Greenlandic Dictionaries

Search Results

ordbogêraĸ (1951)
kigdleĸarpoĸ (-mut), -ĸáinarpoĸ.
killeqarpoq (-mut), -qaannarpoq.
kigdleĸ, t I: kilerneĸ; -dlerigpoĸ, s: ikigigpoĸ.
killeq, t I: kilerneq; -llerippoq, s: ikigippoq.
kigdleĸ, t II, tak: kigdlik.
killeq, t II, tak: killik.
kitdleĸ, t up -dlerâ, -dliuvoĸ, -rmĩpoĸ, -rsât, -rsauvoĸ.
killeq, t up -lleraa, -lliuvoq, -rmiippoq, -rsaat, -rsaavoq.
kigdleĸángilaĸ, tdl, ts (: silaiserinertuvoĸ), -ngisârpoĸ, sârut.
killeqanngilaq, ll, ts (: silaaserinertuvoq), -ngisaarpoq, saarut.
kigdlerĸúpâ, -ĸutĩnarpâ, -ĸutdlugo ...
killeqquppaa, -qutiinnarpaa, -qullugu ...
ordbogêraĸ (1967)
kigdleĸarpoĸ (-mut), -ĸáinarpoĸ.
killeqarpoq (-mut), -qaannarpoq.
kigdleĸ, t I: kilerneĸ; -dlerigpoĸ, s: ikigigpoĸ.
killeq, t I: kilerneq; -llerippoq, s: ikigippoq.
kigdleĸ, t II, tak: kigdlik.
killeq, t II, tak: killik.
kitdleĸ, t up -dlerâ, -dliuvoĸ, -rmĩpoĸ, -rsât, -rsauvoĸ.
killeq, t up -lleraa, -lliuvoq, -rmiippoq, -rsaat, -rsaavoq.
kigdleĸángilaĸ, tdl, ts (: silaiserinertuvoĸ), -ngisârpoĸ, sârut.
killeqanngilaq, ll, ts (: silaaserinertuvoq), -ngisaarpoq, saarut.
kigdlerĸúpâ, -ĸutĩnarpâ, -ĸutdlugo ...
killeqquppaa, -qutiinnarpaa, -qullugu ...
Den Grønlandske Ordbog (1871)
killeqarpoq, 1) har grænse; er begrænset (et rum; en tid/egenskab etc.); 2) med -mut: har sin grænse der (/ d.s.s. -mut killippoq).
killeq, 1) den vestligste af to/flere (af hvilken som helst art); m.s. killia, dens vest for værende; især: en ø som ligger uden for et sted og uden nogen anden imellem, eller et fjeld som ligger nærmest vest for et andet fjeld. Sjældnere: 2) det yderste på et af legemets lemmer / overhovedet af noget. tikerup nagguaa killeq, pegefingerens yderste led.
Den Grønlandske Ordbog (1926)
killeqarpoq
kigdleĸarpoĸ
har en grænse; er begrænset (også i overført betydning)
killeq
kitdleĸ
den vestligste; det yderste af noget (f. eks. af en legemsdel)
tikerup nagguaa killeq
tikerup navguâ kitdleĸ
pegefingerens yderste led
killeqanngilaq, killeeruppoq
kigdleĸángilaĸ, kigdlêrúpoĸ
er uden grænse; er grænseløs; er umådeholden
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
killeqarpoq
kigdleĸarpoĸ
is limited (also in a metaphoric sense).
killeq
kitdleĸ
the most westerly; the outermost of something (for instance, of a part of the body).
tikerup nagguaa killeq
tikerup navguâ kitdleĸ
the outermost joint of the forefinger.
killeqanngilaq, killeeruppoq
kigdleĸángilaĸ, kigdlêrúpoĸ
is boundless, immoderate.
Oqaasersiorfik (2008)
killeq (t)
killiffik
killeq (t)
kiterleq
killeqanngilaq (o)
naaffeqanngilaq
killeqanngilaq (o)
naalanngilaq
killeqquppaa (o)
sinaappaa, sanioqquppaa
killeqarfik (t)
nunap killinga
killeqanngitsumik (t)
qanorsuaq piumagaanni
qaasuitsup killeqarfia
kaperlaap killinga
Ordbogi (1977)
killeq I, t grænse(-n)
killeq II, t det vestlige; det mod vest
killeqanngilaq , o er uartig
killeqquppaa , o stryger tæt forbi ham/det
killeqarfik , t grænse(-n); landegrænse(-n)
Oqaatsit (1997)
killeq (t)
killeqtgrænse (-n)
killeq (t)
killeqtdet vestligedet mod vest
killeqanngilaq (o)
killeqanngilaqoer uartiggår over stregen
killeqquppaa (o)
killeqquppaakilleqqussivoqostryger tæt forbi ham/det
killeqarfik (t)
killeqarfiktgrænse (-n)landegrænse (-n)
killeqanngitsumik
killeqanngitsumikubegrænset
qaasuitsup killeqarfia
qaasuitsup killeqarfiapolarcirkel (-cirklen)
Greenlandic-English Dictionary (2018)
killeq taggit
: boundary; border
killeqanngilaq oqaluut susaatsoq
: acts improperly; crosses the line
killeqquppaa oqaluut susalik
: brushes right by him/her/it
killeqarfik taggit
: geographical border
killeqanngitsumik taggit
: without limits; infinitely
qaasuitsup killeqarfia taggit
: Arctic Circle; Antarctic Circle; Polar Circle
Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893)
killeqanngilaq / killeeruppoq, er uden grænse; spec. er umådeholden i mad og drikke.

Dictionaries

…