Greenlandic Dictionaries

Search Results

ordbogêraĸ (1951)
kûk, t it -gssuaĸ, -ngmioĸ.
kuuk, t it -ssuaq, -mmioq.
kũkôriarssuaĸ, t it -aĸarpoĸ (kiagtune).
kuukkooriarsuaq, t it -aqarpoq (kiattuni).
kûkujuk, t it: miteĸ sujorartôĸ inûsugtoĸ, sujorartôĸ (inuk).
kuukujuk, t it: miteq siorartooq inuusuttoq, siorartooq (inuk).
kûkôrtitsivoĸ = marssivoĸ; -naĸaoĸ.
kuukoortitsivoq = marsivoq; -naqaaq.
kûkôrpoĸ, pâ (erssutdligautdlutik).
kuukoorpoq, paa (ersulligaallutik).
kũkôrpoĸ: kũkut ingerdlavoĸ; -tariaĸ, íss
kuukkoorpoq: kuukkut ingerlavoq; -tariaq, iss
takûk = tákûk, takujuk!
takuuk = takkuuk, takujuk!
ordbogêraĸ (1967)
kûk, t it -gssuaĸ, -ngmioĸ.
kuuk, t it -ssuaq, -mmioq.
kũkôriarssuaĸ, t it -aĸarpoĸ (kiagtune).
kuukkooriarsuaq, t it -aqarpoq (kiattuni).
kûkujuk, t it: miteĸ sujorartôĸ inûsugtoĸ, sujorartôĸ (inuk).
kuukujuk, t it: miteq siorartooq inuusuttoq, siorartooq (inuk).
kûkôrtitsivoĸ = marssivoĸ; -naĸaoĸ.
kuukoortitsivoq = marsivoq; -naqaaq.
kûkôrpoĸ, pâ (erssutdligautdlutik).
kuukoorpoq, paa (ersulligaallutik).
kũkôrpoĸ: kũkut ingerdlavoĸ; -tariaĸ, íss.
kuukkoorpoq: kuukkut ingerlavoq; -tariaq, iss.
takûk = tákûk, takujuk!
takuuk = takkuuk, takujuk!
Oqaasersiorfik (2008)
kuuk (t)
kuugaarfik
kuukkooriarsuaq (t)
uumasut ilaat
kuukujuk (t)
miteq siornalisaq
kuukoortitsivoq (o)
qullivoq
kuukkoorpoq (o)
kuuk atuarlugu ingerlavoq
takuuk
takujuk
takkuuk
takuuk
kuukooq (t)
timmissat ilaat gøg
kuukunni / kuukummi (mo)
tikikummi
Den Grønlandske Ordbog (1871)
kuuk (den egentlige grundform synes at være kuk), rindende vand; et vandløb (i den største almindelighed); især et vandløb på jordens overflade; en elv/bæk/å/flod. - Elvens/flodens relative størrelse betegnes i fornødent fald ved passende affikser, såsom: kuunnguaq, kuussuaq, kuugaatsiaq, kuussuannguaq etc., og sådanne dannelser forekommer ofte som navne på elve.
kuukkooriarsuaq, en krokodille.
kuukujuk, prov. en ung (menneske, fugl etc.); især: 1) en ung edderfugl; 2) en ung snegl / overhovedet en snegl (som af børn tiltales med dette navn når den skal komme ud af sit hus og vise sine horn).
Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893)
kuuk (den egentlige grundform synes at være kuk)
kuukoortitsivoq, får vand i øjnene (af vinden).
Den Grønlandske Ordbog (1926)
kooqqerpaa (kuuk)
kôrĸerpâ (kûk)
furer det; laver en rende i det
kuerarpaa (kuuk)
kuerarpâ (kûk)
hælder det ud efterhånden; hælder vand el. andet på det hist og her; støber det
kuuerpaa (kuuk)
kûerpâ (kûk)
lader elven falde tør (for ørreden)
kuuppoq, v. kuuk
kûgpoĸ, v. kûk
kussarpoq (kuuk)
kugssarpoĸ (kûk)
sænkes fortil; får hovedet nedad el. lavere en føderne
kussiaq, kussineq, v. kuuk
kugssiaĸ, kugssineĸ, v. kûk
kuivaa (kuuk)
kuivâ (kûk)
hælder det ud; spilder det; hælder vand el. andet flydende på det; skænker i det el. på det; støber det; døber ham
kuuk
kûk
elv; å
kuukkooriarsuaq (kuuk)
kũkôriarssuaĸ (kûk)
krokodille
kuungavoq (kuuk)
kûngavoĸ (kûk),
er bøjet indad el. krumt til venstre; går ind til bens
kuseq (kuuk)
kuseĸ (kûk)
dryp
kusugaq (kuuk)
kusugaĸ (kûk)
istap; begtap
kuusuppoq (kuuk)
kûsugpoĸ (kûk)
er tilbøjelig til at gå skævt til venstre (et kaste- el. skydevåben)
kuti (kuuk)
kute (kûk)
dråbe
kuukujuk
kûkujuk
ung edderfugl; snegl
kuukoortitsivoq
kûkôrtitsivoĸ
kuukoortitsivoq
kûkôrtitsivoĸ
får vand i øjnene (af vinden)
kuukoorpoq
kûkôrpoĸ
leger skjul; råber kûkûk (dansk kukkuk)
Ordbogi (1977)
kuuk , t elv(-en); å(-en)
kuukkooriarsuaq , t krokodille(-n)
kuukujuk , t ederfugl (ung, langnæbbet)
kuukoortitsivoq , o hans øjne løber i vand
kuukkoorpoq , o følger elven (i fartøj)
takuuk!, se!
takkuuk!, se!
Oqaatsit (1997)
kuuk (t)
kuuktelv (-en)vandløb (-et)å (-en)
kuukkooriarsuaq (t)
kuukkooriarsuaqtkrokodille (-n)
kuukujuk (t)
kuukujukten ung langnæbbet edderfugl
kuukoortitsivoq (o)
kuukoortitsivoqohans øjne løber i vand
kuukkoorpoq (o)
kuukkoorpoqofølger elven (om et fartøj)
takuuk! (o)
takuuk!otak.se!obs!bemærk!
takkuuk! (o)
takkuuk!otak.se!obs!bemærk!
kuukooq (t)
kuukooqtgøg (-en)
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
kooqqerpaa (kuuk)
kôrĸerpâ (kûk)
grooves it; makes a groove in it.
kuerarpaa (kuuk)
kuerarpâ (kûk)
pours it out gradually; pours water or something else on it here and there; casts it.
kuuerpaa (kuuk)
kûerpâ (kûk)
lets the river run dry (for the trout).
kuuppoq, v. kuuk
kûgpoĸ, v. kûk
kussarpoq (kuuk)
kugssarpoĸ (kûk)
is sunk in front; gets the head downwards or lower than the feet.
kussiaq, kussineq, v. kuuk
kugssiaĸ, kugssineĸ, v. kûk
kuivaa (kuuk)
kuivâ (kûk)
pours it out; pours water or some other fluid on it; casts it; baptizes him.
kuuk
kûk
river.
kuukkooriarsuaq (kuuk)
kũkôriarssuaĸ (kûk)
crocodile.
kuungavoq (kuuk)
kûngavoĸ (kûk),
is bent inwards or crookedly to the left; turns his toes inwards.
kuseq (kuuk)
kuseĸ (kûk)
drip; dripping.
kusugaq (kuuk)
kusugaĸ (kûk)
icicle; pitch tap.
kuusuppoq (kuuk)
kûsugpoĸ (kûk)
is apt to go crookedly to the left (a missile or fIre arm).
kuti (kuuk)
kute (kûk)
drop.
kuukujuk
kûkujuk
young eiderduck; snail.
kuukoortitsivoq
kûkôrtitsivoĸ
kuukoortitsivoq
kûkôrtitsivoĸ
his eyes water (from the wind).
kuukoorpoq
kûkôrpoĸ
plays hide-and-seek; calls cuckoo (Danish form of hide-and-seek).
Greenlandic-English Dictionary (2018)
kuuk taggit
: river; water course; creek
kuukkooriarsuaq taggit
: crocodile
kuukujuk taggit
: young of the king eider, Somateria spectabilis;
kuukoortitsivoq oqaluut susaatsoq
: gold-clad; gold-filled
kuukkoorpoq oqaluut susaatsoq
: follows the course of a river (said of water craft)
takuuk!
: Look! Take a look! see …
takkuuk!
: take a look!; Look!; see …
kuukooq taggit
: cuckoo

Dictionaries

…