| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
|---|---|
assinippoq, får en lighed med andet (-mit; dette andet betragtet som original). | ➶ |
sinippoq, t. sover. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
assinippoq ássinigpoĸ får en lighed med noget | ➶ |
sinippoq sinigpoĸ får søvn; sover | ➶ |
itisuumik sinippoq itisûmik sinigpoĸ sover dybt | ➶ |
saattumik sinippoq sãtumik sinigpoĸ sover let | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
assinippoq ássinigpoĸ gets a likeness to something. | ➶ |
sinippoq sinigpoĸ gets sleep; sleeps. | ➶ |
itisuumik sinippoq itisûmik sinigpoĸ sleeps soundly. | ➶ |
saattumik sinippoq sãtumik sinigpoĸ sleeps lightly. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1951) | |
sinigpoĸ, -fik, -toĸ, -dlugâ: nuáníngitsumik singnagtorâ. sinippoq, -fik, -toq, -llugaa: nuanninngitsumik sinnattoraa. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
sinigpoĸ, -fik, -toĸ, -dlugâ: nuáníngitsumik singnagtorâ. sinippoq, -fik, -toq, -llugaa: nuanninngitsumik sinnattoraa. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
sinippoq (o) eqqumanngilaq | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
sinippoq, får søvn; sover; itisuumik sinippoq, sover dybt; saattumik sinippoq, sover let. | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
sinippoq , o | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
sinippoq (o) sinippoqosover | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
sinippoq oqaluut susaatsoq : is sleeping | ➶ |