| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
|---|---|
tunuk og tunu, bagsiden; det som er bagpå/bagved (modsat sak og jævnsides qak, og er altså grundbegrebet her: selve bagsiden i dens hele bredde samt rummet nærmest uden for samme; jvf. kingu. Alle suffikser føjes til tunu; s. qak). Med suff. tunua, 1) den side deraf som vender bagud til; ryggen; bl.a. bagen af hånden (i dette tilfælde modsat iluk, s.s.); 2) rummet nærmest bag ved det, som tænkes nående hen til og hørende til det; 3) om et land / himlen: østsiden. (nunatta) tunua, østkysten (af dette land); Østgrønland. - Med suff. og lok.kas. udtrykkes derved præpp. bag ved, bag på etc.; f.eks. tunuanit tikippara, jeg kom til den bagfra; tunuminut ilivaa, han lagde den bag ved sig; tununniippoq, den er bag ved dig; etc. - Uden suff. bruges det kun i all.: tunummut, 1) bagud; tilbage; 2) mod øst. af mange bruges her tunumut (af den anden grundform) i den ene af betydningerne, men forskelligt, og overhovedet synes sådant efter analogien med sak, qak og iluk ikke at være rigtigt. | ➶ |
tunummukarpoq, 1) sætter kurs ad landet til (fra den åbne sø; neml. mod øst); 2) om skydækket: driver mod øst. Jvf. sammukarpoq. | ➶ |
tunuamiu, en østlænding / grønlænder fra østkysten. | ➶ |
tunuarpaa, skyder den tilbage; flytter den bagud. u.s. tunuarpoq, 1) pass.: er skudt tilbage; 2) refl.: flytter sig tilbage; enten: går (/ trækker sig) tilbage (f.eks. for et skær); eller: bliver tilbage; kommer bagud. (Om det sidste kan også siges: kinguarpoq, s.s.; men der er den forskel at der ved kinguarpoq tænkes på linien bagud samt på tiden; ved tunuarpoq derimod på rummet bagved.) | ➶ |
tunuariarpoq (med suff. bruges det næppe), viger mere og mere (/ trækker sig efterhånden) tilbage (skridtvis/åretagsvis; f.eks. ror båden baglæns fra isen som truer den). | ➶ |
tunulleq, den bageste / som indtager rummet bagved. (Jvf. kingulleq og anm. til tunuarpoq.) | ➶ |
tunulliuppaa, 1) sætter det bag sig / andet (-mut); 2) billedligt: slår det af sindet. | ➶ |
tunuleq, d.s.s. tunulleq, men bruges især med suffikser (s. kangileq). aappaluttup tunulersua, storfjeldet bag ved aappaluttoq-fjeldet (bagved fra det nærmeste beboede sted). | ➶ |
tunulequt / tunuliaqut, m.s. tunuliaqutaa, noget som er på selve dens bagside; bl.a. spec. den tynde ladestok som har sit sted bag på en riffel (men som ikke bruges til at lade den med). | ➶ |
tunuleriipput, s. de står/sidder etc. bag ved hverandre (den næstes forside vendt mod den forriges bagside etc.; s.n. tunussutigiipput). | ➶ |
tunuporsorpoq, går baglæns. | ➶ |
tunuppoq, vender sig fra en / ryggen til nogen/noget (-mut). | ➶ |
tunutsippaa, lader ham vende ryggen til nogen/noget (-mut) / sig fra en (modsat saatsippaa, og s.n. tunutippaa). | ➶ |
tununngavoq, er i fravendt tilstand; står med ryggen/bagsiden vendt imod nogen/noget (-mut). | ➶ |
tununngatippaa, lader ham/det være fravendt; stiller/lægger det med ryggen/bagsiden imod nogen/noget (-mut). | ➶ |
tunuppaa, vender ryggen til ham/det / sig fra ham. U.s. i pl. (tunupput) de vender sig fra hinanden / hinanden ryggen. Htr. tunussivoq. | ➶ |
tunutippaa, 1) vender/drejer ham/det med ryggen/bagsiden imod en / nogen/noget (-mut); 2) lader ham vendes ryggen til af nogen (-mut). S. saatippaa. (Her må sammenhængen vise i hvilken mening ordet skal forstås; efter analogien med mumisippaa og lignende ligger begge omtrent lige nær.) | ➶ |
tunussutigiipput, s. de står/ligger etc. med ryggen vendt imod hinanden. | ➶ |
| Supplement til Den Grønlandske Ordbog (1893) | |
tunuk og tunu | ➶ |
tunuartippaa, lader ham gå tilbage / komme bagud; viser ham tilbage; afviser ham. | ➶ |
tunumorsorpoq, går baglæns; d.s.s. tunuporsorpoq og kingumorsorpoq. | ➶ |
tunumorsuuppaa, går baglæns med det. | ➶ |
tunusippoq, er hen imod bagsiden; står, befinder sig i baggrunden. | ➶ |
tunusuk, en nakke. | ➶ |
tunusummippoq, støder sin nakke. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
tunu, tunuk tuno, tunuk bagside | ➶ |
tunumukarpoq, tunummukarpoq tunumukarpoĸ, tunungmukarpoĸ går tilbage; går mod øst; går ind ad landet til; driver for vestenvind (skyerne) | ➶ |
tunuamiu tunuamio østgrønlænder | ➶ |
tunuamiu tunuamio een, som sidder bagved | ➶ |
tunuarpaa tunuarpâ flytter det bagud; skyder det tilbage | ➶ |
tunuariarpoq tunuariarpoĸ trækker sig mer og mer tilbage | ➶ |
tunorleq, tunulleq tunordleĸ, tunugdleĸ bagest; den bageste | ➶ |
tunulliuppaa tunugdliúpâ sætter det bag sig el. bag andet (-mut); slår det af sindet | ➶ |
tunuleq tunuleĸ bagest | ➶ |
tunulequt, tunuliaqut tunuleĸut, tunuliaĸut bagstykke | ➶ |
tunuleriipput tunulerîgput de er bag ved hverandre | ➶ |
tunumorsorpoq, tunuporsorpoq tunumorssorpoĸ, tunuporssorpoĸ går baglæns | ➶ |
tunuppoq tunugpoĸ vender sig fra nogen; vender ryggen til nogen (-mut) | ➶ |
tunutsippaa tunugtípâ lader ham vende ryggen til nogen (-mut) | ➶ |
tununngavoq tunúngavoĸ vender bagsiden til; står med ryggen vendt mod nogen (-mut) | ➶ |
tununngatippaa tunúngatípâ lader ham el. det vende bagsiden til | ➶ |
tunuppaa tunúpâ vender ryggen til ham el. det; vender sig fra ham | ➶ |
tunutippaa tunutípâ vender ham el. det med ryggen el bagsiden mod nogen (-mut); lader een (-mut) vende ryggen til ham | ➶ |
tunussutigiipput tunússutigîgput de vender ryggen mod hinanden | ➶ |
tunuartippaa tunuartípâ viser ham tilbage; afviser ham; ophæver det ; kasserer det | ➶ |
tunumorsorpoq tunumorssorpoĸ | ➶ |
tunumorsuuppaa, tunuporsuuppaa tunumorssũpâ, tunuporssũpâ går baglæns med det | ➶ |
tunusippoq tunusigpoĸ er hen imod bagsiden; befinder sig i baggrunden | ➶ |
pikusuk, tunusuk pikusuk, tunusuk | ➶ |
tunusuk tunusuk nakke | ➶ |
tunusummippoq tunusungmigpoĸ støder sin nakke | ➶ |
nalliuttorsiortunut qaagatta nagdliútorsiortunut ĸaigavta da vi var med i fødselsdagsselskabet | ➶ |
tunnoq (tunu) túnoĸ (tuno) talg; tælle (af et rensdyr) | ➶ |
tunua tunua dens bagside; bagen af hånden; hans ryg; østsiden; Østgrønland | ➶ |
tunuanit tikippara tunuanit tikípara jeg kom til den bagfra | ➶ |
tununniippoq tunungnĩpoĸ den er bagved dig | ➶ |
tunutsinni tunuvtíne bagved os | ➶ |
tunumut or tunummut tunumut or tunungmut bagud; tilbage; mod øst | ➶ |
tunuarpoq tunuarpoĸ er flyttet tilbage; flytter sig tilbage; trækker sig tilbage; bliver tilbage; kommer bagud | ➶ |
tunuaamitsiarit tunuâmitsiarit flyt dig lidt tilbage | ➶ |
ajoqip taassuma atuartitsinissani tunulliuttarpaa ajoĸip táussuma atuartitsinigssane tunugdliútarpâ denne kateket sætter sin skolegerning i anden række | ➶ |
kangaarsuup tunulia kangârssûp tunulia landet bagved Kangârssuk | ➶ |
tunuliaqutaa tunuliaĸutâ noget bagpå den; rensestok. bagpå riflen | ➶ |
tunumiu, tunumioq tunumio, tunumioĸ østgrønlænder | ➶ |
tunumiuga, tunumiora tunumiuga, tunumiora den, som sidder bagved mig | ➶ |
tunumioraara tunumiorâra han sidder bagved mig | ➶ |
tunumiuliuppaa tunumiuliúpâ sætter ham el. det bagved sig | ➶ |
tunupput tunúput de vender hinanden ryggen | ➶ |
tunussivoq tunússivoĸ | ➶ |
tunusummi itersaqartut isumaloqaat tunusungme itersaĸartut isumaloĸaut de, der har en dyb nakkehule, har et ondt sind (gr. ordsprog) | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
tunu, tunuk tuno, tunuk back. | ➶ |
tunumukarpoq, tunummukarpoq tunumukarpoĸ, tunungmukarpoĸ goes back; goes towards the east, the interior of the coun try; drift before a westerly wind (the clouds). | ➶ |
tunuamiu tunuamio East Greenlander. | ➶ |
tunuamiu tunuamio one who sits at the back. | ➶ |
tunuarpaa tunuarpâ moves it backwards; pushes it back. | ➶ |
tunuariarpoq tunuariarpoĸ withdraws more and more. | ➶ |
tunorleq, tunulleq tunordleĸ, tunugdleĸ hindmost; the hindmost. | ➶ |
tunulliuppaa tunugdliúpâ places it behind something else (-mut); does not think of it any longer. | ➶ |
tunuleq tunuleĸ hindmost. | ➶ |
tunulequt, tunuliaqut tunuleĸut, tunuliaĸut back piece. | ➶ |
tunuleriipput tunulerîgput they are behind each other. | ➶ |
tunumorsorpoq, tunuporsorpoq tunumorssorpoĸ, tunuporssorpoĸ walks backwards; | ➶ |
tunuppoq tunugpoĸ turns away from someone; It turns his back on someone (-mut). | ➶ |
tunutsippaa tunugtípâ lets him turn his back on someone. | ➶ |
tununngavoq tunúngavoĸ turns the back towards someone (-mut). | ➶ |
tununngatippaa tunúngatípâ lets him or it turn his or its back. | ➶ |
tunuppaa tunúpâ turns his back on him or it; turns away from him. | ➶ |
tunutippaa tunutípâ turns him or it so as to stand with the back towards someone (-mut); lets someone (-mut) turn the back to him. | ➶ |
tunussutigiipput tunússutigîgput they turn their backs on each other. | ➶ |
tunuartippaa tunuartípâ rejects, dismisses him; annuls, dismisses it. | ➶ |
tunumorsorpoq tunumorssorpoĸ | ➶ |
tunumorsuuppaa, tunuporsuuppaa tunumorssũpâ, tunuporssũpâ walks backwards with it. | ➶ |
tunusippoq tunusigpoĸ is in the background. | ➶ |
pikusuk, tunusuk pikusuk, tunusuk | ➶ |
tunusuk tunusuk nape. | ➶ |
tunusummippoq tunusungmigpoĸ hurts the back of his head. | ➶ |
nalliuttorsiortunut qaagatta nagdliútorsiortunut ĸaigavta when we were at the birthday party. | ➶ |
tunnoq (tunu) túnoĸ (tuno) tallow (of reindeer). | ➶ |
tunua tunua its back; back of the hand; his back; the east side; East Greenland. | ➶ |
tunuanit tikippara tunuanit tikípara I come upon it from behind. | ➶ |
tununniippoq tunungnĩpoĸ it is behind you. | ➶ |
tunutsinni tunuvtíne behind us. | ➶ |
tunumut or tunummut tunumut or tunungmut backwards; back; towards the east. | ➶ |
tunuarpoq tunuarpoĸ is moved backwards; moves back; withdraws; remains behind. | ➶ |
tunuaamitsiarit tunuâmitsiarit move a little backwards! | ➶ |
ajoqip taassuma atuartitsinissani tunulliuttarpaa ajoĸip táussuma atuartitsinigssane tunugdliútarpâ this cathechist only takes little interest in his school work. | ➶ |
kangaarsuup tunulia kangârssûp tunulia the country behind Kangârssuk. | ➶ |
tunuliaqutaa tunuliaĸutâ something at the back of it; cleaning rod at the back of rifle. | ➶ |
tunumiu, tunumioq tunumio, tunumioĸ East Greenlander, | ➶ |
tunumiuga, tunumiora tunumiuga, tunumiora the one who sits behind me. | ➶ |
tunumioraara tunumiorâra he sits behind me. | ➶ |
tunumiuliuppaa tunumiuliúpâ places him or it behind himself: | ➶ |
tunupput tunúput they turn their backs on each other. | ➶ |
tunussivoq tunússivoĸ | ➶ |
tunusummi itersaqartut isumaloqaat tunusungme itersaĸartut isumaloĸaut those who have a deep hollow at the back of their head, have an evil mind (proverb). | ➶ |
| ordbogêraĸ (1951) | |
tunungmukarpoĸ, -tuarsínarpoĸ, -káinarpoĸ. tunummukarpoq, -tuarsinnarpoq, -kaannarpoq. | ➶ |
tunugdleĸ, t up = tunordleĸ; -rsât, -rpâĸ, -rsauvoĸ. tunulleq, t up = tunorleq; -rsaat, -rpaaq, -rsaavoq. | ➶ |
tunugdliúpâ: pingârnerutíngilâ, alarpâ; -ssauvoĸ. tunulliuppaa: pingaarnerutinngilaa, alarpaa; -saavoq. | ➶ |
tunuleĸ, t = timileĸ; -rssua. tunuleq, t = timileq; -rsua. | ➶ |
tunuleĸut, t ip, it -ĸutauvoĸ. = tunuliaĸut. tunulequt, t ip, it -qutaavoq. = tunuliaqut. | ➶ |
tunulerîgput, s -sârput = -sitârput. tunuleriipput, s -saarput = -sitaarput. | ➶ |
tunuporssorpoĸ = tunumorss. -típâ, -tuarpoĸ. tunuporsorpoq = tunumors. -tippaa, -tuarpoq. | ➶ |
tunugpoĸ, -típâ, -kiartorpoĸ, -simavoĸ. tunuppoq, -tippaa, -kiartorpoq, -simavoq. | ➶ |
tunúngavoĸ, -ssarpoĸ, -vatdlârpoĸ. (: ilagsingnigkumángilaĸ). tununngavoq, -sarpoq, -vallaarpoq. (: ilassinnikkumanngilaq). | ➶ |
tunúpâ (: alarpâ, peĸatigiungnaerpâ), -ssutigâ, -ssutigîgput, s -ssivoĸ, -nutdlautâ ... tunuppaa (: alarpaa, peqatigiunnaarpaa), -sutigaa, -sutigiipput, s -sivoq, -nullaataa ... | ➶ |
tunutípâ ; tak: tunúpâ; -kumángilâ. tunutippaa ; tak: tunuppaa; -kumanngilaa. | ➶ |
tunumorssorpoĸ = tunuporssorpoĸ. tunumorsorpoq = tunuporsorpoq. | ➶ |
tunusigpoĸ, s -sumĩpoĸ, -siarpoĸ. tunusippoq, s -sumiippoq, -siarpoq. | ➶ |
tunusuk, t it = pukusuk; -ngmigpâ, -ngmĩpoĸ. tunusuk, t it = pukusuk; -mmippaa, -mmiippoq. | ➶ |
tuno, t -rdleĸ = tunugdleĸ; -rĸúpâ, -rĸutsivoĸ, -rĸussâĸ: tunorĸútariaĸ. tunu, t -rleq = tunulleq; -qquppaa, -qqutsivoq, -qqusaaq: tunoqquttariaq. | ➶ |
tunua, tk -nĩpoĸ, -gut, -gôrpoĸ, -nit, -nut. tunua, tk -niippoq, -gut, -goorpoq, -nit, -nut. | ➶ |
tunungmut sâgpoĸ, sangmivoĸ. tunummut saappoq, sammivoq. | ➶ |
tunuarpoĸ, pâ, -simavoĸ, -típâ, -terpoĸ, -áinarpoĸ. tunuarpoq, paa, -simavoq, -tippaa, -terpoq, -aannarpoq. | ➶ |
tunuliaĸut, t ip, it = tunuleĸut. tunuliaqut, t ip, it = tunulequt. | ➶ |
tunumio, t -rpâluit. tunumiu, t -rpaaluit. | ➶ |
tunuporssũpâ, -ssivoĸ, -ssaĸ. tunuporsuuppaa, -sivoq, -saq. | ➶ |
tunúput (ingmingnut) (: alarput). tunupput (imminnut) (: alarput). | ➶ |
tunulerît, tĸ -gpagssuit. tunuleriit, tq -ppassuit. | ➶ |
túnulik, t gdl (: tikâgugdliussâjussaĸ); -gssuaĸ (kauarsisilik). tunnulik, t ll (: tikaagulliusaajusaq); -ssuaq (kaavarsisilik). | ➶ |
tunungmukáupâ, -ssivoĸ, -ssuivoĸ. tunummukaappaa, -sivoq, -suivoq. | ➶ |
túnûssaĸ, t -ssauvoĸ. tunnuusaq, t -saavoq. | ➶ |
tunutârpoĸ, -tâgínarpoĸ, pâ. tunutaarpoq, -taaginnarpoq, paa. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
tunungmukarpoĸ, -tuarsínarpoĸ, -káinarpoĸ. tunummukarpoq, -tuarsinnarpoq, -kaannarpoq. | ➶ |
tunugdleĸ, t up = tunordleĸ; -rsât, -rpâĸ, -rsauvoĸ. tunulleq, t up = tunorleq; -rsaat, -rpaaq, -rsaavoq. | ➶ |
tunugdliúpâ: pingârnerutíngilâ, alarpâ; -ssauvoĸ. tunulliuppaa: pingaarnerutinngilaa, alarpaa; -saavoq. | ➶ |
tunuleĸ, t = timileĸ; -rssua. tunuleq, t = timileq; -rsua. | ➶ |
tunuleĸut, t ip, it -ĸutauvoĸ. = tunuliaĸut. tunulequt, t ip, it -qutaavoq. = tunuliaqut. | ➶ |
tunulerîgput, s -sârput = -sitârput. tunuleriipput, s -saarput = -sitaarput. | ➶ |
tunuporssorpoĸ = tunumorss. -típâ, -tuarpoĸ. tunuporsorpoq = tunumors. -tippaa, -tuarpoq. | ➶ |
tunugpoĸ, -típâ, -kiartorpoĸ, -simavoĸ. tunuppoq, -tippaa, -kiartorpoq, -simavoq. | ➶ |
tunúngavoĸ, -ssarpoĸ, -vatdlârpoĸ. (: ilagsingnigkumángilaĸ). tununngavoq, -sarpoq, -vallaarpoq. (: ilassinnikkumanngilaq). | ➶ |
tunúpâ (: alarpâ, peĸatigiungnaerpâ), -ssutigâ, -ssutigîgput, s -ssivoĸ, -nutdlautâ.. tunuppaa (: alarpaa, peqatigiunnaarpaa), -sutigaa, -sutigiipput, s -sivoq, -nullaataa.. | ➶ |
tunutípâ ; tak: tunúpâ; -kumángilâ. tunutippaa ; tak: tunuppaa; -kumanngilaa. | ➶ |
tunumorssorpoĸ = tunuporssorpoĸ. tunumorsorpoq = tunuporsorpoq. | ➶ |
tunusigpoĸ, s -sumĩpoĸ, -siarpoĸ. tunusippoq, s -sumiippoq, -siarpoq. | ➶ |
tunusuk, t it = pukusuk; -ngmípâ, -ngmĩpoĸ. tunusuk, t it = pukusuk; -mmippaa, -mmiippoq. | ➶ |
tuno, t -rdleĸ = tunugdleĸ; -rĸúpâ, -rĸutsivoĸ, -rĸusâĸ: tunorĸútariaĸ. tunu, t -rleq = tunulleq; -qquppaa, -qqutsivoq, -qqusaaq: tunoqquttariaq. | ➶ |
tunua, tk -nĩpoĸ, -gut, -gôrpoĸ, -nit, -nut. tunua, tk -niippoq, -gut, -goorpoq, -nit, -nut. | ➶ |
tunungmut sâgpoĸ, sangmivoĸ. tunummut saappoq, sammivoq. | ➶ |
tunuarpoĸ, pâ, -simavoĸ, -típâ, -terpoĸ, -áinarpoĸ. tunuarpoq, paa, -simavoq, -tippaa, -terpoq, -aannarpoq. | ➶ |
tunuliaĸut, t ip, it = tunuleĸut. tunuliaqut, t ip, it = tunulequt. | ➶ |
tunumio, t -rpâluit. tunumiu, t -rpaaluit. | ➶ |
tunuporssũpâ, -ssivoĸ, -ssaĸ. tunuporsuuppaa, -sivoq, -saq. | ➶ |
tunúput (ingmingnut) (: alarput). tunupput (imminnut) (: alarput). | ➶ |
tunulerît, tĸ -gpagssuit. tunuleriit, tq -ppassuit. | ➶ |
túnulik, t gdl -gssuaĸ. tunnulik, t ll -ssuaq. | ➶ |
tunungmukáupâ, -ssivoĸ, -ssuivoĸ. tunummukaappaa, -sivoq, -suivoq. | ➶ |
túnûssaĸ, t -ssauvoĸ. tunnuusaq, t -saavoq. | ➶ |
tunutârpoĸ, -tâgínarpoĸ, pâ. tunutaarpoq, -taaginnarpoq, paa. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
tunummukarpoq (o) timmukarpoq | ➶ |
tunuarpaa (o) tunorparpaa | ➶ |
tunulliuppaa (o) taamaatippaa | ➶ |
tunuleq (t) tunuatungimiittoq | ➶ |
tunuleriipput (o) saarleriipput | ➶ |
tunuporsorpoq (o) tunummut allorarpoq | ➶ |
tununngavoq (o) tunoqqavoq | ➶ |
tunuppaa (o) sammiunnaarpaa | ➶ |
tunussutigiipput imminnut tunupput | ➶ |
tunuartippaa (o) soraarsippaa | ➶ |
tunuartippaa (o) taamaatippaa | ➶ |
tunusuk (t) pukusuk | ➶ |
tunu (t) qatigak | ➶ |
Tunu (t) nunatta kangiatungaa | ➶ |
tunua qatigaa | ➶ |
tunummut utimut | ➶ |
tunummut nunap tungaanut | ➶ |
tunummut sammisoq tununngasoq | ➶ |
tunuarpoq (o) soraarpoq | ➶ |
tunuarpoq (o) tunorparpoq | ➶ |
tunuliaqut (t) tunuata qalliutaa | ➶ |
tunuaniippoq (o) tunorliuvoq | ➶ |
tunussisoq (o) killuussisoq | ➶ |
pisuinnartunut pisummik angalasunut | ➶ |
timmisartunut iniliaq timmisartut eqquttarfiat | ➶ |
tunuarsimaniarpoq (o) tunuarsimaarpoq / sassartinngilaq | ➶ |
tunuatigoorpoq (o) tunoqqutsivoq | ➶ |
tunulequtaq (t) tapersersorti | ➶ |
tunulequtaq (t) tapersersortit | ➶ |
tunussutigiillutik imminnut tunullutik | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
tunummukarpoq , o | ➶ |
tunulliuppaa , o | ➶ |
tununngavoq , o | ➶ |
tunuppaa , o | ➶ |
tunussutigiipput , o | ➶ |
tunusuk , t | ➶ |
tunu , t | ➶ |
Tunu , t | ➶ |
tunua , t | ➶ |
tunuarpoq , o | ➶ |
Tunumiu , t | ➶ |
tunuaniippoq , o | ➶ |
tunussisoq , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
tunummukarpoq (o) tunummukarpoqoror mod landsejler ind mod land | ➶ |
tunuarpaa (o) tunuarpaatunuaavoqoflytter det længere tilbage | ➶ |
tunulliuppaa (o) tunulliuppaatunulliussivoqolader det (arbejdet) ligge | ➶ |
tunuleq (t) tunuleqtén der er bagved | ➶ |
tunuleriipput (o) tunuleriipputostår/er placeret bag ved hinanden | ➶ |
tunuporsorpoq (o) tunuporsorpoqogår baglæns | ➶ |
tununngavoq (o) tununngavoqostår med ryggen tilvender bagsiden til | ➶ |
tunuppaa (o) tunuppaatunussivoqovender ryggen til ham/detvender sig fra ham | ➶ |
tunussutigiipput (o) tunussutigiipputode står med ryggen mod hinanden | ➶ |
tunuartippaa (o) tunuartippaatunuartitsivoqoafskediger hamfyrer hamekskluderer ham | ➶ |
tunusuk (t) tunusuktnakke (-n) | ➶ |
tunu (t) tunutryg (-gen)bagside (-n) | ➶ |
Tunu (t) Tunut(stednavn) = Østgrønland | ➶ |
Qeqertarsuup Tunua Qeqertarsuup Tunua(stednavn) = Disko Bugt | ➶ |
tunua (t) tunuatdets rygryggendets bagsidebagsiden | ➶ |
tunummut tunummutbaglæns | ➶ |
tunummut tunummutind mod land | ➶ |
tunummut sammisoq tunummut sammisoqbagvendt | ➶ |
tunuarpoq (o) tunuarpoqoflytter sig længere tilbage | ➶ |
tunuarpoq (o) tunuarpoqotrækker sig tilbagetager sin afsked | ➶ |
tunuliaqut (t) tunuliaquttbaggrund (-en)bagbeklædning (-en) | ➶ |
Tunumiu (t) Tunumiutøstgrønlænder (-en) | ➶ |
tunuaniippoq (o) tunuaniippoqoer bag ved deter bag på det | ➶ |
tunussisoq (t) tunussisoqtfrafaldenoverløber (-en)forrædder (-en) | ➶ |
Inatsisartunut ilaasortaq Inatsisartunut ilaasortaqlandstingsmedlem (-met)folketingsmedlem (-met) | ➶ |
pisuinnartunut pisuinnartunutfor gående | ➶ |
pisuinnartunut aqqutissiaq pisuinnartunut aqqutissiaqfortov (-et) | ➶ |
pisuinnartunut aqqutissiaq pisuinnartunut aqqutissiaqgangsti (-en)sti (-en) | ➶ |
timmisartunut iniliaq timmisartunut iniliaqhangar (-en) | ➶ |
tunuarsimaniarpoq (o) tunuarsimaniarpoqoer beskedenholder sig i baggrunden | ➶ |
tunuatigoorpoq (o) tunuatigoorpoqogår bagom | ➶ |
tunulequtaq (t) tunulequtaqtbagmand (-en) | ➶ |
tunulequtaq (t) tunulequtaqtbagland (-et) | ➶ |
tunussutigiillutik tunussutigiillutiktunussutigiillutik aallarputde vender ryggen til hinanden og går hver sin vej | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
tunummukarpoq Oqaluut susaatsoq : goes back; goes toward to east | ➶ |
tunuarpaa Oqaluut susalik : moves it farther back | ➶ |
tunulliuppaa Oqaluut susaatsoq : places it behind something else | ➶ |
tunuleq Taggit : one behind it | ➶ |
tunuleriipput Oqaluut susaatsoq : they are behind each other | ➶ |
tunuporsorpoq Oqaluut susaatsoq : goes backwards | ➶ |
tununngavoq Oqaluut susaatsoq : turns the back towards someone | ➶ |
tunuppaa Oqaluut susalik : turns his back on him/it; turn away from him/it | ➶ |
tunussutigiipput Oqaluut susaatsoq : they turn their backs on each other | ➶ |
tunuartippaa Oqaluut susalik : dismisses it; annuls; rejects; fire | ➶ |
tunusuk Taggit : nape | ➶ |
tunu Taggit : back | ➶ |
Tunu Proprium/egennavn : East Greenland | ➶ |
tunua Taggit : its backside; his back; its back | ➶ |
tunummut : backwards | ➶ |
tunummut : towards land | ➶ |
tunummut sammisoq : backwards | ➶ |
tunuarpoq Oqaluut susaatsoq : resignation; moving farther back; | ➶ |
tunuarpoq Oqaluut susaatsoq : resignation; moving farther back | ➶ |
tunuliaqut Taggit : back piece; background | ➶ |
Tunumiu Taggit : East Greenlander | ➶ |
tunussivoq Oqaluut susaasalik : turns his back on him/it; turn away from him/it | ➶ |
tunuaniippoq Oqaluut susaatsoq : is behind it | ➶ |
tunussisoq Taggit : apostate; renegade; traitor; betrayer | ➶ |
pisuinnartunut taggit : for pedestrians | ➶ |
pisuinnartunut aqqutissiaq taggit : sidewalk made of gray rectangles, with a course of paving bricks up the middle that is common to Danish cities; | ➶ |
timmisartunut iniliaq : airplane hangar | ➶ |
tunuarsimaniarpoq Oqaluut susaatsoq : is modest; moderate; | ➶ |
tunuatigoorpoq Oqaluut susaaatsoq : goes behind | ➶ |
tunulequtaq Taggit : backer; mastermind | ➶ |
tunulequtaq Taggit : hinterlands; backing; rank; support base | ➶ |
tunussutigiillutik : they turn their backs to each other and go their way ¶ tunussutigiillutik aallarput ⇒ | ➶ |
tunuaavoq Oqaluut susaasalik : moves it farther back | ➶ |
tunuartitsivoq Oqaluut susaasalik : dismisses it; annuls; rejects; fire | ➶ |
tunulliussivoq Oqaluut susaasalik : places it behind something else | ➶ |