| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
arĸaneĸ, rn tks -nigdlit, a. áipât: 12 -at, il. il. = isigkaneĸ. aqqaneq, rn tks -nillit, a. aappaat: 12 -at, il. il. = isikkaneq. | ➶ |
ĸaneĸ, t rng -rssoriaĸ, íss: ĸardlortaut supôriaĸ; -rdlugpoĸ, -rmigsariaĸ, íss: abdît = oĸausiliûtigssat; -rmiugâ (oĸausigssane). qaneq, t rng -rsoriaq, iss: qarlortaat supooriaq; -rluppoq, -rmissariaq, iss: abdiit = oqaasiliuutissat; -rmiugaa (oqaasissani). | ➶ |
ĸâneĸ, t rng: igdlerup atâ; -rmĩpoĸ, -rmio. qaaneq, t rng: illerup ataa; -rmiippoq, -rmiu. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
arĸaneĸ, rn, tks -nigdlit, a. áipât: 12-iat il. il. = isigkaneĸ. aqqaneq, rn, tks -nillit, a. aappaat: 12-iat il. il. = isikkaneq. | ➶ |
ĸaneĸ, t rng -rssoriaĸ, íss ĸardlortaut supôriaĸ; -rdlugpoĸ, -rmigsariaĸ, íss abdît = oĸausiliûtigssat; -rmiugâ (oĸausigssane). qaneq, t rng -rsoriaq, iss qarlortaat supooriaq; -rluppoq, -rmissariaq, iss abdiit = oqaasiliuutissat; -rmiugaa (oqaasissani). | ➶ |
ĸâneĸ, t rng: igdlerup atâ; -rmĩpoĸ, -rmio. qaaneq, t rng: illerup ataa; -rmiippoq, -rmiu. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
aqqaneq (t) kisitsit 11 | ➶ |
aqqaneq marluk (t) 12 | ➶ |
qaneq (t) (qamaneq) sigguit iluat | ➶ |
eqqagassanik eqqaneq (t) eqqaavilerisuuneq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
aqqaneq, 3. elleve (som arfineq, s.s.). M.s. aqqarnat, den ellevte. | ➶ |
qaneq, 3. m.s. qarna, hans/dens mund. Bruges også i betydning af: ubehagelig tale (som hos os: kæft); f.eks. qanersua ippigeqaara, hans fæle mund er mig højst ubehagelig; og s.d.f. <qaneqaqaaq> | ➶ |
qaneqaqaaq, har dygtig mund : en slem kæft. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
aqqaneq (at) aqqanillit (S. G. ) arĸaneĸ (at), arĸanigdlit (S. G. ) elleve | ➶ |
aqqaneq marluk arĸaneĸ mardluk tolv | ➶ |
aqqaneq aappaat arĸaneĸ áipât den tolvte | ➶ |
aqqaneq pingasut arĸaneĸ pingasut tretten | ➶ |
aqqaneq pingajuat arĸaneĸ pingajuat den trettende | ➶ |
aqqaneq sisamat arĸaneĸ sisamat fjorten | ➶ |
aqqaneq sisamaat arĸaneĸ sisamât den fjortende | ➶ |
aqqaneq tallimat arĸaneĸ tatdlimat femten | ➶ |
aqqaneq tallimaat arĸaneĸ tatdlimât den femtende | ➶ |
qaneq ĸaneĸ mund | ➶ |
qanikitsoq, v. qaneq ĸanikitsoĸ, v. ĸaneĸ | ➶ |
qaneqaqaaq ĸaneĸaĸaoĸ har en slem kæft | ➶ |
uleqqaneq ulerĸaneĸ springtid | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
aqqaneq, | ➶ |
aqqaneq-marluk, | ➶ |
aqqaneq-pingasut, | ➶ |
aqqaneq-sisamat, | ➶ |
aqqaneq-tallimat, | ➶ |
qaneq , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
aqqaneq aqqaneqelleve | ➶ |
aqqaneq-aappaat aqqaneq-aappaatden tolvte | ➶ |
aqqaneq-aappassaanik aqqaneq-aappassaanikden tolvte gangfor tolvte gangfor det tolvte | ➶ |
aqqaneq-aapperpai (o) aqqaneq-aapperpaiaqqaneq-aappiivoqofår den tolvte efter at have fået elleve | ➶ |
aqqaneq-aappiuppaa (o) aqqaneq-aappiuppaaaqqaneq-aappiussivoqoføjer den til som den tolvte | ➶ |
aqqaneq-marluk aqqaneq-marluktolv | ➶ |
aqqaneq-pingasut aqqaneq-pingasuttretten | ➶ |
aqqaneq-sisamat aqqaneq-sisamatfjorten | ➶ |
aqqaneq-tallimat aqqaneq-tallimatfemten | ➶ |
qaneq (t) qaneqtmund (-en)gab (-et) | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
aqqaneq (at) aqqanillit (S. G. ) arĸaneĸ (at), arĸanigdlit (S. G. ) eleven. | ➶ |
aqqaneq marluk arĸaneĸ mardluk twelve. | ➶ |
aqqaneq aappaat arĸaneĸ áipât the twelfth. | ➶ |
aqqaneq pingasut arĸaneĸ pingasut thirteen. | ➶ |
aqqaneq pingajuat arĸaneĸ pingajuat the thirteenth. | ➶ |
aqqaneq sisamat arĸaneĸ sisamat fourteen. | ➶ |
aqqaneq sisamaat arĸaneĸ sisamât the fourteenth. | ➶ |
aqqaneq tallimat arĸaneĸ tatdlimat fifteen. | ➶ |
aqqaneq tallimaat arĸaneĸ tatdlimât the fifteenth. | ➶ |
qaneq ĸaneĸ mouth. | ➶ |
qanikitsoq, v. qaneq ĸanikitsoĸ, v. ĸaneĸ | ➶ |
qaneqaqaaq ĸaneĸaĸaoĸ talks much. | ➶ |
uleqqaneq ulerĸaneĸ spring-tide. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
aqqaneq taggit : eleven | ➶ |
aqqaneq-aappaat taggit : the twelfth | ➶ |
aqqaneq-aappassaanik taggit : for the twelfth time | ➶ |
aqqaneq-aapperpai oqaluut susalik : gets a twelfth one | ➶ |
aqqaneq-aappiuppaa oqaluut susalik : adds it as a twelfth one | ➶ |
aqqaneq-marluk taggit qasseersiut : twelve | ➶ |
aqqaneq-pingasut taggit qasseersiut : thirteen | ➶ |
aqqaneq-sisamat taggit qasseersiut : fourteen | ➶ |
aqqaneq-tallimat taggit qasseersiut : fifteen | ➶ |
qaneq taggit : mouth | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
qaneq | ➶ |