| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
pingârpoĸ, -típâ, titsivoĸ, -náipoĸ, ts: nukigdlânganarpoĸ; -torssûvoĸ, -neruvoĸ, -niarpoĸ. pingaarpoq, -tippaa, titsivoq, -naappoq, ts: nukillaanganarpoq; -torsuuvoq, -neruvoq, -niarpoq. | ➶ |
úpingârpoĸ: úpingalârpoĸ. uppingaarpoq: uppingalaarpoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
pingârpoĸ, -típâ, titsivoĸ, -náipoĸ, ts: nukigdlânganarpoĸ; -torssûvoĸ, -neruvoĸ, -niarpoĸ. pingaarpoq, -tippaa, titsivoq, -naappoq, ts: nukillaanganarpoq; -torsuuvoq, -neruvoq, -niarpoq. | ➶ |
úpingârpoĸ: úpingalârpoĸ. uppingaarpoq: uppingalaarpoq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
pingaarpoq (o) pisariaqarpoq / soqutiginarpoq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
pingaarpoq, (v.) er udmærket / af vigtighed; er/gør/får (noget) i rigeligt mål / frem for andre. M.s. (pingaarpaa) gør (noget) ved ham/det i rigeligt mål / højere grad end ved andre. Cont. heraf (pingaarluni, pingaarlugu etc.) og især participiet i instr. (pingaartumik) bruges meget ofte adverbielt for: i rigeligt mål; fortrinsvis; end mere; i særdeleshed; især. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
pingaarpoq (pi) pingârpoĸ (pe) er betydelig; er udmærket; er af vigtighed | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
pingaarpoq , o | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
pingaarpoq (o) pingaarpoqoer vigtiger betydningsfuld | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
pingaarpoq (pi) pingârpoĸ (pe) is considerable, excellent; is of importance. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
pingaarpoq oqaluut susaatsoq : is important; is meaningful | ➶ |