| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
nuliaĸ, t -arâ, -arît, -rĸiut, utigâ, -rtâĸ. nuliaq, t -araa, -ariit, -qqiut, utigaa, -rtaaq. | ➶ |
tunuliaĸut, t ip, it = tunuleĸut. tunuliaqut, t ip, it = tunulequt. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
nuliaĸ, t -arâ, -arît, -rĸiut, utigâ, -rtâĸ. nuliaq, t -araa, -ariit, -qqiut, utigaa, -rtaaq. | ➶ |
tunuliaĸut, t ip, it = tunuleĸut. tunuliaqut, t ip, it = tunulequt. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
nuliaq (t) aappaq, katissimasaq | ➶ |
nuliaqqiut (t) nuliaq tulleq | ➶ |
tunuliaqut (t) tunuata qalliutaa | ➶ |
nuliaqqinneq (t) nuliartaaqqissimasoq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
nuliaq, m.s. nulia, 1) hans hustru; 2) dens hun (mage). nulii, sin . | ➶ |
nuliaqqippoq, tager sig en kone igen efter den førstes død. | ➶ |
nuliaqqiut, m.s. nuliaqqiutaa, hans anden kone. | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
nuliaq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
nuliaq nuliaĸ kone; hustru; mage | ➶ |
nuliaqqippoq nuliarĸigpoĸ tager sig igen en kone; gifter sig påny | ➶ |
nuliaqqiut nuliarĸiut anden kone | ➶ |
nuliaqqiutaa nuliarĸiutâ hans anden kone | ➶ |
tunulequt, tunuliaqut tunuleĸut, tunuliaĸut bagstykke | ➶ |
tunuliaqutaa tunuliaĸutâ noget bagpå den; rensestok. bagpå riflen | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
nuliaq , t | ➶ |
nuliaqqiut , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
nuliaq (t) nuliaqtkone (-n)hustru (-en) | ➶ |
nuliaqqiut (t) nuliaqqiutten ny kone (efter den tidligere kones død) | ➶ |
tunuliaqut (t) tunuliaquttbaggrund (-en)bagbeklædning (-en) | ➶ |
marlunnik nuliaqarneq/ueqarneq marlunnik nuliaqarneq/ueqarneqbigami (-et) | ➶ |
nuliaqqinneq (t) nuliaqqinneqten mand der har giftet sig igen | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
nuliaq nuliaĸ wife; mate. | ➶ |
nuliaqqippoq nuliarĸigpoĸ marries a second time. | ➶ |
nuliaqqiut nuliarĸiut second wife. | ➶ |
nuliaqqiutaa nuliarĸiutâ his second wife. | ➶ |
tunulequt, tunuliaqut tunuleĸut, tunuliaĸut back piece. | ➶ |
tunuliaqutaa tunuliaĸutâ something at the back of it; cleaning rod at the back of rifle. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
nuliaq taggit : wife; housewife | ➶ |
nuliaqqiut taggit : new wife after earlier wife has died | ➶ |
tunuliaqut Taggit : back piece; background | ➶ |
marlunnik nuliaqarneq taggit : having two wives; bigamy | ➶ |
nuliaqqinneq taggit : man who has remarried | ➶ |