| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
ĸatángut, t ip, it -ngutigâ, -ngutigssaĸ, -ngutisiaĸ, -ngutigît, -ngutigîngniat, tĸ: nôrdlît; -ngutauvoĸ, vdluarpoĸ. qatanngut, t ip, it -ngutigaa, -ngutissaq, -ngutisiaq, -ngutigiit, -ngutigiinniat, tq: noorliit; -ngutaavoq, lluarpoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
ĸatángut, t ip, it -ngutigâ, -ngutigssaĸ, -ngutisiaĸ, -ngutigît, -ngutigîngniat, tĸ: nôrdlît; -ngutauvoĸ, vdluarpoĸ. qatanngut, t ip, it -ngutigaa, -ngutissaq, -ngutisiaq, -ngutigiit, -ngutigiinniat, tq: noorliit; -ngutaavoq, lluarpoq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
qatanngut (t) nukaq / angajoq | ➶ |
qatanngutissaq (t) affarmik qatanngut | ➶ |
qatanngutisiaq (t) qatanngutiviunngitsoq (meerarsiaq) | ➶ |
qatanngutigiinniat (t) upperniaqatigiit (hernhutterne) | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
qatanngut, med suf. qatanngutaa, hans(/hendes) broder/søster. | ➶ |
qatanngutigiit, søskende. | ➶ |
qatanngutissaq, halvbroder; halvsøster. | ➶ |
qatanngutisiaq, fosterbroder/plejebroder; plejesøster. | ➶ |
qatanngutisiariit, sammenbragte børn. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
qatanngut ĸatángut broder; søster | ➶ |
qatanngutigiit ĸatángutigît søskende | ➶ |
qatanngutigiit kamaattut tupigillaaraakka ĸatángutigît kamáutut tupigitdIârãka søskende, som er vrede på hinanden, forundrer jeg mig altid meget over | ➶ |
qatanngutissaq ĸatángutigssaĸ halvbroder; halvsøster; halvbrødre | ➶ |
qatanngutisiaq ĸatángutisiaĸ plejebroder; plejesøster | ➶ |
qatanngutisiariit ĸatángutisiarît plejesøskende; sammenbragte børn | ➶ |
qatanngutittut ippara or itippara ĸatángutivtut ípara or itípara jeg betragter ham som min broder | ➶ |
qatanngutaa ĸatángutâ hans broder el. søster | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
qatanngut , t | ➶ |
qatanngut angut , t | ➶ |
qatanngut arnaq , t | ➶ |
qatanngutigiit , t qass | ➶ |
qatanngutissaq , t | ➶ |
qatanngutisiaq , t | ➶ |
qatanngutigiinniat , t qass | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
qatanngut (t) qatannguttbror/broder (-en)søster (-en) | ➶ |
qatanngut angut (t) qatanngut anguttbror/broder (-en) | ➶ |
qatanngut arnaq (t) qatanngut arnaqtsøster (-en) | ➶ |
qatanngutigiit (t qass) qatanngutigiitt qasssøskende | ➶ |
qatanngutissaq (t) qatanngutissaqtstedbror/stedbroder (-en)stedsøster (-en) | ➶ |
qatanngutisiaq (t) qatanngutisiaqtplejebror/plejebroder (-en)plejesøster (-en) | ➶ |
qatanngutigiinniat (t qass) qatanngutigiinniatt qassbrødremenighedenherrnhutterne | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
qatanngut ĸatángut brother; sister. | ➶ |
qatanngutigiit ĸatángutigît sisters and brothers. | ➶ |
qatanngutigiit kamaattut tupigillaaraakka ĸatángutigît kamáutut tupigitdIârãka I am always surprised at brothers and sisters who are angry with each other. | ➶ |
qatanngutissaq ĸatángutigssaĸ half-brother, -sister. | ➶ |
qatanngutisiaq ĸatángutisiaĸ foster-brother, -sister. | ➶ |
qatanngutisiariit ĸatángutisiarît foster-children; stepchildren. | ➶ |
qatanngutittut ippara or itippara ĸatángutivtut ípara or itípara I regard him as my brother. | ➶ |
qatanngutaa ĸatángutâ his brother or sister. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
qatanngut taggit : sibling; brother or sister | ➶ |
qatanngut angut taggit : brother | ➶ |
qatanngut arnaq taggit : sister | ➶ |
qatanngutigiit taggit : a group of siblings | ➶ |
qatanngutissaq taggit : child of one's step parent and his/her previous spouse | ➶ |
qatanngutisiaq taggit : stepbrother; stepsister | ➶ |
qatanngutigiinniat taggit : the Moravian Brotherhood | ➶ |