| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
nuak, t aup -gterpâ, -gdluk, -gssuaĸ. nuak, t aap -tterpaa, -lluk, -ssuaq. | ➶ |
nuakôrfik, t up -filerpâ, suivoĸ. nuakoorfik, t up -filerpaa, suivoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
nuak, t aup -gterpâ, -gdluk, -gssuaĸ. nuak, t aap -tterpaa, -lluk, -ssuaq. | ➶ |
nuakôrfik, t up -filerpâ, suivoĸ. nuakoorfik, t up -filerpaa, suivoq. | ➶ |
inuvak, t úss aup, ait; -gssue, tk -lik, gdl. inuak, t uss aap, aat; -ssui, tk -lik, ll. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
nuak (t) qiseq | ➶ |
nuak (t) nuffaserneq | ➶ |
nuakoorfik (t) qitserarfik | ➶ |
inuak (t) assammi inuak | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
nuak, 1) spyttet i munden (jvf. qiseq); 2) unaturlig (: ved snue forstærket) spytafsondring: snue og dens produkt. | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
nuak, 1) spyt; 2) snue; nuani iiorarpai, egtl. synker gentagende sit spyt : hans tænder løber i vand. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
nuak nuak spyt (i munden) snue; forkølelse | ➶ |
nuarluk, nuarleq (nuak) nuardluk, nuardleĸ (nuak) gople; vandmand | ➶ |
nuffarliorpoq (nuak) nuvfardliorpoĸ (nuak) lider af snue | ➶ |
nuakoorfik nuakôrfik | ➶ |
nuakoorfik nuakôrfik spyttebakke | ➶ |
unnuakkut únuákut om natten | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
nuak , t | ➶ |
nuakoorfik , t | ➶ |
inuak , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
nuak (t) nuaktspyt (-tet)mundvand (-et) | ➶ |
nuak (t) nuaktforkølelse (-n)snue (-n) | ➶ |
nuakoorfik (t) nuakoorfiktspyttebakke (-n) | ➶ |
unnuakkut unnuakkutom natten | ➶ |
inuak (t) inuaktfinger (-en)tå (-en) | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
nuak nuak saliva, | ➶ |
nuarluk, nuarleq (nuak) nuardluk, nuardleĸ (nuak) jelly fish (Aurelia). | ➶ |
nuffarliorpoq (nuak) nuvfardliorpoĸ (nuak) suffers from a cold in his head. | ➶ |
nuakoorfik nuakôrfik | ➶ |
nuakoorfik nuakôrfik spittoon. | ➶ |
unnuakkut únuákut during the night. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
nuak taggit : saliva; spittle; spit | ➶ |
nuak taggit : chill; cold (ailment) | ➶ |
nuakoorfik taggit : spittoon | ➶ |
unnuakkut : during the night | ➶ |
inuak taggit : finger or toe | ➶ |