| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
ĸingmeĸ, t -rssuaĸ. qimmeq, t -rsuaq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
ĸingmeĸ, t -ssuaĸ. qimmeq, t -suaq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
qimmeq (t) nersut qimuttoq | ➶ |
qimmeq arnaviaq qimmeq arnaq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
qimmeq, 1) en hund; 2) et dyr som ejes på samme måde (ikke som kvæg; s. nersutaat); en ræv/fugl etc., som man holder til sin fornøjelse / til at benytte ved lejlighed. - Denne sidste, almindelige betydning synes at være den oprindelige, men den specielle er den overvejende, da hunden er grønlændernes eneste husdyr. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
qimmeq aavoq ĸingmeĸ âvoĸ hunden fik krampe | ➶ |
qimmeq ĸingmeĸ hund | ➶ |
qimmeq kiisortoq ĸingmeĸ kîsortoĸ en bidsk hund | ➶ |
qimmeq tukissimavoq ĸingmeĸ tukísimavoĸ slædehunden er sluppen løs ved at skaglens ters er kommen ud af selebenet | ➶ |
qimmeq una upernaarnisaq ĸingmeĸ una upernârnisaĸ det er en hvalp fra foråret | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
qimmeq , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
qimmeq (t) qimmeqthund (-en) | ➶ |
qimmeq arnaviaq (t) qimmeq arnaviaqttæve (-n) | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
qimmeq aavoq ĸingmeĸ âvoĸ the dog had a fit. | ➶ |
qimmeq ĸingmeĸ dog. | ➶ |
qimmeq kiisortoq ĸingmeĸ kîsortoĸ a ferocious dog. | ➶ |
qimmeq tukissimavoq ĸingmeĸ tukísimavoĸ the sledge dog has got loose, in that the cross bone has slipped out of the toggle of the traces. turns it lengthwise; places it lengthwise. | ➶ |
qimmeq una upernaarnisaq ĸingmeĸ una upernârnisaĸ it is a puppy from this spring. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
qimmeq taggit : dog | ➶ |
qimmeq arnaviaq taggit : female dog; bitch | ➶ |