Greenlandic Dictionaries

Search Results

ordbogêraĸ (1951)
oĸaĸ, t rĸ -rnigpoĸ: oĸausipilugpoĸ; -rmio (: t, n, s, ss, l, j, i); tak: orĸat.
oqaq, t qq -rnippoq: oqaasipiluppoq; -rmiu (: t, n, s, ss, l, j, i); tak: oqqat.
pisoĸaĸ, t rĸ -rssuaĸ, -ĸalivoĸ.
pisoqaq, t qq -rsuaq, -qalivoq.
-toĸaĸ, t-t: nunatoĸaĸ, aputitoĸaĸ, inutoĸaĸ, piniartutoĸaĸ. rĸ: igdlutorĸat. tak: -soĸaĸ.
-toqaq, t-t: nunatoqaq, aputitoqaq, inutoqaq, piniartutoqaq. qq: illutoqqat. tak: -soqaq.
ĸoĸâĸ, t âp, ât: ímame nunap tarrâ, târsimârneĸ.
qoqaaq, t aap, aat: immami nunap tarraa, taarsimaarneq.
ukiutoĸaĸ, t rĸ: ukiup naggatâ, pigâĸ(-rfik); -rsiorpoĸ.
ukiutoqaq, t qq: ukiup naggataa, pigaaq(-rfik); -rsiorpoq.
-soĸaĸ, t-t: Âtamisoĸaĸ, pisoĸaĸ, inûsisoĸaĸ; rĸ: pisorĸat tak: -toĸaĸ.
-soqaq, t-t: Aatamisoqaq, pisoqaq, inuusisoqaq; qq: pisoqqat tak: -toqaq.
ordbogêraĸ (1967)
oĸaĸ, t rĸ -rnigpoĸ: oĸausipilugpoĸ; -rmio (: t, n, s, ss, l, j, i); tak: orĸat.
oqaq, t qq -rnippoq: oqaasipiluppoq; -rmiu (: t, n, s, ss, l, j, i); tak: oqqat.
pisoĸaĸ t rĸ -rssuaĸ, -ĸalivoĸ.
pisoqaq t qq -rsuaq, -qalivoq.
-toĸaĸ, t-t: nunatoĸaĸ, aputitoĸaĸ, inutoĸaĸ, piniartutoĸaĸ. rĸ: igdlutorĸat. tak: -soĸaĸ.
-toqaq, t-t: nunatoqaq, aputitoqaq, inutoqaq, piniartutoqaq. qq: illutoqqat. tak: -soqaq.
ĸoĸâĸ, t âp, ât: ímame nunap tarrâ târsimârneĸ.
qoqaaq, t aap, aat: immami nunap tarraa taarsimaarneq.
ukiutoĸaĸ, t rĸ: ukiup naggatâ, pigâĸ(-rfik); -rsiorpoĸ.
ukiutoqaq, t qq: ukiup naggataa, pigaaq(-rfik); -rsiorpoq.
-soĸaĸ, t-t: Âtamisoĸaĸ, pisoĸaĸ, inûsisoĸaĸ; rĸ: pisorĸat. tak: -toĸaĸ.
-soqaq, t-t: Aatamisoqaq, pisoqaq, inuusisoqaq; qq: pisoqqat. tak: -toqaq.
Oqaasersiorfik (2008)
oqaq (t)
(oqu) oqummiaq
pisoqaq (t)
nutaanngitsoq
-toqaq (t-t)
arnatoqaq / illutoqaq
ukiutoqaq (t)
ukiup naggataa
ukiutoqaq (t)
ukioq qaangiuttoq
-soqaq (t-t)
pisoqaq / Adamisoqaq
niviarsiatoqaq (t)
arnaq utoqqalisoq aappaqanngitsoq
nukappiatoqaq (t)
nukappiaq utoqqaq nuliitsoq
testamentitoqaq (t)
allakkat pisoqaanerit
oqaqqarniut (t)
soorlu: assut
oqaqqusaannginneq (t)
nipangersimasussaatitaaneq
qivittutoqaq (t)
sivisuumik qiveqqasoq
Den Grønlandske Ordbog (1871)
oqaq, 2. (pl. oqqat), m.s. oqaa, 1) hans/dens tunge; 2) et skillerum i en grønlandsk lampe.
pisoqaq, 2. (n.) gammel (om ting). S. utoqqaq.
.-toqaq, 2. (pl. .-toqqat), N. frit: en gammel . illutoqaq, et gammelt hus. pisoqaq, en gammel ting. tassaniittutoqaq, en gammel derværende : nogen/noget som har været der i lang tid.
Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893)
oqaq
aqqunarnitoqaq / aqqunnatoqaq, en gammel skade / skade man har pådraget sig for længere tid siden (og stadig har mere el. mindre men af).
Den Grønlandske Ordbog (1926)
oqaq
oĸaĸ
tunge; skillerummet i en vægstenslampe
oqqapput, oqqartuvoq, oqqakippoq, oqqersorpaa, v. oqaq
orĸáput, orĸartuvoĸ, orĸakípoĸ, orĸersorpâ, v. oĸaĸ
pisoqaq (pi)
pisoĸaĸ (pe)
gammel (ting)
pisoqaq
pisoĸaĸ
aqqunarnitoqaq or aqqunatoqaq
arĸunarnitoĸaĸ or arĸunatoĸaĸ
en gammel skade
Ordbogi (1977)
oqaq , t tunge(-n)
pisoqaq , t gammel (om ting)
-toqaq , t-t: angutitoqaq, gammel mand; arnatoqaq, gammel kone; illutoqaq, gammelt hus; inutoqaq, gammelt menneske (naleqq -soqaq)
ukiutoqaq , t det gamle år; nytårsaftensdag(-en)
-soqaq , t-t: Adamisoqaq, den gamle Adam; pisoqaq, gammelt (naleqq -toqaq)
niviarsiatoqaq , t ældre ugift pige; pebermø(-en)
nukappiatoqaq , t ungkarl(-en); pebersvend(-en)
testamentitoqaq , t Det gamle testamente
Oqaatsit (1997)
oqaq (t)
oqaqttunge (-n)
pisoqaq (t)
pisoqaqtgammel (om en ting)
-toqaq (t-t)
-toqaqt-tangutitoqaqen gammel mandarnatoqaqen gammel koneillutoqaqet gammelt husinutoqaqet gammelt menneske-soqaq
ukiutoqaq (t)
ukiutoqaqtdet gamle år
ukiutoqaq (t)
ukiutoqaqtnytårsaftensdag (-en)nytårsaften (-en)
-soqaq (t-t)
-soqaqt-tAdamisoqaqden gamle Adampisoqaqgammel (om en ting)-toqaq
niviarsiatoqaq (t)
niviarsiatoqaqten ældre ugift kvindepebermø (-en)
nukappiatoqaq (t)
nukappiatoqaqtungkarl (-en)pebersvend (-en)
Testamentitoqaq (t)
TestamentitoqaqtDet gamle Testamente
oqaqqarniut (t)
oqaqqarniuttsmåord (-et) (f.eks. assut meget) (gram)
oqaqqusaannginneq (t)
oqaqqusaannginneqttavshedspligt (-en)
qivittutoqaq (t)
qivittutoqaqten gammel fjeldgænger/qivittoq der har fået overnaturlige evner
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
oqaq
oĸaĸ
tongue; partition in a soapstone lamp.
oqqapput, oqqartuvoq, oqqakippoq, oqqersorpaa, v. oqaq
orĸáput, orĸartuvoĸ, orĸakípoĸ, orĸersorpâ, v. oĸaĸ
pisoqaq (pi)
pisoĸaĸ (pe)
old (thing);
pisoqaq
pisoĸaĸ
aqqunarnitoqaq or aqqunatoqaq
arĸunarnitoĸaĸ or arĸunatoĸaĸ
a long standing sore.
Greenlandic-English Dictionary (2018)
oqaq taggit
: tongue
pisoqaq taggit
: something old
ukiutoqaq taggit
: New Years Eve; the day before New Years Day
ukiutoqaq taggit
: the old year
niviarsiatoqaq taggit
: older unmarried woman; spinster
nukappiatoqaq taggit
: bachelor; unmarried man
Testamentitoqaq Taggit
: the Old Testament
oqaqqarniut taggit
: grammatical particle, for ex., assut very much;
oqaqqusaannginneq taggit
: confidentiality requirement
qivittutoqaq taggit
: an old qivittoq that has supernatural powers

Dictionaries

…