| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
|---|---|
mappikaarpoq / i pl. mappikaarput, lukkes op / løftes på lukkevis, det ene efter det andet og med regelmæssige mellemrum (anal. allukaarpoq, ammukaarpoq o.a.) Kendes måske heller ikke alle vegne, og ligeså det følgende <mappikaartoq>. | ➶ |
mappikaartoq (part. af det forrige <mappikaarpoq>), bl.a. et skovlhjul som drives af vand. | ➶ |
mappilappoq, får en fliselignende flænge ud af sig (men som ikke går igennem); flækkes en flænge ud af det (skind/lignende som kan flækkes lidt af ved at plukke/rive i det). | ➶ |
mappilavoq, kan let flækkes noget af på sådan måde <mappilappoq>; er forholdsvis løs i midten imellem overfladen og underfladen. (Er det samme for stof med filtret struktur som makialavoq for stof med lige fibre / bladet struktur). | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
mappikaarpoq magpikârpoĸ lukkes op; løftes op (det ene efter det andet) | ➶ |
mappikaartoq magpikârtoĸ skovhjul | ➶ |
mappilappoq magpilagpoĸ får en flænge; flækkes | ➶ |
mappilavoq magpilavoĸ kan let flækkes | ➶ |
mappiiniut magpîniut dirk | ➶ |
mappiuppaa magpiúpâ lukker op for ham | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
mappikaarpoq magpikârpoĸ is opened; is lifted up (the one after the other). | ➶ |
mappikaartoq magpikârtoĸ paddle wheel. | ➶ |
mappilappoq magpilagpoĸ is slashed, split. | ➶ |
mappilavoq magpilavoĸ splits easily. | ➶ |
mappiiniut magpîniut picklock. | ➶ |
mappiuppaa magpiúpâ opens for him. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1951) | |
magpiúpâ, -ssaĸ, -niarpâ, -kiartorpâ. mappiuppaa, -saq, -niarpaa, -kiartorpaa. | ➶ |
magpikarpoĸ = magpilagpoĸ. mappikarpoq = mappilappoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
magpiúpâ, -ssaĸ, -niarpâ, -kiartorpâ. mappiuppaa, -saq, -niarpaa, -kiartorpaa. | ➶ |
magpikarpoĸ = magpilagpoĸ. mappikarpoq = mappilappoq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
mappiuppaa (o) ammaappaa | ➶ |
mappi (t) pappiaraasivik | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
mappiuppaa (o) mappiuppaamappiussivoqoåbner døren for hamlukker døren op for ham | ➶ |
mappi (t) mappitmappe (-n) | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
mappiuppaa oqaluut susalik : opens the door for hm/her | ➶ |
mappi taggit : folder; brief case | ➶ |
mappi iserfiginiagaq taggit : folder you want to access | ➶ |