| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
sarĸúmerpoĸ, s, pâ, -figâ, -sípâ, sitsivik, -sitaĸ. saqqummerpoq, s, paa, -figaa, -sippaa, sitsivik, -sitaq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
sarĸúmerpoĸ, s pâ, -figâ, -sípâ, sitsivik, -sitaĸ. saqqummerpoq, s paa, -figaa, -sippaa, sitsivik, -sitaq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
saqqummerpoq (o) takussaalerpoq | ➶ |
saqqummerpoq (o) sassarpoq | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
saqqummerpoq, s. 1) i alm.: kommer for øjne; lægges for dagen; 2) spec.: a) er udpakket og fremstillet til salg (en vare); b) åbenbarer sig for nogen (-mut. Brugtes allerede i den hedenske tid om overnaturlig åbenbaring). | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
saqqummerpoq (sak) sarĸúmerpoĸ (sak) viser sig; er udpakket og fremstillet til salg; åbenbarer sig for nogen (-mut) | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
saqqummerpoq , o | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
saqqummerpoq (o) saqqummerpoqoviser sigkommer frembliver synligåbenbarer sig | ➶ |
saqqummerpoq (o) saqqummerpoqoudkommer | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
saqqummerpoq (sak) sarĸúmerpoĸ (sak) appears; is unpacked and exposed for sale; reveals himself to someone (-mut). | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
saqqummerpoq oqaluut susaatsoq : comes out in the open; makes himself/herself/itself visible; presents himself/herself/itself | ➶ |
saqqummerpoq oqaluut susaatsoq : appears; is published | ➶ |