| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
ĸavdlunâĸ, t âp, ât -nâĸarfik, -nâmineĸ, rng -rtaĸ (alerseĸ nuerssagaĸ), -nâtsiaĸ, aup, ait -rmio, -rtípoĸ (s. suvdluitsoĸ imerîligtoĸ). qallunaaq, t aap, aat -naaqarfik, -naamineq, rng -rtaq (alerseq nuersagaq), -naatsiaq, aap, aat -rmiu, -rtippoq (s. sulluitsoq imeriilittoq). | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
ĸavdlunâĸ, t âp, ât -nâĸarfik, -nâmineĸ, rng -taĸ (alerseĸ nuerssagaĸ), -nâtsiaĸ, aup, ait -rmio, -rtípoĸ (s. suvdluitsoĸ imerîligtoĸ). qallunaaq, t aap, aat -naaqarfik, -naamineq, rng -taq (alerseq nuersagaq), -naatsiaq, aap, aat -rmiu, -rtippoq (s. sulluitsoq imeriilittoq). | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
qallunaaq (t) (qallutooq) danskeq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
qallunaaq, 1) en europæer (oprindelig vel en udlænding/fremmed overhovedet (s. anm. til sidst), men indskrænket til europæerne derved at de herværende udlændinge udelukkende er sådanne); 2) spec. en dansk. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
qallunaaq (qava) ĸavdlunâĸ (ĸava) europæer; dansk; ordet forklares naturligt om fremmede, som kommer sydfra. Formen qavagdlunâq forekommer også | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
qallunaaq , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
qallunaaq (t) qallunaaqten hvid mand eller kvinde | ➶ |
qallunaaq (t) qallunaaqtdansker (-en) | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
qallunaaq (qava) ĸavdlunâĸ (ĸava) European, Dane. The word is naturally explained as being used of strangers coming from the south. The form qavagdlunâq also occurs. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
qallunaaq taggit : a Dane | ➶ |