Greenlandic Dictionaries

Search Results

Den Grønlandske Ordbog (1871)
kaffisorpoq, drikker kaffe.
Den Grønlandske Ordbog (1926)
kaffisorpoq
kavfisorpoĸ
drikker kaffe
kaffilaaq
kavfilâĸ
kaffetilsætning; kaffina; cikorie
kaffisorfik
kavfisorfik
kaffekande
kaffit suaasanik akusarpaat
kavfit suaussanik akussarpait
de blander som regel kaffen med gryn
kaffit aserorterpakka
kavfit aserorterpáka
jeg malede kaffen
kaffit
kavfit
kaffe
kaffit sikappai
kavfit sikagpai
brænder kaffen
kaffip inngarngi
kavfip íngarnge
kaffegrums
kaffikut
kavfikut
kaffegrums
kaffillerpoq
kavfigdlerpoĸ
sætter kaffe frem; trakterer med kaffe
kaffiliorpoq
kavfiliorpoĸ
laver kaffe
kaffiliuserpoq
kavfiliuserpoĸ
sætter kaffen over ilden til kog
utikaffiginarpoq
utikagfiginarpoĸ
det er et sted, hvor man må gå til og fra bestandig (fordi isforholdene er urolige)
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
kaffisorpoq
kavfisorpoĸ
drinks coffee.
kaffilaaq
kavfilâĸ
addition to coffee; chicory.
kaffisorfik
kavfisorfik
coffee pot.
kaffit suaasanik akusarpaat
kavfit suaussanik akussarpait
as a rule they mix coffee with groats
kaffit aserorterpakka
kavfit aserorterpáka
I ground the coffee.
kaffit
kavfit
(loan word).
kaffit sikappai
kavfit sikagpai
roasts the coffee.
kaffip inngarngi
kavfip íngarnge
coffee grounds.
kaffikut
kavfikut
coffee grounds.
kaffillerpoq
kavfigdlerpoĸ
treats to coffee.
kaffiliorpoq
kavfiliorpoĸ
makes coffee.
kaffiliuserpoq
kavfiliuserpoĸ
puts the coffee over the fire.
utikaffiginarpoq
utikagfiginarpoĸ
it is a place where one must come and go constantly (because ice conditions are precarious).
Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893)
kaffilaaq, kaffina; cikorie.
kaffisorfik, en kaffekande.
Oqaasersiorfik (2008)
kaffisorfik (t)
kaffip puua / kaffimik piffik
kaffit (t)
kaffissat
kaffiliorpoq (o)
kaffimik piareersaavoq
kaffi (t)
najooqqagassat ilaat
kaffilivik (t)
kaffit puuat
kaffillerput (o)
kaffisortitsipput
kaffisuuterujoorneq (t)
kaffisorneq
kaffillerneq (t)
kaffisortitsineq
Ordbogi (1977)
kaffisorfik , t kaffekande(-n)
kaffit , t qass kaffebønner(-ne); kaffe(-n)
kaffiliorpoq , o laver kaffe
kaffi , t kaffe(-n)
kaffilivik , t kaffedåse(-n)
kaffillerput , o holder kaffemik
kaffisuuterujoorneq , t kaffeslabberads(-en)
Oqaatsit (1997)
kaffisorfik (t)
kaffisorfiktkaffekande (-n)
kaffit (t qass)
kaffitt qasskaffebønner (-ne)kaffe (-n)
kaffiliorpoq (o)
kaffiliorpoqolaver kaffe
kaffi (t)
kaffitkaffe (-n) (som færdig drik)
kaffilivik (t)
kaffiliviktkaffedåse (-n)
kaffillerput (o)
kaffillerputode har kaffeselskabde holder kaffemik
kaffisuuterujoorneq (t)
kaffisuuterujoorneqtkaffeselskab (-et)kaffeslabberads (-en)kaffemik (-ken)
kaffillerneq (t)
kaffillerneqtkaffemik (-ken)
Greenlandic-English Dictionary (2018)
kaffisorfik taggit
: coffee pot
kaffit taggit qasseersiut
: coffee beans; ground coffee
kaffiliorpoq oqaluut susaatsoq
: makes coffee
kaffi taggit
: coffee
kaffilivik taggit
: coffee can
kaffillerput oqaluut susaatsoq
: are hosting a coffee klatch
kaffisuuterujoorneq taggit
: coffee klat(s)ch; coffee party
kaffillerneq taggit
: coffee klat(s)ch
ordbogêraĸ (1951)
kavfit, tĸ (ũneĸángitsut); -fisivoĸ.
kaffit, tq (uunneqanngitsut); -fisivoq.
kavfe, t oĸs (ĸalataĸ); -fisungne, -figdlerpoĸ, s -fisorpoĸ, -fik, -fisũput, -filiut, serpoĸ, s
kaffi, t oqs (qalataq); -fisunni, -fillerpoq, s -fisorpoq, -fik, -fisuupput, -filiut, serpoq, s
kavfîna, t oĸs = kavfilâĸ, âp, ât -sivoĸ.
kaffiina, t oqs = kaffilaaq, aap, aat -sivoq.
ordbogêraĸ (1967)
kavfit, tĸ (ũneĸángitsut); -fisivoĸ.
kaffit, tq (uunneqanngitsut); -fisivoq.
kavfe, t oĸs (ĸalataĸ); -fisungne, -figdlerpoĸ, s -fisorpoĸ, -fik, -fisũput, -filiut, serpoĸ, s
kaffi, t oqs (qalataq); -fisunni, -fillerpoq, s -fisorpoq, -fik, -fisuupput, -filiut, serpoq, s
kavfîna, t oĸs = kavfilâĸ, âp, ât -sivoĸ.
kaffiina, t oqs = kaffilaaq, aap, aat -sivoq.
Dansk-Grønlandsk Ordbog (1960)
kaffinakaffiina, kaffimut akuutissat

Dictionaries

…