Greenlandic Dictionaries

Search Results

ordbogêraĸ (1951)
tungo, t: paorn(g)at ivserat; -rĸik, = tunguvik.
tungu, t: paarn(g)at isserat; -qqik, = tunguik.
tunguiarpâ, -aivik.
tunguiarpaa, -aavik.
tungujorpoĸ, -toĸ, -sarpâ, -siaĸ, -jorûssarpoĸ, -sivoĸ, -siat: misûtigssat; -juarpoĸ, alârpoĸ.
tungujorpoq, -toq, -sarpaa, -siaq, -joruusarpoq, -sivoq, -siat: misuutissat; -juarpoq, alaarpoq.
tungutsorigpoĸ, s = -sarigpoĸ; -dluínarpoĸ, -sivoĸ.
tungutsorippoq, s = -sarippoq; -lluinnarpoq, -sivoq.
tungusungnípoĸ, ts -nialârpoĸ, -patdlâĸaoĸ.
tungusunnippoq, ts -nialaarpoq, -pallaaqaaq.
tungûssaĸ, t -ssauvoĸ.
tunguusaq, t -saavoq.
tungusungnitsût, t ip, it -sûsiorpoĸ (igutsak).
tungusunnitsuut, t ip, it -suusiorpoq (igutsak).
túnguvoĸ = tungúpoĸ, pũngagpoĸ.
tunnguvoq = tunguppoq, puunngappoq.
tungúpoĸ: ĸasunermit sinilerpoĸ; -ngutdlune áungailerpoĸ.
tunguppoq: qasunermit sinilerpoq; -ngulluni aanngaalerpoq.
ĸajartúnguarpoĸ: ĸajartorulugpoĸ.
qajartunnguarpoq: qajartoruluppoq.
tunguarne, oĸĸ
tunguarni, oqq
tunguarnípoĸ, ts -nitdluarpoĸ.
tunguarnippoq, ts -nilluarpoq.
tunguerúpoĸ, -simavoĸ.
tungueruppoq, -simavoq.
tunguliorpoĸ, -tarpoĸ, -fik.
tunguliorpoq, -tarpoq, -fik.
tungungavoĸ, -lârpoĸ, -rujugpoĸ, -vigpoĸ, s
tungungavoq, -laarpoq, -rujuppoq, -vippoq, s
tungúpâ: nerissane orsserdlugo nerivâ; -ngutsivoĸ.
tunguppaa: nerisani orserlugu nerivaa; -ngutsivoq.
tũngussaĸ, t: úkiârneĸ.
tuunngusaq, t: ukkiaarneq.
tungúsalugpoĸ: tungujualârpoĸ.
tungussaluppoq: tungujualaarpoq.
tũngussarpâ: umiap, ĸáinap amigssâta tússutai sukaterpai. = tũpâ.
tuunngusarpaa: umiap, qaannap amissaata tussutai sukaterpai. = tuuppaa.
tungusaut, t: uern(g)arsaut; -sautigâ.
tungusaat, t: uern(g)arsaat; -saatigaa.
tungûsivoĸ: tunguínangajangmik anarpoĸ.
tunguusivoq: tunguinnangajammik anarpoq.
tutúngũpoĸ (ipitoĸaĸ), -kiartorpoĸ, -sínauvoĸ.
tutunnguuppoq (ipitoqaq), -kiartorpoq, -sinnaavoq.
ordbogêraĸ (1967)
tungo, t: paorn(g)at ivserat; -rĸik, = tunguvik.
tungu, t: paarn(g)at isserat; -qqik, = tunguik.
tunguiarpâ, -aivik.
tunguiarpaa, -aavik.
tungujorpoĸ, -toĸ, -sarpâ, -siaĸ, -jorûssarpoĸ, -sivoĸ, -siat: misûtigssat; -juarpoĸ, alârpoĸ.
tungujorpoq, -toq, -sarpaa, -siaq, -joruusarpoq, -sivoq, -siat: misuutissat; -juarpoq, alaarpoq.
tungutsorigpoĸ, s = -sarigpoĸ; -dluínarpoĸ, -sivoĸ.
tungutsorippoq, s = -sarippoq; -lluinnarpoq, -sivoq.
tungusungnípoĸ, ts -nialârpoĸ, -patdlâĸaoĸ.
tungusunnippoq, ts -nialaarpoq, -pallaaqaaq.
tungûssaĸ, t -ssauvoĸ.
tunguusaq, t -saavoq.
tungusungnitsût, t ip, it -ûsiorpoĸ (igutsak).
tungusunnitsuut, t ip, it -uusiorpoq (igutsak).
túnguvoĸ = tungúpoĸ, pũngagpoĸ.
tunnguvoq = tunguppoq, puunngappoq.
tungúpoĸ: ĸasunermit sinilerpoĸ; -ngutdlune áungailerpoĸ.
tunguppoq: qasunermit sinilerpoq; -ngulluni aanngaalerpoq.
ĸajartúnguarpoĸ: ĸajartorulugpoĸ.
qajartunnguarpoq: qajartoruluppoq.
tunguarne, oĸĸ
tunguarni, oqq
tunguarnípoĸ, ts -nitdluarpoĸ.
tunguarnippoq, ts -nilluarpoq.
tunguerúpoĸ, -simavoĸ.
tungueruppoq, -simavoq.
tunguliorpoĸ, -tarpoĸ, -fik.
tunguliorpoq, -tarpoq, -fik.
tungungavoĸ, -lârpoĸ, -rujugpoĸ, -vigpoĸ, s
tungungavoq, -laarpoq, -rujuppoq, -vippoq, s
tungúpâ: nerissane orsserdlugo nerivâ; -ngutsivoĸ.
tunguppaa: nerisani orserlugu nerivaa; -ngutsivoq.
tũngussaĸ, t: úkiârneĸ.
tuunngusaq, t: ukkiaarneq.
tungúsalugpoĸ: tungujualârpoĸ.
tungussaluppoq: tungujualaarpoq.
tũngussarpâ: umiap, ĸáinap amigssâta tússutai sukaterpai. = tũpâ.
tuunngusarpaa: umiap, qaannap amissaata tussutai sukaterpai. = tuuppaa.
tungusaut, t: uern(g)arsaut; -sautigâ.
tungusaat, t: uern(g)arsaat; -saatigaa.
tungûsivoĸ: tunguínangajangmik anarpoĸ.
tunguusivoq: tunguinnangajammik anarpoq.
tutúngũpoĸ (ipitoĸaĸ), -kiartorpoĸ, -sínauvoĸ.
tutunnguuppoq (ipitoqaq), -kiartorpoq, -sinnaavoq.
Oqaasersiorfik (2008)
tungu (t)
paarnap issera
tungusunnippoq (o)
tunguarnippoq
tunguusaq (t)
qalipaat tungungasoq
tungujorsiaq (t)
ameq tungujortoq
tungusunnitsuut (t)
igutsaap tungusunnitsua
tunguppoq (o)
sinilerpoq qasulluni
tunguarnippoq (o)
tungusunnialaarpoq
tunguppaa (o)
orsersorpaa
tunguiaavik (t)
paarnat iseriaavik
tunguinnaavoq (o)
tunguarniinnaavoq
tungujortoq (t)
qalipaat
tungujortunnguaq (t)
naasut ilaat (sne-ensian)
tungutsippoq (o)
qaarsillarluni uernalerpoq
tunguusat (t)
naasut ilaat
ajortungunngilaq (o)
napparsimalinngilaq
Den Grønlandske Ordbog (1871)
tungu, saft i bær/frugt. Jvf. isseq.
tunguiarpaa / i pl. tunguiarpai, trykker/presser saften af den/dem.
tungujorpoq, 1) er blå (som krækkebærsaft); 2) er blågrøn. nuna tungujorpoq, landet er grønt.
tungujorsivoq, bliver (/ er blevet) blå/blågrøn.
tungujuarpoq, er blålig.
tungutsorippoq, s. er smukt/rent blå.
tungusunnippoq, ts. smager af bærsaft : er sød.
Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893)
tungu
tunguusaq, en rød glasperle; d.s.s. aamaasaq.
tungujorsarpaa, blåner det.
tungujorsaat, blånelse.
tunguppai (pilut), mest htr. tungutsivoq, spiser (indsamlede) blåbærblade sammen med spæk.
Den Grønlandske Ordbog (1926)
tungu
tungo
tungu
tungo
bærsaft; frugtsaft
tunguiarpaa
tunguiarpâ
presser saften af det
tungujorpoq
tungujorpoĸ
er blå; er blågrøn
nuna tungujorpoq
nuna tungujorpoĸ
landet er grønt
tungujorsivoq
tungujorsivoĸ
bliver blå; bliver blågrøn
tungujuarpoq
tungujuarpoĸ
er blålig
tungutsorippoq
tungutsorigpoĸ
er smuk blå; er ren blå
tungusunnippoq
tungusungnípoĸ
er sød
tunguusaq
tungûssaĸ
rød glasperle jfr. aumaussaq
tungujorsarpaa
tungujorsarpâ
blåner det
tungujorsaat
tungujorsaut
blånelse
misuttaavissat tungujortut or tungujorsiat
misugtaivigssat tungujortut or tungujorsiat
blåspån
tunguiaavoq
tunguiaivoĸ
tunguiaaffik
tunguiaivfik
perse (til frugt el. vin)
tungujorsiaq
tungujorsiaĸ
blåskind
tungujoruusappoq
tungujorûssagpoĸ
er blålig; er blårød
tungujulaarpoq
tungujulârpoĸ
er lyseblå
tungujulaarsaatit
tungujuIârsautit
stempelblåt
tungusunnitsuut
tungusungnitsût
honning
tungutsivoq
tungutsivoĸ
spiser indsamlede blåbærblade med spæk
tunnguvoq, tunguvoq, tunguppoq (tuppoq)
túnguvoĸ, tunguvoĸ, tungúpoĸ (tugpoĸ)
er dødtræt; falder i søvn af træthed
Ordbogi (1977)
tungu , t bærsaft(-en); frugtsaft(-en)
tungusunnippoq (ts), o smager sødt
tunguusaq , t violet
tungujorsiaq , t sælskind der er farvet blåt; blåskind(-et)
tungusunnitsuut , t bihonning(-en)
tunguppoq , o falder i søvn af træthed (efter et langt ophold i frisk luft)
tunguarnippoq (ts), o smager sødt
tunguppaa , o spiser spæk til det
tunguiaavik , t perse(-n)
tunguinnaavoq , o smager dejligt sødt
tungujortoq , t blå
Oqaatsit (1997)
tungu (t)
tungutbærsaft (-en)frugtsaft (-en)
tungusunnippoq (o)
tungusunnippoqtsosmager sødt
tunguusaq (t)
tunguusaqtvioletlilla
tungujorsiaq (t)
tungujorsiaqtet blåfarvet sælskindblåskind (-et)
tungusunnitsuut (t)
tungusunnitsuutthonning (-en)
tunguppoq (o)
tunguppoqofalder i søvn af træthed (efter at have været ude i lang tid i den friske luft)
tunguarnippoq (o)
tunguarnippoqtsosmager sødt
tunguppaa (o)
tunguppaatungutsivoqospiser spæk til det
tunguiaavik (t)
tunguiaaviktperse (-n)saftpresser (-en)
tunguinnaavoq (o)
tunguinnaavoqosmager dejligt sødt
tungujortoq (t)
tungujortoqtblå
tungujortunnguaq (t)
tungujortunnguaqtsne-ensian (-en)
tungutsippoq (o)
tungutsippoqobliver søvnig af mæthed
tunguusat (t qass)
tunguusatt qassærenpris (-en) (en blomst)
Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927)
tungu
tungo
tungu
tungo
juice of berries, fruit.
tunguiarpaa
tunguiarpâ
presses the juice it.
tungujorpoq
tungujorpoĸ
is blue, bluish green.
nuna tungujorpoq
nuna tungujorpoĸ
the country is green.
tungujorsivoq
tungujorsivoĸ
becomes blue, bluish green.
tungujuarpoq
tungujuarpoĸ
is bluish.
tungutsorippoq
tungutsorigpoĸ
is of a fine, pure blue colour.
tungusunnippoq
tungusungnípoĸ
is sweet.
tunguusaq
tungûssaĸ
red glass-bead.
tungujorsarpaa
tungujorsarpâ
blue-starches it.
tungujorsaat
tungujorsaut
blue-starch.
misuttaavissat tungujortut or tungujorsiat
misugtaivigssat tungujortut or tungujorsiat
logwood shavings.
tunguiaavoq
tunguiaivoĸ
tunguiaaffik
tunguiaivfik
press (for fruit or wine).
tungujorsiaq
tungujorsiaĸ
blue-dyed skin.
tungujoruusappoq
tungujorûssagpoĸ
is bluish green, red.
tungujulaarpoq
tungujulârpoĸ
is light-blue.
tungujulaarsaatit
tungujuIârsautit
blue stamping ink.
tungusunnitsuut
tungusungnitsût
honey.
tungutsivoq
tungutsivoĸ
eats the leaves of bilberries with blubber.
tunnguvoq, tunguvoq, tunguppoq (tuppoq)
túnguvoĸ, tunguvoĸ, tungúpoĸ (tugpoĸ)
is dead tired; falls asleep from fatigue.
Greenlandic-English Dictionary (2018)
tungu Taggit
: berry juice; fruit juice
tungusunnippoq Oqaluut susaatsoq
: taste sweet; its taste sweet
tunguusaq Taggit
: purple
tungujorsiaq Taggit
: blue-dyed skin; animal skin dyed in blue
tungusunnitsuut Taggit
: honey
tunguppoq Oqaluut susaatsoq
: falling asleep of tiredness (after being in outside for a long time or some time comes tiredness)
tunguarnippoq Oqaluut susaatsoq
: tastes sweet; smells sweet
tunguiaavik Taggit
: juice squeezer; juicer
tunguinnaavoq Oqaluut susaatsoq
: tastes pleasantly sweet
pakkaluaq tungujortoq taggit
: blue butterfly
tungujortoq Taggit
: blue
tungujortunnguaq Taggit
: plant; gentian; gentian plant
tungutsippoq Oqaluut susaatsoq
: get sleepy/tired of fullness/satiety
tunguusat Taggit qasseersiut
: Speedwell

Dictionaries

…