Greenlandic Dictionaries

Search Results

ordbogêraĸ (1951)
mêraĸ, t rĸ -rpalugpoĸ, -gssivoĸ, -rtavut, -rpatdlagpoĸ.
meeraq, t qq -rpaluppoq, -ssivoq, -rtavut, -rpallappoq.
ordbogêraĸ (1967)
mêraĸ, t rĸ -rpalugpoĸ, -gssivoĸ, -rtavut, -rpatdlagpoĸ.
meeraq, t qq -rpaluppoq, -ssivoq, -rtavut, -rpallappoq.
Oqaasersiorfik (2008)
meeraq (t)
inersimasuunngitsoq
meeraqat (t)
pinnguaqat / meeraqatigisaq
Den Grønlandske Ordbog (1871)
meeraq, 2. (en mi-unge), et barn omtrent fra den tid det kan gå (s. naalungiaq). Pl. meeqqat, børnene; de små. Af nogle bruges dette ord også i betydning af qitornaq (f.eks. meeqqavut, meerarsiaa etc. i stedet for qitornavut, qitornarsiaa etc.), hvilken brug dog let kan blive (/ egentlig vel er) fejlagtig. Rigtigt er: meerartavut, vore (tilhørende) små; børnene iblandt os; meerartaraat, de har det som (tilhørende) barn iblandt/hos (/ i følge med) sig. Ligeså de følgende <merlaaq, merlertoq>.
Den Grønlandske Ordbog (1926)
meeraq inequnartunnguaq
mêraĸ ineĸunartúnguaĸ
et sødt lille barn
meeraq
mêraĸ
barn
meeraq summissartuinnaalluni iserpoq
mêraĸ sungmigsartuínauvdlune iserpoĸ
barnet kom hulkende ind
Ordbogi (1977)
meeraq , t barn(-et)
Oqaatsit (1997)
meeraq (t)
meeraqtbarn (-et)
meeraqat (t)
meeraqattlegekammerat (-en)
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
meeraq inequnartunnguaq
mêraĸ ineĸunartúnguaĸ
a sweet little child.
meeraq
mêraĸ
child;
meeraq summissartuinnaalluni iserpoq
mêraĸ sungmigsartuínauvdlune iserpoĸ
the child entered, sobbing.
Greenlandic-English Dictionary (2018)
meeraq taggit
: child
meeraqat taggit
: playmate

Dictionaries

…