| Oqaasersiorfik (2008) | |
|---|---|
saperpaa (o) ajorpaa | ➶ |
saperpaa (o) qimassinnaanngilaa | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
qiassani or qissi nununeq saperpaa ĸiagssane or ĸigsse nununeĸ saperpâ kan ikke holde sin gråd tilbage | ➶ |
saperpaa saperpâ magter ikke ham el. det; kan intet udrette mod ham el. det; holder forfærdelig meget af det (Up. ) | ➶ |
anori taama atsigisoq umiap saperpaa anore taima agtigissoĸ umiap saperpâ en så hård vind kan en konebåd ikke tåle | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
saperpaa (o) saperpaaokan ikke klare ham/detmagter det ikke | ➶ |
saperpaa (o) saperpaaokan ikke undvære ham | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
qiassani or qissi nununeq saperpaa ĸiagssane or ĸigsse nununeĸ saperpâ he cannot keep back his tears. | ➶ |
saperpaa saperpâ cannot manage him or it; is extremely fond of it (Up. ). | ➶ |
anori taama atsigisoq umiap saperpaa anore taima agtigissoĸ umiap saperpâ such a strong wind an umiak cannot stand. | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
saperpaa oqaluut susalik : strong enough or skilled enough to do it; is allergic to it | ➶ |
saperpaa oqaluut susalik : cannot bear to be without him/her/it; must have it | ➶ |