ➶ |
ilisimannittoq (t) ilisimannittoqtvidne (-t) | ➶ |
ilisimmarpoq (o) ilisimmarpoqoer kommet til bevidsthed | ➶ |
ilisimassuseq (t) ilisimassuseqtviden | ➶ |
ilisivik (t) ilisivikthylde (-n) | ➶ |
ilisiitsoq (t) ilisiitsoqtheks (-en) | ➶ |
isi (t) isitøje (-t) | ➶ |
isi (t) isittrommeskind (-et) | ➶ |
isi (t) isitviolinstreng (-en) | ➶ |
isigippoq (o) isigippoqohar gode øjneser godt | ➶ |
isitooraq (t) isitooraqtfiskeyngel (-en) | ➶ |
isigaa (o) isigaaisiginnippoqoser på detkigger på detbetragter det | ➶ |
isiginnaarpoq (o) isiginnaarpoqoser tiler tilskuer | ➶ |
tv-mik isiginnaarpoq tv-mik isiginnaarpoqser tv | ➶ |
isimmippaa (o) isimmippaaisimmitsivoqosparker til detsparker ham/det | ➶ |
isimmippaa (o) isimmippaaisimmiivoqogør tegn til ham med øjnene | ➶ |
pisippaa (o) pisippaaorammer det med en pil | ➶ |
pisippaa (o) pisippaaoallamut pisippaaflytter det et andet sted henanbringer ham/det et andet sted | ➶ |
isini assalippai isini assalippaignider øjnene | ➶ |
kisiat kisiatham alenedet alenekun hamkun det | ➶ |
kisiat kisiatmendog | ➶ |
inatsisit allanngortinnerat inatsisit allanngortinneratlovændring (-en) | ➶ |
inatsisit atortinneqarfiat inatsisit atortinneqarfiatretsområde (-t)jurisdiktion (-en) | ➶ |
inatsisit qulit inatsisit qulitde ti bud | ➶ |
inatsisit-tunngaviusut (t qass) inatsisit-tunngaviusutt qassgrundloven | ➶ |
misissorpoq (o) misissorpoqoer opmærksomundersøger nogeter forsigtig | ➶ |
pisiniarpoq (o) pisiniarpoqoer på indkøber ude at handle | ➶ |
kisisat (t qass) kisisatt qassganske få | ➶ |
misiligut (t) misiliguttprøvemateriale (-t)prøve (-n) | ➶ |
aalisakkanik misissuiffik aalisakkanik misissuiffiket fiskeribiologisk laboratorium | ➶ |
ilisimatuutut misissuiffik ilisimatuutut misissuiffikforskningscenter (-centret) | ➶ |
misissuiffik (t) misissuiffiktaalisakkanik misissuiffiket fiskeribiologisk laboratoriumilisimatuutut misissuiffikforskningscenter (-centret) | ➶ |
anorisiut (t) anorisiuttjakke anorisiutvindjakke | ➶ |
jakke anorisiut jakke anorisiutvindjakke (-n) | ➶ |
aputisiutit (t qass) aputisiutitt qassqamutit aputisiutitsnescooter (-en) | ➶ |
qamutit aputisiutit qamutit aputisiutitsnescooter (-en) | ➶ |
atisivoq (o) atisivoqoklæder sig på, tager tøj på | ➶ |
atisivoq atisivoqallanik atisivoqskifter tøj | ➶ |
avatangiisit (t qass) avatangiisitt qassomgivelser (-ne) | ➶ |
avatangiisit innarlitsaaliorneqarnerat avatangiisit innarlitsaaliorneqarneratmiljøbeskyttelse (-n) | ➶ |
aviisimik atuartartoq aviisimik atuartartoqavislæser (-en) | ➶ |
aviisimik pisartagaqarneq aviisimik pisartagaqarneqavisabonnement (-et)et abonnement på et blad | ➶ |
inuit taasisinneqarnerat inuit taasisinneqarneratfolkeafstemning (-en) | ➶ |
taasisinneqarnerat (t) taasisinneqarnerattinuit taasisinneqarneratfolkeafstemning (-en) | ➶ |
isikkamik-arsarneq (t) isikkamik-arsarneqtfodboldfodboldspil (-let)fodboldkamp (-en) | ➶ |
isikkamik-arsarnermi ajugaaniutivinneq isikkamik-arsarnermi ajugaaniutivinneqfodboldfinale (-n) | ➶ |
nipisiuineq (t) nipisiuineqtoqaatsinik nipisiuineqfonetik (-ken)læren om sprogets lyde | ➶ |
oqaatsinik nipisiuineq oqaatsinik nipisiuineqfonetik (-ken)læren om sprogets lyde | ➶ |
piinsisiut (t) piinsisiuttpinsesalme (-n) | ➶ |
tussiut piinsisiut tussiut piinsisiutpinsesalme (-n) | ➶ |
poorskisiut (t) poorskisiuttpåskesalme (-n) | ➶ |
tussiut poorskisiut tussiut poorskisiutpåskesalme (-n) | ➶ |
silami unnuisippaa silami unnuisippaalader det stå ude om natten | ➶ |
unnuisippaa (o) unnuisippaaunnuisitsivoqogiver ham natlogilader ham blive natten over | ➶ |
unnuisippaa (o) unnuisippaaunnuisitsivoqosilami unnuisippaalader det stå ude om natten | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
akikillisippaa oqaluut susalik : reduces its price; puts it on sale; discounts it | ➶ |
akiliisippaa oqaluut susalik : fines him/her; imposes a fine on him/her | ➶ |
anisippaa oqaluut susalik : shows him/her out; throws him/her out | ➶ |
allisippaa oqaluut susalik : enlarges it; makes it bigger or longer | ➶ |
angutisiaq taggit : foster father | ➶ |
aviisi taggit : newspaper | ➶ |
ikkarlisippaa oqaluut susalik : puts it aground; strands it on a reef | ➶ |
ilisimavoq oqaluut susaatsoq : knows something; is knowledgeable | ➶ |
ilisimavoq oqaluut susaatsoq : is conscious | ➶ |
ilisimasortaq taggit : pilot | ➶ |
ilisimannittoq taggit : witness | ➶ |
ilisimmarpoq oqaluut susaatsoq : has regained consciousness | ➶ |
ilisimassuseq taggit : knowledge; wisdom | ➶ |
ilisivik taggit : shelf | ➶ |
ilisiitsoq taggit : witch | ➶ |
isi taggit : violin string | ➶ |
isi taggit : eye | ➶ |
isi taggit : drum skin | ➶ |
isigippoq oqaluut susaatsoq : has good eyes; has sharp eyes; has good vision; has good eyesight | ➶ |
isitooraq taggit : newly hatched fish; fryeye socket | ➶ |
isigaa oqaluut susalik : looks at it; watches it; beholds it | ➶ |
isiginnaarpoq oqaluut susaatsoq : is in the audience; is a spectator; is watching a play | ➶ |
tv-mik isiginnaarpoq : watching TV (television) | ➶ |
isimmippaa oqaluut susalik : kicks him/her/it | ➶ |
isimmippaa oqaluut susalik : gives him/her a sign with his/her eyes | ➶ |
pisippaa oqaluut susalik : hits it with an arrow | ➶ |
pisippaa oqaluut susalik : moves it (to a different place); puts it (to another place) | ➶ |
isini assalippai oqaluut susalik : rubs his/her eyes | ➶ |
kisiat taggit : only him/her/it | ➶ |
inatsisit allanngortinnerat taggit : amendment of the law; change in the law | ➶ |
inatsisit atortinneqarfiat taggit : jurisdiction | ➶ |
inatsisit-tunngaviusut taggit qasseersiut : constitution; fundamental law | ➶ |
iisivoq oqaluut susaasalik : swallows; eats | ➶ |
misissorpoq oqaluut susaatsoq : is alert; is careful; investigates something | ➶ |
pisiniarpoq oqaluut susaatsoq : is shopping; has gone shopping | ➶ |
kisisat taggit qasseersiut : very few | ➶ |
misiligut taggit : specimen; sample (for testing) | ➶ |
aalisakkanik misissuiffik taggit : marine biological laboratory | ➶ |
ilisimatuutut misissuiffik taggit : scientific research center | ➶ |
misissuiffik taggit : laboratory | ➶ |
anorisiut taggit : windbreaker ¶ jakke anorisiut ⇒ | ➶ |
jakke anorisiut taggit : windbreaker | ➶ |
aputisiutit taggit qasseersiut : snowshoes | ➶ |
maakkarnaveeqqutit aputisiutit taggit qasseersiut : snowshoes | ➶ |
qamutit aputisiutit taggit qasseersiut : snow mobile | ➶ |
atisivoq oqaluut susaatsoq : gets dressed; puts his/her clothes on; dresses ¶ allanik atisivoq ⇒ changes clothes | ➶ |
avatangiisit taggit qasseersiut : environment; milieu | ➶ |
avatangiisit innarlitsaaliorneqarnerat taggit : environmental protection | ➶ |
aviisimik atuartartoq taggit : regular reader of a newspaper | ➶ |
aviisimik pisartagaqarneq taggit : newspaper subscription | ➶ |
inuit taasisinneqarnerat taggit : referendum | ➶ |
taasisinneqarnerat Taggit : referendum; referanda; referendums ¶ inuit taasisinneqarnerat ⇒ referendum | ➶ |
isikkamik-arsarneq taggit : soccer; soccer game | ➶ |
isikkamik-arsarnermi ajugaaniutivinneq taggit : championship soccer match | ➶ |
nipisiuineq taggit : phonetics ¶ oqaatsinik nipisiuineq ⇒ phonetics; study of speech sounds | ➶ |
oqaatsinik nipisiuineq taggit : phonetics; phonology | ➶ |
piinsisiut taggit : Pentacost hymn | ➶ |
tussiut piinsisiut : pentecost hymn | ➶ |
poorskisiut taggit : Easter hymn | ➶ |
tussiut poorskisiut : easter hymn(s) | ➶ |
silami unnuisippaa oqaluut susalik : leaves it out at night | ➶ |
unnuisippaa oqaluut susalik : puts him/her up for the night ¶ silami unnuisippaa ⇒ puts it outside for the night | ➶ |
oqaatsinik ilisimatusaatit taggit qasseersiut : linguistics | ➶ |
oqaatsit nipaannik ilisimatusaatit taggit qasseersiut : phonetics | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
akiliisippaa , o | ➶ |
angutisiaq , t | ➶ |
aviisi , t | ➶ |
ilisimavoq I, o | ➶ |
ilisimavoq II, o | ➶ |
ilisimasortaq , t | ➶ |
ilisimannittoq , t | ➶ |
ilisimmarpoq , o | ➶ |
ilisimassuseq , t | ➶ |
ilisivik , t | ➶ |
ilisiitsoq , t | ➶ |
isi I, t | ➶ |
isi II, t | ➶ |
isitooraq , t | ➶ |
isigaa , o | ➶ |
isiginnaarpoq , o | ➶ |
isimmippaa I, o | ➶ |
isimmippaa II, o | ➶ |
pisippaa , o | ➶ |
kisiat I, | ➶ |
kisiat II, | ➶ |
iisivoq , o | ➶ |
misissorpoq , o | ➶ |
pisiniarpoq , o | ➶ |
kisisat , t qass | ➶ |
misiligut , t | ➶ |
| ordbogêraĸ (1951) | |
apúmisimavoĸ: ĸáinap amia ĸasunganermit tugtôrpoĸ. apummisimavoq: qaannap amia qasunganermit tuttoorpoq. | ➶ |
avîse, t oĸs -siliorpoĸ, toĸ, -sisivoĸ, -rtâĸ, âp, ât aviisi, t oqs -siliorpoq, toq, -sisivoq, -rtaaq, aap, aat | ➶ |
eĸisimiaĸ,: agssaup imâ; -rpâ, -mísserpoĸ, s, ssiúpâ. eqisimiaq,: assaap imaa; -rpaa, -misserpoq, s, siuppaa. | ➶ |
ilisípâ = ilíkartípâ. ilisippaa = ilikkartippaa. | ➶ |
ilisimavoĸ, -ssaĸ, -ssagssarsiorpoĸ, -ssorssuaĸ, -ssortaĸ, -ĸaoĸ, -vatdlãngilaĸ, tdl, ts ilisimavoq, -saq, -sassarsiorpoq, -sorsuaq, -sortaq, -qaaq, -vallaanngilaq, ll, ts | ➶ |
ilisímarpoĸ, -saut, -máupâ, -marigpoĸ, s ilisimmarpoq, -saat, -maappaa, -marippoq, s | ➶ |
ilisimássuseĸ, t ts -rssua, tk ilisimassuseq, t ts -rsua, tk | ➶ |
ilissivik, t up -vilersorpâ, -gtârpoĸ, -vêrúpoĸ, ssivâ. ilisivik, t up -vilersorpaa, -ttaarpoq, -veeruppoq, sivaa. | ➶ |
ilisĩpoĸ, ts, pâ: ajortumêrniarpâ (avdlat nalussãnik); -niusiorpoĸ. ilisiippoq, ts, paa: ajortumeerniarpaa (allat nalusaannik); -niusiorpoq. | ➶ |
isivoĸ = ilivoĸ (taimaisivoĸ). isivoq = ilivoq (taamaasivoq). | ➶ |
îsivoĸ ; tak: îvâ, îsíngilaĸ; -vdluángilaĸ. iisivoq ; tak: iivaa, iisinngilaq; -lluanngilaq. | ➶ |
is (s)e, t: ĸilautip umeraminertâ, agíssap noĸartâ, isigagtap sujumut isua. isi, t: qilaatip umeraminertaa, agissap noqartaa, isigattap siumut isua. | ➶ |
isse, t -rssorpoĸ; tak: issingmigpâ. isi, t -rsorpoq; tak: isimmippaa. | ➶ |
is (s)igssaĸ, t: noĸartigssaĸ. isissaq, t: noqartissaq. | ➶ |
issíngussat, tĸ: issarússat. isinngusat, tq: isarussat. | ➶ |
issigigpoĸ, s -saut, -sivoĸ, -sûvoĸ. isigippoq, s -saat, -sivoq, -suuvoq. | ➶ |
issilugpoĸ, -kungnaerpoĸ, s -patdlâĸaoĸ. isiluppoq, -kunnaarpoq, s -pallaaqaaq. | ➶ |
issitôraĸ, t rĸ (ĸitugtut ilât); -raĸaĸaoĸ, -rpagssuit. isitooraq, t qq (qituttut ilaat); -raqaqaaq, -rpassuit. | ➶ |
issigingnârpoĸ, pâ, -típâ, -titsivoĸ, ssartoĸ, -torpagssuit. isiginnaarpoq, paa, -tippaa, -titsivoq, sartoq, -torpassuit. | ➶ |
isingmigpâ, -sarpâ, -sáuput (ingmingnut), -sáiput (arssamik), -mikátarpâ. isimmippaa, -sarpaa, -saapput (imminnut), -saapput (arsamik), -mikattarpaa. | ➶ |
issingmigpâ, issimigut kalerrípâ; -migáuput (ingmingnut). isimmippaa, isimigut kalerrippaa; -migaapput (imminnut). | ➶ |
pisigpâ (pisigsimik), -taĸ, -sârpoĸ: piseriaĸátârpoĸ. pisippaa (pisissimik), -taq, -saarpoq: piseriaqattaarpoq. | ➶ |
pisípâ (-mut), -sitsivoĸ, ssûvoĸ, -neĸarpoĸ, = -sitauvoĸ. pisippaa (-mut), -sitsivoq, suuvoq, -neqarpoq, = -sitaavoq. | ➶ |
kisiat, tk pigâra (avdlamik ilanago). kisiat, tk pigaara (allamik ilanagu). | ➶ |
kisivit, tk píngilatit. kisivit, tk pinngilatit. | ➶ |
misigssorpoĸ, pâ, -ssuivoĸ, ssoĸ, -ssuáipoĸ, ts -ssujuípoĸ, ts -ssuaitdliorpoĸ. misissorpoq, paa, -suivoq, soq, -suaappoq, ts -sujuippoq, ts -suaalliorpoq. | ➶ |
akornisigut = akúnerisigut. akornisigut = akunnerisigut. | ➶ |
kisima, tk suliarâra. kisima, tk suliaraara. | ➶ |
kisisat, tĸ: kiserîgkat, amerdlángitsut. kisisat, tq: kiseriikkat, amerlanngitsut. | ➶ |
kisitat, tĸ -gssat, -táungitdlat. kisitat, tq -ssat, -taanngillat. | ➶ |
misiligut, t ip, it -gutauvoĸ, -guserpoĸ. misiligut, t ip, it -gutaavoq, -guserpoq. | ➶ |
orngilisit, tĸ: unerme merĸut. orngilisit, tq: unermi meqqut. | ➶ |
pisit, tk = pitit. pisit, tk = pitit. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
apúmisimavoĸ: ĸáinap amia ĸasunganermit tugtôrpoĸ. apummisimavoq: qaannap amia qasunganermit tuttoorpoq. | ➶ |
avîse, t oĸs -siliorpoĸ, toĸ, -sisivoĸ, -rtâĸ, âp, ât aviisi, t oqs -siliorpoq, toq, -sisivoq, -rtaaq, aap, aat | ➶ |
eĸisimiaĸ,: agssaup imâ; -rpâ, -mísserpoĸ, s, ssiúpâ. eqisimiaq,: assaap imaa; -rpaa, -misserpoq, s, siuppaa. | ➶ |
ilisípâ = ilíkartípâ. ilisippaa = ilikkartippaa. | ➶ |
ilisimavoĸ, -ssaĸ, -ssagssarsiorpoĸ, -ssorssuaĸ, -ssortaĸ, -ĸaoĸ, -vatdlãngilaĸ, tdl ts ilisimavoq, -saq, -sassarsiorpoq, -sorsuaq, -sortaq, -qaaq, -vallaanngilaq, ll ts | ➶ |
ilisímarpoĸ, -saut, -máupâ, -marigpoĸ, s ilisimmarpoq, -saat, -maappaa, -marippoq, s | ➶ |
ilisimássuseĸ, t ts -rssua, tk ilisimassuseq, t ts -rsua, tk | ➶ |
ilissivik, t up -vilersorpâ, -gtârpoĸ, -vêrúpoĸ, ssivâ. ilisivik, t up -vilersorpaa, -ttaarpoq, -veeruppoq, sivaa. | ➶ |
ilisĩpoĸ, ts, pâ: ajortumêrniarpâ (avdlat nalussãnik); -niusiorpoĸ. ilisiippoq, ts, paa: ajortumeerniarpaa (allat nalusaannik); -niusiorpoq. | ➶ |
isivoĸ = ilivoĸ (taimaisivoĸ). isivoq = ilivoq (taamaasivoq). | ➶ |
îsivoĸ ; tak: îvâ, îsíngilaĸ; -vdluángilaĸ. iisivoq ; tak: iivaa, iisinngilaq; -lluanngilaq. | ➶ |
is (s)e, t: ĸilautip umeraminertâ, agíssap noĸartâ, isigagtap sujumut isua. isi, t: qilaatip umeraminertaa, agissap noqartaa, isigattap siumut isua. | ➶ |
isse, t -rssorpoĸ; tak: issingmípâ. isi, t -rsorpoq; tak: isimmippaa. | ➶ |
is (s)igssaĸ, t: noĸartigssaĸ. isissaq, t: noqartissaq. | ➶ |
issíngussat, tĸ: issarússat. isinngusat, tq: isarussat. | ➶ |
issigigpoĸ, s -saut, -sivoĸ, -sûvoĸ. isigippoq, s -saat, -sivoq, -suuvoq. | ➶ |
issilugpoĸ, -kungnaerpoĸ, s -patdlâĸaoĸ. isiluppoq, -kunnaarpoq, s -pallaaqaaq. | ➶ |
issitôraĸ, t rĸ (ĸitugtut ilât); -raĸaĸaoĸ, -rpagssuit. aulisagkap piarâ. isitooraq, t qq (qituttut ilaat); -raqaqaaq, -rpassuit. aalisakkap piaraa. | ➶ |
issigingnârpoĸ, pâ, -típâ, -titsivoĸ, ssartoĸ, -torpagssuit. isiginnaarpoq, paa, -tippaa, -titsivoq, sartoq, -torpassuit. | ➶ |
issingmípâ, issimigut kalerrípâ; -migáuput (ingmingnut). isimmippaa, isimigut kalerrippaa; -migaapput (imminnut). | ➶ |
pisípâ I (pisigsimik), -taĸ, -sârpoĸ: piseriaĸátârpoĸ. pisippaa I (pisissimik), -taq, -saarpoq: piseriaqattaarpoq. | ➶ |
pisípâ II (-mut), -sitsivoĸ, ssûvoĸ, -neĸarpoĸ, = -sitauvoĸ. pisippaa II (-mut), -sitsivoq, suuvoq, -neqarpoq, = -sitaavoq. | ➶ |
kisiat, tk pigâra (avdlamik ilanago). kisiat, tk pigaara (allamik ilanagu). | ➶ |
kisivit, tk píngilatit. kisivit, tk pinngilatit. | ➶ |
misigssorpoĸ, pâ, -ssuivoĸ, ssoĸ, -ssuáipoĸ, ts -ssujuípoĸ, ts -ssuaitdliorpoĸ. misissorpoq, paa, -suivoq, soq, -suaappoq, ts -sujuippoq, ts -suaalliorpoq. | ➶ |
akornisigut = akúnerisigut. akornisigut = akunnerisigut. | ➶ |
kisima, tk suliarâra. kisima, tk suliaraara. | ➶ |
kisisat, tĸ: kiserîgkat, amerdlángitsut. kisisat, tq: kiseriikkat, amerlanngitsut. | ➶ |
kisitat, tĸ -gssat, -táungitdlat. kisitat, tq -ssat, -taanngillat. | ➶ |
misiligut, t ip, it -gutauvoĸ, -guserpoĸ. misiligut, t ip, it -gutaavoq, -guserpoq. | ➶ |
orngilisit, tĸ: unerme merĸut. orngilisit, tq: unermi meqqut. | ➶ |
pisit tk = pitit. pisit tk = pitit. | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
isi, isi (med suf. isaa, sjældent isia, i 3. betydn. også i NG ikka), 1) skindet på en tromme; 2) en streng på et instrument (prov.); 3) støvlens yderste ende hvor tæerne har plads; fodspidsen. | ➶ |
isi | ➶ |
isi, et øje; spec. isini sanatippai, egtl. lader sine øjne lave noget; ser noget, ved ej hvad; d.s.s. takorroorpoq og piusaartitsivoq. | ➶ |
isigiarsuppaa, ser det utydeligt; uden suf. (isigiarsuppoq) spec. er nærsynet. | ➶ |
isimmippaa, støder til ham med fodspidsen; sparker ham; uden suf. (isimmippoq) støder sig på fodspidsen imod noget (-mut). (Af isi 'støvlesnude'?) | ➶ |
| Dansk-Grønlandsk Ordbog (1960) | |
frisindatortooreersunik uniffiginniinnartannginneq, assuarlerajunnginneq
| ➶ |
liberalisme aamma tak. frisindnaalagaaffimmi innuttaasut naalakkersuinermut oqaasissaqaqataanissaannik pingaartitaqarneq
| ➶ |
| Ordbogen (2003) | |
frisind (sb.) frisindsb.-etassuarlerumatunnginneqisummakkut avammut ammaneq | ➶ |