Greenlandic Dictionaries

Search Results

ordbogêraĸ (1951)
kúnge, t oĸs -rput, -ngip nulia, -ngigssaĸ, -rsâĸ, âp -ngêrúpoĸ, -ngíngorpoĸ.
kunngi, t oqs -rput, -ngip nulia, -ngissaq, -rsaaq, aap -ngeeruppoq, -nginngorpoq.
takúngisáinarpâ. -nagaĸ, gk -pinga?
takunngisaannarpaa. -nagaq, kk -pinga?
takúngisaĸ, t -saĸángilaĸ, tdl -savut, -sáka.
takunngisaq, t -saqanngilaq, ll -savut, -sakka.
ordbogêraĸ (1967)
kúnge, t oĸs, -rput, -ngip nulia, -ngigssaĸ, -rsâĸ, âp, -ngêrúpoĸ, -ngíngorpoĸ.
kunngi, t oqs, -rput, -ngip nulia, -ngissaq, -rsaaq, aap, -ngeeruppoq, -nginngorpoq.
takúngisáinarpâ, -nagaĸ, gk -pinga?
takunngisaannarpaa, -nagaq, kk -pinga?
takúngisaĸ, t -saĸángilaĸ, tdl -savut, -sáka.
takunngisaq, t -saqanngilaq, ll -savut, -sakka.
Oqaasersiorfik (2008)
kunngi (t)
konge
kunngiitsuuffik (t)
naalagaaffik kunngeqanngitsoq
takunngitsoorpaa (o)
arajutsivaa
takunngitsuugaq (t)
arajutsisaq
Den Grønlandske Ordbog (1871)
kunngi, en konge/monark / regent (lige meget hvorledes han ellers særligt tituleres: konge/sultan / hvad ellers). M.s. kunngia, dets (landets) _ / kunngiat, deres (nationens) konge etc.
kunngissaq, den som skal være konge etc.; en tronarving; kronprins.
kunngip tullia, en minister. Om de enkelte ministerembeder s. misissuisoq.
Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893)
kunngi
Den Grønlandske Ordbog (1926)
kunngi
kúnge
konge
kunngissaq
kúngigssaĸ
kronprins
kunngip assinga takuiuk?
kúngip ássinga takuviuk?
har du set kongens billede?
inaluaasat, kunngip inaluai
inaluaussat, kúngip inaluai
makaroni
atorfillit kunngip ivertitai
atorfigdlit kúngip ivertitai
de af kongen ansatte embedsmænd
kunngip tullia
kúngip tugdlia
minister
tamassaavoq kunngip inassutaa
tamássauvoĸ kúngip inássutâ
dette er kongens befaling
kamimma illua takunngiliuk?
kamingma igdlua takúngiliuk?
har du ikke set min ene støvle?
inuuleramali suli takunngilara
inûleramale sule takúngilara
i al min levetid har jeg endnu ikke set den
qanittukkut takunngilara
ĸanigtúkut takúngilara
for nylig har jeg ikke set ham
sarsutillugu (or sarsutsillugu) takunngilara
sarssutitdlugo (or sarssugtitdlugo) takúngilara
jeg så ham ikke går forbi
tamatumuuna takunngilara
tamatumûna takúngilara
denne gang så jeg ham ikke
kialuunnit takunngilaa
kialũnit takúngilâ
ingen har set det
kunngeqarfik, kunngiuffik
kúngeĸarfik, kúngiuvfik
kongerige
ilakka siuaagakkit takunngilakka
iláka sujuaigavkit takúngiláka
da mine kammerater var komne forud for mig, så jeg dem ikke
Ordbogi (1977)
kunngi , t konge(-n)
kunngi arnaq , t dronning(-en) (regent)
kunngissaq , t kronprins(-en); kronprinsesse(-n); tronfølger(-en)
kunngip nulia , t dronning(-en)
takunngisaq , t det man har overset
kunngiitsuuffik , t republik(-ken)
kunngikkormiut , t qass hof(-fet)
kunngit pingasut ulluat , t helligtrekongers dag
Oqaatsit (1997)
kunngi (t)
kunngitkonge (-n)
kunngi-arnaq (t)
kunngi-arnaqtdronning (-en) (en kvindelig regent)
kunngissaq (t)
kunngissaqttronfølger (-en)kronprins (-en)kronprinsesse (-n)
kunngip-ernera (t)
kunngip-erneratprins (-en)
kunngip-inalugai (t qass)
kunngip-inalugait qassmakaroni (-en)
kunngip-nulia (t)
kunngip-nuliatdronning (-en) (kongens hustru)
kunngip-pania (t)
kunngip-paniatprinsesse (-n)
kunngiitsuuffik (t)
kunngiitsuuffiktrepublik (-ken)
kunngikkormiut (t qass)
kunngikkormiutt qasshof (-fet)
kunngit pingasut ulluat
kunngit pingasut ulluathelligtrekongers dag
Kunngimik Paarsisut
Kunngimik PaarsisutDen Kongelige Livgarde
takunngitsoorpaa (o)
takunngitsoorpaatakunngitsuuivoqooverser det
takunngitsuugaq (t)
takunngitsuugaqtdet man har overset
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
kunngi
kúnge
king.
kunngissaq
kúngigssaĸ
crown prince. (loan word).
kunngip assinga takuiuk?
kúngip ássinga takuviuk?
have you seen the portrait of the King?
inaluaasat, kunngip inaluai
inaluaussat, kúngip inaluai
macaroni.
atorfillit kunngip ivertitai
atorfigdlit kúngip ivertitai
the officials appointed by the King.
kunngip tullia
kúngip tugdlia
minister.
tamassaavoq kunngip inassutaa
tamássauvoĸ kúngip inássutâ
this is the order of the King.
kamimma illua takunngiliuk?
kamingma igdlua takúngiliuk?
have you not seen my one boot?
inuuleramali suli takunngilara
inûleramale sule takúngilara
I have never seen it in all my life.
qanittukkut takunngilara
ĸanigtúkut takúngilara
I have not seen him lately.
sarsutillugu (or sarsutsillugu) takunngilara
sarssutitdlugo (or sarssugtitdlugo) takúngilara
I did not see him pass by.
tamatumuuna takunngilara
tamatumûna takúngilara
this time I did not see him.
kialuunnit takunngilaa
kialũnit takúngilâ
no one has seen it.
kunngeqarfik, kunngiuffik
kúngeĸarfik, kúngiuvfik
kingdom.
ilakka siuaagakkit takunngilakka
iláka sujuaigavkit takúngiláka
as my comrades had got in front of me, I did not see them.
Greenlandic-English Dictionary (2018)
kunngi taggit
: king
kunngi-arnaq taggit
: queen (female regent)
kunngissaq taggit
: crown prince; crown princess; next in line for the throne
kunngip-ernera taggit
: prince; king's son
kunngip-inalugai taggit qasseersiut
: macaroni
kunngip-nulia taggit
: queen; king's wife
kunngip-pania taggit
: princess; king's daughter
kunngiitsuuffik taggit
: republic
kunngikkormiut taggit qasseersiut
: court; king's court; royal court
kunngit pingasut ulluat taggit
: Epiphany; January 6; Three Kings' Day
kunngimik Paarsisut taggit qasseersiut
: The Royal Life Guards (Den Kongelige Livgarde)
takunngitsoorpaa Oqaluut susalik
: does not see it
takunngitsuugaq Taggit
: something overlooked
takunngitsuuivoq Oqaluut susaasalik
: miss; overlooked

Dictionaries

…