| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
oĸauseĸ, t ts -serâ, -rdlût, -rsivâ, -rpagssuit, -seĸatigît. oqaaseq, t ts -seraa, -rluut, -rsivaa, -rpassuit, -seqatigiit. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
oĸauseĸ, t ts -serâ, -rdlût, -rsivâ, -rpagssuit, -seĸatigît. oqaaseq, t ts -seraa, -rluut, -rsivaa, -rpassuit, -seqatigiit. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
oqaaseq (t) oqaaseq ataaseq / taaguut / oqaluut | ➶ |
oqaaseq peerpaa (o) taannaqa oqalulerpoq | ➶ |
oqaaseq peerpaa (o) taannaqa oqalulerpoq | ➶ |
oqaaseqatigiit (t) oqaatsit ataqatigiillutik isummamik nalunaarisut | ➶ |
oqaaseqatigiit (t) oqaatsit atamasut susassariit | ➶ |
oqaaseqatigiit annerit (t) oqaaseqatigiit annermik oqaluutillit | ➶ |
oqaaseqatigiit annerit (t) oqaatsit katitikkat ilivitsumik isumallit | ➶ |
oqaaseqatigiit minnerit (t) oqaaseqatigiit minnermik oqaluutillit | ➶ |
oqaaseqatigiit minnerit (t) oqaatsit katitikkat minnermik oqaluutillit | ➶ |
oqaaseqaat (t) allallugu innersuussut | ➶ |
oqaaseqaat (t) ilanngussaq | ➶ |
oqaaseqarfigeqquneqarpoq (o) isummanik tusarniaassutaavoq | ➶ |
oqaaseqarfigeqquneqarpoq (o) isummaminik tusarniaavigineqarpoq | ➶ |
oqaaseqatigiilerineq (t) oqaaseqatigiinnik sammisaqarneq | ➶ |
oqaaseqatigiilerineq (t) oqaaseqatigiinnik sammisaqarneq | ➶ |
oqaaseqatigiilerivoq (o) oqaaseqatiginnik samminnippoq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
oqaaseq, 2. et ord. M.s. 1) i sg. oqaasia, hans ord; a) et ord som han har sagt; b) et ord/udsagn af ham (om det også består af mange enkelte ord); 2) i pl. oqaasii, a) hans ord; det han har sagt (overhovedet); b) hans sprog. oqaasii issuaannarpakka, jeg gentager kun hvad han har sagt. - kalaallit oqaasii, det grønlandske sprog. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
oqaaseq manna ima isumaqarpoq oĸauseĸ mána ima isumaĸarpoĸ dette ord har følgende betydning | ➶ |
oqaaseq una imaattumik isumaqartippara oĸauseĸ una imáitumik isumaĸartípara det ord tillægger jeg følgende betydning | ➶ |
oqaaseq oĸauseĸ ord | ➶ |
oqaaseq taalluartaaserpaa oĸauseĸ taivdluartauserpâ sætter tontegn over et ord | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
oqaaseq , t | ➶ |
oqaaseqatigiit , t qass | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
oqaaseq (t) oqaaseqtord (-et)glose (-n)opslagsord (-et) | ➶ |
oqaaseq peerpaa oqaaseq peerpaasnakker og snakker | ➶ |
oqaaseqatigiit (t qass) oqaaseqatigiitt qasssætning (-en) (gram) | ➶ |
oqaaseqatigiit annerit oqaaseqatigiit annerithovedsætning (-en) (gram) | ➶ |
oqaaseqatigiit minnerit oqaaseqatigiit minneritbisætning (-en) (gram) | ➶ |
oqaaseqaat (t) oqaaseqaattudtalelse (-n)bemærkning (-en)kommentar (-en)notat (-et) | ➶ |
oqaaseqarfigeqquneqarpoq (o) oqaaseqarfigeqquneqarpoqoman anmoder om en udtalelsekommentar udbedes | ➶ |
oqaaseqatigiilerineq (t) oqaaseqatigiilerineqtsyntaks (-en)syntaktisk analyse | ➶ |
oqaaseqatigiilerivoq (o) oqaaseqatigiilerivoqolaver syntaktisk analyse | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
oqaaseq manna ima isumaqarpoq oĸauseĸ mána ima isumaĸarpoĸ this word has the following meaning. | ➶ |
oqaaseq una imaattumik isumaqartippara oĸauseĸ una imáitumik isumaĸartípara that word in my opinion has the following meaning. | ➶ |
oqaaseq oĸauseĸ word. | ➶ |
oqaaseq taalluartaaserpaa oĸauseĸ taivdluartauserpâ provides a word with an accent. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
oqaaseq taggit : word | ➶ |
oqaaseq peerpaa oqaluut susalik : talks and talks | ➶ |
oqaaseq ujartugaq taggit : searched word | ➶ |
oqaaseqatigiit taggit qasseersiut : sentence; clause | ➶ |
oqaaseqatigiit annerit taggit qasseersiut : main clause | ➶ |
oqaaseqatigiit minnerit taggit qasseersiut : subordinate clause | ➶ |
oqaaseqaat taggit : expression; observation; comment; note | ➶ |
oqaaseqarfigeqquneqarpoq oqaluut susaatsoq : a comment is reqested; your observations would be welcome | ➶ |
oqaaseqatigiilerineq taggit : syntax; syntactic analysis | ➶ |
oqaaseqatigiilerivoq oqaluut susaatsoq : analyzes syntax | ➶ |
marluinnik oqaaseqarneq taggit : bilingualism | ➶ |