Greenlandic Dictionaries

Search Results

Den Grønlandske Ordbog (1871)
annaartuupput, de strides med hinanden / hævder hver sin påstand.
naartu, kun m.s. naartua, pl. naartui, foster i livet (hos mennesker og alle dyr). Jvf. ilumiu.
naartuvoq, er med foster / frugtsommelig.
naartulerpoq, undfanger.
Den Grønlandske Ordbog (1926)
annaartuupput
angnârtũput
de strides; de skændes
naartu (naaq)
nârto (nâĸ)
foster
naartuvoq
nârtuvoĸ
er frugtsommelig; er drægtig
naartulerpoq
nârtulerpoĸ
bliver frugtsommelig
qilanaartuut
ĸilanârtût
mundsmag; radis (S. G. )
isiginnaartut
issigingnârtut
tilskuere
naartutippaa
nârtutípâ
besvangrer hende
naartuigaa
nârtuvigâ
bliver frugtsommelig ved ham
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
annaartuupput
angnârtũput
they quarrel.
naartu (naaq)
nârto (nâĸ)
foetus.
naartuvoq
nârtuvoĸ
is with child (young).
naartulerpoq
nârtulerpoĸ
becomes pregnant.
qilanaartuut
ĸilanârtût
taste; radish (S. G. ).
isiginnaartut
issigingnârtut
the spectators.
naartutippaa
nârtutípâ
gets her in the family way.
naartuigaa
nârtuvigâ
becomes gravid by him.
ordbogêraĸ (1951)
nârto, t -tuerpâ, sípoĸ.
naartu, t -tuerpaa, sippoq.
nârtuvoĸ (: ilumigpoĸ), -lerpoĸ, juípoĸ, ts
naartuvoq (: ilumippoq), -lerpoq, juippoq, ts
ordbogêraĸ (1967)
nârto, t -tuerpâ, sípoĸ.
naartu, t -tuerpaa, sippoq.
nârtuvoĸ (: ilumigpoĸ), -lerpoĸ, juípoĸ, ts
naartuvoq (: ilumippoq), -lerpoq, juippoq, ts
Oqaasersiorfik (2008)
naartu (t)
meerassaq
naartuvoq (o)
meerassaqalerpoq
qilanaartuut (t)
erininaveeqqut
qilanaartuut (t)
naatitaq ullaakkorsiut
isiginnaartut (t)
isiginnaariat
naartutippaa (o)
meerartaartussanngortippaa
naartuigaa (o)
naartutitsisoraa
naartuerpaa (o)
naartua peerpaa
naartuersinneq (t)
naartumik arsaagaaneq / peersineq
naartunaveersaatit (t)
naartunaveersaarluni atortulersuutit
naartuneq (t)
meerassaqalerneq
nuannaartunarpoq (o)
assigerusunnarpoq
naartunaveersaarneq (t)
naartulernaveersaarneq
qilanaartuuserpoq (o)
erininaveeqquserpoq
sanaartugassat (t)
sanaassat
tusarnaartut (t)
naalaartut
Ordbogi (1977)
naartu , t foster(-et)
naartuvoq , o er gravid; skal have et barn
qilanaartuut , t forsmag(-en)
naartutippaa , o gør hende gravid
naartuerpaa , o fremkalder abort hos hende
naartuersinneq , t fremkaldelse af abort
naartunaveersaatit , t qass svangerskabsforebyggende midler
naartuneq , t graviditet(-en)
nuannaartunarpoq , o man ville gerne være i hans sted
Oqaatsit (1997)
naartu (t)
naartutfoster (-et)
naartuvoq (o)
naartuvoqoer gravidskal have et barn
naartuvoq
naartuvoqKaalimit naartuvoqskal have et barn med Karl
qilanaartuut (t)
qilanaartuuttmundsmag (-en)appetitvækker (-en)forsmag (-en)
qilanaartuut (t)
qilanaartuuttradise (-n)
isiginnaartut (t qass)
isiginnaartutt qasstilskuere (tilskuerne)publikum (-met)
naartutippaa (o)
naartutippaanaartutitsivoqogør hende gravid
naartuigaa (o)
naartuigaaoskal have et barn med hamventer barn med ham
naartuerpaa (o)
naartuerpaanaartuersivoqoforetager en abort på hende
naartuersinneq (t)
naartuersinneqten fremkaldt aborten provokeret abortsvangerskabsafbrydelse (-n)
naartunaveersaatit (t qass)
naartunaveersaatitt qasssvangerskabsforebyggende midlerpræventionsmidler (-ne)p-piller (-ne)
naartuneq (t)
naartuneqtgraviditet (-en)
nuannaartunarpoq (o)
nuannaartunarpoqohan kan sagtens
naartunaveersaarneq (t)
naartunaveersaarneqtsvangerskabsforebyggelse (-n)
qilanaartuuserpoq (o)
qilanaartuuserpoqotager en lille mundsmag inden han skal spise
sanaartugassanik pilersaarusiaq
sanaartugassanik pilersaarusiaqanlægsplan (-en)
sanaartugassat (t qass)
sanaartugassatt qassanlægsopgaver (-ne)
tusarnaartut (t qass)
tusarnaartutt qasslyttere (lytterne)tilhørere (tilhørerne)
Greenlandic-English Dictionary (2018)
naartu taggit
: fetus; child; baby
naartuvoq oqaluut susaatsoq
: is pregnant; is expecting ¶ Kaalimit naartuvoq ⇒ is going to have Karls' baby; is pregnant with Karl's child
qilanaartuut taggit
: an appetizer
qilanaartuut taggit
: radish
isiginnaartut taggit qasseersiut
: audience; members of the audience
naartutippaa oqaluut susalik
: makes her preganant
naartuigaa oqaluut susalik
: is expecting his child; is going to have his baby
naartuerpaa oqaluut susalik
: gives her an abortion
naartuersinneq taggit
: induced abortion; tremination of pregnancy
naartunaveersaatit taggit qasseersiut
: birth control pills
naartuneq taggit
: pregnancy
nuannaartunarpoq oqaluut susaatsoq
: he/she is really capable; if only I could be like him/her
naartunaveersaarneq taggit
: birth control
qilanaartuuserpoq oqaluut susaatsoq
: takes a taste of what will be served; samples some food or drink before dinner
sanaartugassanik pilersaarusiaq taggit
: plans for a building project; plans for a development
sanaartugassat taggit qasseersiut
: things that must be done during the construction project
tusarnaartut Taggit qasseersiut
: listeners
Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893)
qilanaartuut, noget der tages til en mundsmag; spec. en radise (SG).

Dictionaries

…