Greenlandic Dictionaries

Search Results

ordbogêraĸ (1951)
ĸutdleĸ, t I up -dlerussaĸ, -dligssiaĸ: uvkusigssapalâĸ; -rsârpoĸ, -rsivoĸ.
qulleq, t I up -llerusaq, -llissiaq: ukkusissapalaaq; -rsaarpoq, -rsivoq.
ĸutdleĸ, t II = ĸutsingneĸ; -rsaĸ, -rpâĸ, -dliuvoĸ, -rmĩpoĸ.
qulleq, t II = qutsinneq; -rsaq, -rpaaq, -lliuvoq, -rmiippoq.
soĸutdleĸ, t: soĸutdliaĸ: soĸulajartortoĸ.
soqulleq, t: soqulliaq: soqulajartortoq.
ordbogêraĸ (1967)
ĸutdleĸ, t I up -dlerussaĸ, -dligssiaĸ uvkusigssapalâĸ; -rsârpoĸ, -rsivoĸ.
qulleq, t I up -llerusaq, -llissiaq ukkusissapalaaq; -rsaarpoq, -rsivoq.
ĸutdleĸ, t II = ĸutsingneĸ, -rsaĸ, -rpâĸ, -dliuvoĸ, -rmĩpoĸ.
qulleq, t II = qutsinneq, -rsaq, -rpaaq, -lliuvoq, -rmiippoq.
soĸutdleĸ, t: soĸutdliaĸ: soĸulajartortoĸ.
soqulleq, t: soqulliaq: soqulajartortoq.
Oqaasersiorfik (2008)
qulleq (t)
pikanerleq
qulleq (t)
qaammaqqut
qulleq (t)
qiasup qullia
Den Grønlandske Ordbog (1871)
qulleq, 1) den/det øverste (af flere over hverandre). qalia qulleq, det øverste loft. taseq qulleq, den øverste dam/indsø (af flere på samme vandløb). tingerlaat qulleq, det øverste sejl. M.s. se nedenfor qullersaq. 2) spec. den øverste lampe i et grønlandsk hus, nemlig den som står på lampebordet, i modsætning til en mindre til at lyse på gulvet (s. alleq); og deraf overhovedet: 3) en lampe. M.s. qullia, hans/hendes lampe.
soqulleq, en som andetsteds fra kommer til sådan lystighed <soqulavoq>.
Den Grønlandske Ordbog (1926)
qulleq qamillugu
ĸutdleĸ ĸamitdlugo
sluk lampen!
qulleq (quli)
ĸutdleĸ (ĸule)
den øverste; lampe
qalia qulleq
ĸalia ĸutdleĸ
det øverste loft
tingerlaat qulleq
tingerdlaut ĸutdleĸ
det øverste sejl
taseq qulleq
taseĸ ĸutdleĸ
den øverste sø
soqulleq
soĸutdleĸ
een, som drager ud til disse sammenkomster
Ordbogi (1977)
qulleq I, t den øverste
qulleq II, t lampe(-n)
qulleq III, t tåre(-n)
Oqaatsit (1997)
qulleq (t)
qulleqtden øverste
qulleq (t)
qulleqtlampe (-n)
qulleq (t)
qulleqttåre (-n)
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
qulleq qamillugu
ĸutdleĸ ĸamitdlugo
put out the lamp!
qulleq (quli)
ĸutdleĸ (ĸule)
the uppermost; lamp.
qalia qulleq
ĸalia ĸutdleĸ
the upper loft.
tingerlaat qulleq
tingerdlaut ĸutdleĸ
the upper sail.
taseq qulleq
taseĸ ĸutdleĸ
the upper sea.
soqulleq
soĸutdleĸ
one who goes to these meetings or festivals.
Greenlandic-English Dictionary (2018)
qulleq taggit
: the highest one; the one that is higher than the rest
qulleq taggit
: lamp
qulleq taggit
: tear (in the eye)

Dictionaries

…